RX1-NV ÍNDICE 1. Instrucciones preliminares 2. Garantìas 3. Primeros Auxilios 3.1 Tratamiento de shocks eléctrico 3.2 Tratamiento de quemaduras eléctricas 4. Descripción general 5. Guia rápida de instalación y uso 5.1 Uso del codificador 5.2 Preparación 5.3 Uso 5.4 Ajuste 6 Descripción externa 6.1 Panel frontal 6.2 Panel posterior...
Página 4
RX1-NV Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. Rev. 1.2 - 13/12/01 Manual del Usuario...
RX1-NV LCD 1. Instrucciones preliminares Este manual es una guía general para entrenamiento de personal cualificado, y aviso de riesgos involucrados en trabajos con circuitos eléctricos y electrónicos. No contiene una completa descripción de todas las precauciones de seguridad ha ser observadas por el personal que usa este u otros dispositivos.
Página 6
RX1-NV LCD Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. Rev. 1.2 - 13/12/01 Manual del Usuario 2 / 32...
RX1-NV LCD 2. Garantìas Para detalles de condiciones de garantía, contactar con el proveedor de este equipo, incluyendo reparaciones y para posibles modificaciones. Indicar claramente modelo y nº de serie, fecha de adquisición y cualquier otro detalle identificativo, así como la causa de la avería o mal funcionamiento.
Página 8
RX1-NV LCD Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. Rev. 1.2 - 13/12/01 Manual del Usuario 4 / 32...
RX1-NV LCD 3. Primeros Auxilios El personal que instala, usa o mantiene el dispositivo, debe tener conocimientos básicos de primeros auxilios. 3.1 Tratamiento de shocks eléctrico 3.1.1 Si el accidente ocasiona pérdida de conocimiento • Acostar al accidentado sobre su espalda sobre una superficie firme.
RX1-NV LCD 3.1.2 Si el accidentado está consciente Cubrir el accidentado con una manta. • Tranquilizar al accidentado. • • Aflojar la vestimenta del accidentado y acostarlo en una posición confortable. Llamar al médico tan pronto como sea posible. •...
RX1-NV LCD 4. Descripción general El equipo RX1-NV es un receptor de FM profesional de alta fidelidad con distorsión armónica por debajo del 0.2 %. Esta característica es muy adecuada para su empleo en broadcasting. La unidad se puede instalar en un rack de 19" de 2U de alto.
Página 12
RX1-NV LCD Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. Rev. 1.2 - 13/12/01 Manual del Usuario 8 / 32...
RX1-NV LCD 5. Guia rápida de instalación y uso Este capítulo es un resumen de los puntos necesarios para la instalación del equipo. El caso de que cualquier punto no resultase completamente claro, como cuando se usa el equipo por primera vez, se recomienda leer con atención la descripción del sistema operativo.
RX1-NV LCD 5.2 Preparación Desenvalar el receptor y comprobar que todos los controles, indicadores y conectores están en buenas condiciones. Verificar que la posición del selector de tensión está de acuerdo con la tensión de red. Si no es así, utilizar un pequeño destornillador para extraer el bloque de entrada de tensión y girarlo hasta que la flecha indique el valor correcto.
Página 15
RX1-NV LCD predefinida. Figura 5-3 La pantalla está constituida por: Columna izquierda: iconos para indicación del funcionamiento del receptor. • Los iconos disponibles son los siguientes: Indica que el PLL está enganchado. Presente cuando el receptor está trabajando sobre la preparación (frecuencia-antena) de backup.
Página 16
RX1-NV LCD "Señal", indica la activación (On) del automatismo en función del nivel de señal recibida. Corresponde al menú: Admin −> Alarm −> Signal Alm −> Rescue "Señal", indica la activación (On) del automatismo en función del nivel de audio de la señal recibida. Corresponde al menú: Admin −>...
RX1-NV LCD Si es necesario controlar las pociones de la sección de audio (ADMIN −> BdSet) • y de la tarjeta stereo (ADMIN −> StSet). Para detalles relativos a este menú, consultar el capítulo 7. Si el receptor esta configurado para la gestion de los automatismos, seleccionar •...
Página 18
RX1-NV LCD Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. Rev. 1.2 - 13/12/01 Manual del Usuario 14 / 32...
RX1-NV LCD 6 Descripción externa Este capítulo describe los elementos que se encuentran en el panel frontal y trasero del RX1-NV. 6.1 Panel frontal 5 6 7 Figura 6-1 [1] MPX Conector BNC de señal salida MPX demodulada [2] IF Conector BNC de señal salida de IF...
RX1-NV LCD 6.2 Panel posterior 13 14 15 16 17 18 19 Figura 6-2 [1] PLUG Fijación de tensión y fusible. Zócalo de alimentación AC [2] TELEMETRY Conector hembra DB25 para Telemetría [3] FAN Ventilador para refrigeración forzada [4] RS232 Conector DB9 hembra para comunicación serie o móden...
Página 21
RX1-NV LCD 6.3.2 Telemedidas Tipo: DB25 Hembra Version estandard con palca de alarmas N.A. Alarma de nivel de señal N.A. Alarma de nivel de señale V Field (Analog O) VField (Analog O) Reset Reset I2C SDA I2C SDA I2C SCL...
Página 22
RX1-NV LCD Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. Rev. 1.2 - 13/12/01 Manual del Usuario 18 / 32...
RX1-NV LCD 7. Sistema operativo El software de control del receptor está estructurado en un menú predefinido en series del menú del administrador (figura 7.1). Una de las voces del menú predefinido ([ADMIN]) permite pasar a las distintas pantallas. Menù di scambio...
RX1-NV LCD Menú de cambio (“Exit”) Esta pantalla representa el punto de intercambio entre el menú predefinido y el menú de administración. Cuando se accede al menú por medio de la voz mencionada del menú predefinido, el usuario es advertido de que proceda sólo después de haber leído las instrucciones de uso:...
RX1-NV LCD General Setting Menú general de configuración. Figura 7-4 UART ADR Direccionamiento (puerto serie y protocolo IIC) del RX1-NV, seleccionable entre 1 y 200. Si el receptor no forma parte de un sistema de transmisión, la dirección por defecto es la 1.
RX1-NV LCD Auto Seleccionar On para conmutación automática Freq Frecuencia de actuación del backup Antena asociada a la actuación del backup S.Lev Nivel mínimo, expresado en dBm , en lo que respecta a la señal recibida para la actuación del backup. Si la voz Retry se coloca sobre el valor 00:00, el receptor vuelve a conmutar a su frecuencia de trabajo cuando el nivel de señal desciende por debajo del umbral.
Página 27
RX1-NV LCD Fijación de la alarma en relación al nivel de señal recibida en la frecuencia de trabajo. La alarma se activa cuando la señal se pone por debajo del nivel (Req.Lev - Margin) por Interv secondi. segundos. La alarma se cancela cuando la señal vuelve a sobrepasar el nivel (Req.Lev - Margin + Hyster) por Recover...
Página 28
RX1-NV LCD Recover Retardo en la salida de la alarma (el nivel de modulación debe permanecer por encima del nivel impuesto por el tiempo definido por esta variable antes que se interprete como fin de la situación de alarma). Rescue Activa o desactiva la alarma.
RX1-NV LCD Meter Este menú permite visualizar una serie de magnitudes de la señal recibida. Figura 7-10 Cuando se encuentra en este menú, el VU-meter del lado izquierdo del display muestra las dos magnitudes seleccionadas del menú (cuando se encuentra en cualquier otro menú, el VU-meter visualiza el nivel de la modulación).
RX1-NV LCD Stereo Set El menú de opciones de la tarjeta del decodificador estéreo se activa por software sólo cuando esta opción está presente en el equipo. Figura 7-10 L Phase Fijación de la fase del canal izquierdo, normal (0) o bien invertido (180).
RX1-NV LCD 8. Especificaciones Técnicas Sección de RF Banda de frecuencia 87.5 a 108 MHz Saltos de frecuencia 10 kHz Sintonía Por sintetizador PLL Estabilidad de frecuencia ±1ppm entre -10°C y 50°C Conector de entrada de RF Tipo "N" (2º "N" conector opcional) 50 Ω...
RX1-NV LCD 9. Descripción interior 9.1 Situación de los módulos La figura 8.1 muestra la vista superior del interior del equipo con la identificación de los respectivos módulos. Figura 9-1 [1] Front-end de RF. [2] Sección de la I.F 700 kHz.
RX1-NV LCD 9.2 Configuracion En el RX1-NV hay diponibles varias opciones y configuraciones. Para permitir la gestion de las mismas, el software de control se configura con los jumpers presentes en la palca del panel: 12 ..1 La configuracion del receptor esta determinada por los jumpers JP7:...
RX1-NV LCD 9.3 Cambiar la frequencia del front-end sintonizado La operación descrita en este capítulo es necesaria cuando uno desea cambiar la frecuencia de trabajo de un receptor que tiene la versión sintonizada del front-end. Esta operación tiene que ser realizada por personal experto usando la instrumentación conveniente;...
Página 36
RX1-NV LCD • Identifique las cinco capacitancias variables que serán utilizadas (Figura 9-3): los reguladores 1, 2, 3 y 4 son en la cara inferior del receptor y son directamente accesibles; el regulador 5 es un condensador variable SMD que se puede regular a través de un agujero.
Página 37
Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il RX1-NV LCD. L’appendice è composta dalle seguenti sezioni: This part of the manual contains the technical details about the different boards of the RX1-NV LCD.
Página 38
RX1-NV LCD Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank 2 / 2 1.5 - 24/12/02 User Manual Technical Appendix...
Página 123
76-90MHz version Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il RX1-NV LCD modificate per il funzionamento nella frequenze 76-90MHz. L’appendice è composta dalle seguenti sezioni: This part of the manual contains the technical details about the different boards of the RX1-NV LCD modified for the operation in 76-90MHz frequencies.
Página 124
RX1-NV LCD Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank 2 / 2 1.5 (JP) - 08/11/02 User Manual Technical Appendix...