Limiting tripping current 115
%
en
r G
n e
a z
s u
ö l
e s
t s
o r
m
1
5 1
%
P (
a h
de
Manque de phase 115 % (du courant de régl
fr
Valore limite della corrente di invento 115 % (Mancanza fase)
es
Intensidro limite de disparo 115 % (Defecto de fase)
it
zh
ru
Grensafschakelstroom 115 % (fase-uitval)
nl
Grænseudløsestrøm 115 % (faseudfald)
da
115 % (
el
Corrente limite de activação 115 % (falha de fase)
pt
Gränsutlösningsström 115 % (Fasutfall)
sv
Limiting tripping current 120 % (3 phases)
en
Grenzauslösestrom 120 % (3 Phasen)
de
Courant limite de déclenchement 120 % (3 phases)
fr
Valore limite della corrente di intervento 120 % (3 fases)
es
Intersidad limite de disparo 120 % (3 fasi)
it
zh
ru
G
e r
s n
f a
c s
a h
e k
s l
r t
o o
m
1
0 2
%
3 (
nl
Grænseudløsestrøm 120 % (3 faser)
da
120 % (3
el
Corrente limite de activação 120 % (3 fases)
pt
Gränsutlösningsström 120 % (3 faser)
sv
1
2
Motor Service Factor
Overload Tripping Current = 115 %
SF
FLA
Rotate FLA dial to current listed
on motor nameplate for all
motor Service Factor
1
2
3
6
5
4
A
auto "without manual reset"
en
Auto „ohne Wiedereinschaltsperre"
de
automatique „sans réarmement manuel"
fr
„senza riarmo manuale"
es
„sin rearme manual"
it
zh
ru
Auto „Zonder herinschakelvergrendeling"
nl
Automatik „uden genindkoblingsspærre"
da
«
el
Automático "sem rearmamento manual"
pt
Auto "utan återinkopplingsspärr"
sv
Automaattinen "ilman uudelleenpäällekytkenäestoa"
Automatický režim „Bez blokování op tovného spušt ní"
cs
Auto „ korduvlülitusblokeeringuta"
et
Auto „visszakapcsolás elleni reteszelés nélkül"
hu
Autom tiski „bez atk rtotas iesl gšan s blo t ja"
lv
Auto. „be pakartotinio jungimo blokatoriaus"
lt
Automatyczny "bez blokady ponownego w czenia"
pl
Avtomatsko „brez blokade ponovnega vklopa"
sl
Automaticky „bez blokovania opätovného zapnutia"
sk
„
bg
Automat „F r blocarea reset rii automate"
ro
Automatski „bez blokade ponovnog uklju ivanja"
hr
Emergency On Call Service: Local representative
USA: EatonCare at
P (
h
s a
f e
l i a
r u
) e
e s
a n
s u
a f
) l l
g a
) e
115 % (
)
)
120 % (3 a
)
a f
e s
) n
)
3
I < 1.15 x I
r
0.5 Hz
I > 1.15 x I
r
1 Hz
10
10A
4
TRIP
"
"
Eaton.eu/aftersales
or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Eaton.com/eatoncare
or 877-386-2273
R
a
a j
laukaisuvirta 115 % (jännitteen putoaminen)
M
e
n z
v í
b y
v a
v o
c a
p í
cs
i P
r r i
k a
n e
u d
m
s i
o v
l o
et
Kioldási határáram 115 % (fáziskiesés)
hu
Nosac t nostr des robežstr va 115 % (f zes p rtrauce)
lv
Ribin atjungimo srov 115 % (Faz s dingimas)
lt
Graniczny pr d wyzwalaj cy 115 % (zanik fazy)
pl
Mejni sprožilni tok 115 % (izpad faze)
sl
Hrani ný vybavovací prúd 115 % (výpadok fázy)
sk
bg
Curent limit de declan are 115 % (c dere a fazelor)
ro
Grani na struja okidanja 115 % (ispad faze)
hr
Rajalaukaisuvirta 120 % (3 vaiheen)
Mezní vybavovací proud 120 % (3 fáze)
cs
Piirrakendumisvool 120 % (3 faasi)
et
Kioldási határáram 120 % (3 fázis)
hu
Nosac t nostr des robežstr va 120 % (3 f z s)
lv
Ribin atjungimo srov 120 % (3 faz s)
lt
G
a r
i n
z c
y n
r p
d wyzwalaj cy 120 % (3 fazy)
pl
M
e
jni sprožilni tok 120 % (3 fazi)
sl
Hrani ný vybavovací prúd 120 % (3 fázy)
sk
bg
Curent limit de declan are 120 % (3 faze)
ro
Grani na struja okidanja 115 % (ispad faze)
hr
A
M
20
30
M
10
20
TEST
97
95
98
96
M
hand "with manual reset"
en
Hand „mit Wiedereinschaltsperre"
de
manuel „avec réarmement manuel"
fr
„con rearme manual"
es
„con riarmo manuale"
it
zh
"
ru
Hand „Met herinschakelvergrendeling"
nl
Manuelt „med indkoblingsspærre"
da
el
Manual "com rearmamento manual"
pt
Hand „med inkopplingsspärr"
sv
Käsi "päällekytkentäeston kanssa"
Ru ní režim „S blokováním op tovného spušt ní"
cs
Käsitsi „korduvlülitusblokeeringuga"
et
Kézi „bekapcsolás elleni reteszeléssel"
hu
Manu i „ar iesl gšan s blo t ju"
lv
Rank. „su jungimo blokatoriumi"
lt
R czny "z blokad ponownego w czenia"
pl
Ro no „z blokado vklopa"
sl
Ru ne „s blokovaním opätovného zapnutia"
sk
„
bg
Manual „Cu blocare a reset rii automate"
ro
Ru no „s blokadom ponovnog uklju ivanja"
hr
o r
d u
1
5 1
%
(
ý v
a p
e d
f k
z á
) e
115 % (faasikatkestus)
115 % (
120 % (3
)
Ground Fault Unit
3 phase Systems only
GF 50 % FLA Setting
M
M
6
5
RESET
"
«
"
)
TRIP
"
5/7
