Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman Kardon OMNI 10
Resumen de contenidos para Harman Kardon OMNI 10
- Página 1 OMNI 10 OMNI 20 ADAPT MANUAL DEL PROPIETARIO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Configuración de WI-FI - Android™ Configuración de salas Configuración de un par estéreo Colocación de los altavoces Uso de su Omni 10, Omni 20, Adapt Reproducción en tiempo real vía Wi-Fi con la aplicación Harman Kardon Controller Control del volumen Silencio Cómo vincular salas o altavoces... -
Página 4: Introducción
Esperamos que disfrute de su nuevo Harman Kardon Wireless HD Audio System y que piense en ampliar nuestra solución a todo su hogar. -
Página 5: Accesorios Suministrados
ACCESORIOS SUMINISTRADOS Los accesorios siguientes se suministran con su producto. Si falta alguno de estos elementos, póngase en contacto con su distribuidor Harman Kardon o con el servicio de atención al cliente de Harman Kardon en www.harmankardon.com/wireless. Omni 10 Guía de inicio rápido Adaptador de corriente CA Tarjeta de garantía... -
Página 6: Información Importante De Seguridad
Verifique la tensión de línea antes de usarlo. Los Omni 10 y Omni 20 se han diseñado para usarlos con una corriente de 100-240 V, 50/60 Hz AC. La conexión a una tensión de línea que no sea para la que está diseñado el producto puede crear un riesgo de seguridad e incendio, y puede dañar la unidad. - Página 7 No abra el receptáculo No hay piezas utilizables por el usuario dentro de este producto. Abrir la carcasa puede presentar riesgo de descarga eléctrica, y cualquier modificación al producto anulará la garantía. En caso de que agua o cualquier objeto metálico como un clip para papel, cable o grapa caiga de forma accidental dentro de la unidad, desconéctela de la fuente de alimentación CA de forma inmediata y consulte con un centro de mantenimiento autorizado.
-
Página 8: Controles Superiores Y Botones
CONTROLES SUPERIORES Y BOTONES Omni 10 Omni 20... -
Página 9: Controles Inferiores Y Botones
CONTROLES INFERIORES Y BOTONES Omni 10 Omni 20... -
Página 10: Controles Superiores, Inferiores Y Botones
CONTROLES SUPERIORES, INFERIORES Y BOTONES Adapt... -
Página 11: Controles Del Panel Superior
CONTROLES DEL PANEL SUPERIOR Link (Vincular) El botón Link (Vincular) se utiliza para cambiar entre distintas transferencias de audio en tiempo real en la red, o para cambiar a la fuente Aux-in. Si alguien está transmitiendo audio en tiempo real vía Wi-Fi a otro producto de la red, al pulsar el botón Link (Vincular), el mismo contenido de audio se reproducirá... -
Página 12: Controles Del Panel Inferior
CONTROLES DEL PANEL INFERIOR Este botón permite conectar el sistema a la red doméstica. Consulte la sección sobre WPS en la página 25 para obtener más información. Reset (Restablecer) Una pulsación breve del botón restablece el producto al modo de configuración de Wi-Fi. Si se pulsa durante 5 segundos, la configuración vuelve a los valores predeterminados de fábrica. -
Página 13: Conexiones
CONEXIONES Omni 10 Omni 20 Conecte el adaptador de alimentación de CA/CC Conecte el adaptador de alimentación de CA suministrado a esta entrada. suministrado a esta entrada. Puede conectar un dispositivo de audio analógico al altavoz mediante un cable auxiliar de 3,5 mm. - Página 14 Adapt Conecte el cable USB suministrado a esta entrada. Puede conectar un dispositivo de audio Conecte los altavoces o un amplificador aquí analógico al Adapt mediante un cable mediante un cable estéreo de 3,5 mm. Esta es la estéreo de 3,5 mm. única forma de escuchar audio con un Adapt.
-
Página 15: Configuración De Wi-Fi - Ios
CONFIGURACIÓN DE WI-FI - iOS® Uso de la aplicación Harman Kardon Controller (iOS) Descargue la aplicación Harman Kardon Controller de iTunes App Store para los productos compatibles con Apple. Abra la aplicación tocando el icono Icono de la aplicación Harman Kardon Controller... - Página 16 Para empezar a configurar su producto, seleccione el botón Set up products (Configurar productos). Seleccione "Add a new product" (Añadir producto nuevo) para configurar un altavoz Omni o un Adapt.
- Página 17 Seleccione "Manual setup" (Configuración manual). (Nota: La configuración con WPS se describe en una sección aparte en la página 25) Siga las instrucciones de la pantalla. En primer lugar, conecte el producto a la corriente y enciéndalo. Espere unos segundos hasta que la unidad se haya encendido totalmente y, a continuación, mantenga pulsado el botón Reset (Restablecer) del panel inferior de la...
- Página 18 Dentro de la configuración de Wi-Fi, busque la red del producto y selecciónela para conectarse. Este nombre de red empezará por Omni 10_Setup, Omni 20_Setup o Adapt_Setup. Después de conectarse a la red del producto, vuelva a la aplicación Harman Kardon Controller.
- Página 19 En cuanto se haya conectado a la red del producto, vuelva a la aplicación Harman Kardon Controller. Después de volver a la aplicación Harman Kardon Controller, seleccione su red doméstica en la lista desplegable de redes disponibles.
- Página 20 Seleccione la línea en blanco y escriba la contraseña de su red doméstica. Cuando haya terminado, seleccione el botón "Done" (Terminado). Si no se necesita ninguna contraseña, la pestaña de la contraseña aparecerá de color gris. Seleccione el botón ‘Done’ (Terminado) para continuar.
- Página 21 Ahora, su producto está conectado a Wi-Fi y listo para usar. Para configurar otro producto, toque el botón "Set up another product" (Configurar otro producto) y siga las instrucciones. Cuando haya terminado, toque "Done" (Terminado) en la esquina superior derecha. Esta acción le llevará a la pantalla inicial de la aplicación.
- Página 22 Por lo general, la aplicación Harman Kardon Controller puede detectar automáticamente cuándo el producto se ha unido a la red. Si no detecta que el producto se ha unido, es posible que haya un problema. Si el botón Link ha dejado de parpadear y ahora está...
-
Página 23: Configuración De Wi-Fi - Android
CONFIGURACIÓN DE WI-FI - Android™ Uso de la aplicación Harman Kardon Controller (Android) Descargue la aplicación Harman Kardon Controller de Google Play para smartphones y tabletas con Android compatibles. Para empezar, abra la aplicación Harman Kardon Controller. - Página 24 Para empezar a configurar su producto, seleccione el botón "+". Seleccione "Add a new product" (Añadir producto nuevo) para configurar un altavoz Omni o un Adapt nuevo.
- Página 25 Siga las instrucciones de la pantalla. En primer lugar, conecte el producto a la corriente y enciéndalo. Espere unos segundos hasta que la unidad se haya encendido totalmente y, a continuación, mantenga pulsado el botón Reset (Restablecer) del panel inferior de la unidad durante 5 segundos.
- Página 26 Seleccione su red doméstica en la lista desplegable de redes disponibles y, a continuación, seleccione la línea en blanco y escriba la contraseña de su red doméstica. Cuando haya terminado, seleccione el botón "Done" (Terminado). Nota: Se admiten los protocolos de seguridad WEP, WPA2 TKIP y WPA2 AES.
- Página 27 Ahora, su producto está conectado a Wi-Fi y listo para usar. Para configurar otro producto, toque el botón "Set up another product" (Configurar otro producto) y siga las instrucciones. Cuando haya terminado, toque "Done" (Terminado) en la esquina superior derecha. Esta acción le llevará...
-
Página 28: Wps
Para conectar el sistema a la red doméstica mediante el modo WPS-PBC: Pulse el botón WPS del router. En el plazo de un minuto, pulse el botón WPS de Omni 10, Omni 20 o Adapt durante menos de dos segundos. -
Página 29: Configuración De Salas
CONFIGURACIÓN DE SALAS Las salas son una forma práctica de agrupar permanentemente varios altavoces en una sola zona de reproducción o de darles un nombre identificable a los altavoces. Los productos aislados o los pares de productos se pueden agrupar en salas individuales. Para configurar una sala, seleccione el botón "Set up products"... - Página 30 Los pares estéreo deben consistir en dos productos del mismo tipo, como dos Omni 10, dos Omni 20 o un Adapt. Nota: Seleccione la opción correcta que desee configurar.
- Página 31 Después de seleccionar un tipo de sala, verá una lista de productos disponibles en la parte inferior de la pantalla. Para configurar una sala individual, seleccione uno de los productos. Nota: Si en algún momento el altavoz pierde la conexión con la red, vuelva a los pasos anteriores indicados y toque el botón "Refresh signal strength"...
- Página 32 A partir de ahora, en la barra lateral de la pantalla inicial de la aplicación aparecerán las salas configuradas en lugar de los productos individuales para seleccionarlas. Cuando transmita música en tiempo real a una sala, todos los altavoces de la sala sonarán juntos.
-
Página 33: Configuración De Un Par Estéreo
CONFIGURACIÓN DE UN PAR ESTÉREO Para configurar un par estéreo, se deben seleccionar dos productos como canales izquierdo y derecho. Seleccione L (I) y, a continuación, seleccione un producto en la parte inferior de la pantalla. A continuación, seleccione R (D) y seleccione otro producto en la parte inferior de la pantalla. - Página 34 A continuación, deberá seleccionar uno de los productos para que sirva como maestro. El producto maestro (Master) es importante: seleccione el producto al que tenga un acceso físico más fácil, si lo hay. Los productos de un par estéreo que no sean el maestro, tendrán las entradas Bluetooth®...
-
Página 35: Colocación De Los Altavoces
COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES Coloque los altavoces sobre una superficie firme y nivelada. Asegúrese de que la superficie y cualquier elemento metálico de montaje pueden soportar el peso de Omni 10 u Omni 20. • No coloque el altavoz directamente sobre una superficie alfombrada. • N o coloque el altavoz en lugares muy calientes ni muy fríos, en zonas cerca de calefactores o registros de calefacción ni expuesto a la luz solar directa. -
Página 36: Uso De Su Omni 10, Omni 20, Adapt
USO DE SU OMNI 10, OMNI 20, ADAPT Reproducción en tiempo real vía Wi-Fi con la aplicación Harman Kardon Controller La aplicación Harman Kardon Controller proporciona una interfaz fácil de usar para reproducir música en tiempo real en todos sus productos. - Página 37 También se pueden seleccionar salas o altavoces específicos desde la barra lateral. Su icono se ampliará para indicar que se ha seleccionado. Si, a continuación, se toca en una canción, la carátula del álbum de la canción volará hasta la sala seleccionada y se empezará a reproducir inmediatamente.
-
Página 38: Control Del Volumen
Silencio Hay dos formas de controlar el volumen en Omni 10 y Omni 20. La primera consiste en pulsar directamente el botón + para aumentar el volumen o el botón – para reducir el volumen en los controles superiores del altavoz. -
Página 39: Cómo Vincular Salas O Altavoces
Cómo vincular salas o altavoces Una de las funciones clave del Harman Kardon Wireless HD Audio System es la capacidad de enviar fácilmente música por todo el hogar. Esto se consigue vinculando distintos productos o salas juntos. Para vincular salas o productos individuales desde la aplicación Harman Kardon Controller, toque... -
Página 40: Modo Fiesta
Para activar el modo Fiesta desde la aplicación Harman Kardon Controller, empiece por enviar música hacia un grupo, sala o producto y, a continuación, pulse el botón Party mode (Modo Fiesta) en la parte inferior de la barra lateral derecha de la pantalla. -
Página 41: Uso De Aplicaciones De Terceros Vía Bluetooth
Vaya al menú de configuración de Bluetooth® de salas o productos específicos del grupo de su teléfono o tableta y seleccione Omni 10, Omni reproducción en tiempo real del modo Fiesta 20 o Adapt para emparejarlo y conectarse. Solo es utilizando el botón de grupo de la barra lateral... -
Página 42: Aux-In
Aux-in Omni 10, Omni 20 y Adapt están equipados con una entrada de audio analógico de dos canales para reproducir fuentes analógicas locales. Si sus Omni 10 o Omni 20 están emparejados como par estéreo, el audio del altavoz maestro se enviará... -
Página 43: Uso Del Botón Link (Vincular)
Bluetooth®. actualización se ha completado. Repita el proceso Si el LED interior con la barra está iluminado de para todos los productos de su Harman Kardon HD color ámbar, el producto está en modo de espera. Wireless Audio System. -
Página 44: Standby (En Espera)
Standby (En espera) Omni 10 Para ahorrar electricidad, el Omni 10, Omni 20 o Adapt se pone en modo de espera transcurridos 10 minutos sin que se reproduzca audio ni se pulse ningún botón. El LED del botón Link (Vincular) se iluminará de color ámbar y los amplificadores se apagarán. -
Página 45: Problemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si experimenta un problema que no aparece en esta sección, visite la sección de Preguntas Frecuentes en la sección de soporte de productos de www.harmankardon.com/wireless. Síntoma Causa Solución La unidad no funciona. El cable de alimentación no está Compruebe que el cable de conectado. - Página 46 El botón Play/Pause no funciona. No hay ninguna lista de Añada canciones a la cola en reproducción en la cola. la aplicación Harman Kardon Controller. Hay interferencias importantes en la red. Mueva el altavoz a otro lugar con menos aparatos electrónicos a su...
-
Página 47: Especificaciones
Consumo energético en modo de reposo: 1,3 W/h Nota: Harman Kardon OMNI 10 está destinado al uso para transferir y reproducir música en tiempo real mediante tecnología Bluetooth y Wi-Fi. Este producto está diseñado para encenderse al instante y estar a punto para reproducir música en un momento. - Página 48 Consumo energético en modo de reposo: 1,6 W/h Nota: Harman Kardon OMNI 20 está destinado al uso para transferir y reproducir música en tiempo real mediante tecnología Bluetooth y Wi-Fi. Este producto está diseñado para encenderse al instante y estar a punto para reproducir música en un momento.
- Página 49 © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos y otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.