i-tec TB3TRIPLEDOCKPD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. i-tec Manuales
  4. Interfaces USB
  5. TB3TRIPLEDOCKPD
  6. Manual de instrucciones

i-tec TB3TRIPLEDOCKPD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

THUNDERBOLT 3
3X DISPLAY DOCKING STATION
+ POWER DELIVERY 96W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: TB3TRIPLEDOCKPD
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para i-tec TB3TRIPLEDOCKPD

  • Página 1 THUNDERBOLT 3 3X DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: TB3TRIPLEDOCKPD...
  • Página 2 Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.pro/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [email protected] Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu...
  • Página 3 www.i-tec.pro/en...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    THUNDERBOLT 3 3X DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W ENGLISH............ 05–08 DEUTSCH..........09–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–41 NEDERLANDS........... 42–45 WEEE............46–47 Declaration of Conformity......48–49 FCC..............50...

  • Página 5: English

    Quick Start The docking station offers 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1 (one BC 1.2 fast charging port), 1x Combo Audio port (headphones and microphone), 1x SD Card Reader, 1x external power input DC.
  • Página 6 Thunderbolt™ 3 laptop port. This port is capable of delivering up to 96.0W for the device. 11. Power input (20.0V/8.5A) External power supply exclusively for use with TB3TRIPLEDOCKPD. 12. ON/OFF switch for turning the docking station on and off ENGLISH...

  • Página 7: System Requirements

    Quick Start SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Device with a free Thunderbolt 3 or USB­C* port Power Delivery requirements: a device with a free Thunderbolt 3 or USB­C* port with „Power Delivery“ support. Operating system: Windows 10, macOS and Linux with the latest updates To play Ultra HD 4K/5K/8K videos, your computer must be able to decode this video with its graphics processor.

  • Página 8: Safety Instructions

    • Check the functionality if the product receives any damage. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.pro/en on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH ENGLISH...
  • Página 9 Quick Start Die Dockingstation bietet 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45-Anschluss, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1-Anschluss (BC 1.2-Schnellladeanschluss), 1x kombinierte Audiobuchse (Kopfhörer und Mikrofon), 1x SD-Kartenleser, 1x externer DC Stromeingang. Wichtiger Hinweis bezüglich 8K-Auflösung: Die Dockingstation unterstützt eine Auflösung von bis zu 8K (7680x4320 / 30Hz).
  • Página 10 Dockingstation an den Thunderbolt™ 3 Anschluss des Laptops. Dieser Anschluss kann bis zu 96.0W liefern. 11. Stromanschluss (20.0V/8.5A) Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für TB3TRIPLEDOCKPD bestimmt. 12. ON/OFF Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation 10 | DEUTSCH DEUTSCH...

  • Página 11: Systemanforderungen

    Quick Start SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Gerät mit freiem USB­C* oder Thunderbolt 3 Anschluss Anforderungen für die Power Delivery Funktion: Gerät mit freiem USB­C* oder Thunderbolt 3 Anschluss mit Power­Delivery­Unterstützung. Betriebssystem: Windows, macOS und Linux inkl. neuester Updates. Zum Abspielen von Ultra HD 4K/5K/8K Video muss der Computer fähig sein, dieses Video durch seinen Grafikprozessor zu dekodieren.
  • Página 12 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W 1 Monitor, angeschlossen über 1 DisplayPort Kabel ­ Auflösung bis 8K 7680x4320/30Hz 8K-Auflösung funktioniert nur, wenn der Thunderbolt ™ 3-Anschluss Ihres Notebooks DisplayPort 1.4 unterstützt. Falls ihr Thunderbolt™ 3 lediglich DisplayPort 1.2 unterstützt, beträgt die maximale Auflösung 4K 3840x2160/60Hz 2 Monitore, gleichzeitig angeschlossen über 1x DisplayPort und 1x HDMI Kabel ­...

  • Página 13: Sicherheitshinweise

    Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. | 13 DEUTSCH...

  • Página 14: Paramètres Techniques

    TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W La station d'accueil offre 1 port DisplayPort, 1 port HDMI, 1 port Thunderbolt 3, 1 port USB-C, 1 port Ethernet GLAN RJ-45, 4 ports USB-A 3.0, 1 port USB-A 3.1 (un port de charge rapide BC 1.2), 1 port audio Combo (écouteurs et microphone), 1 lecteur des cartes SD, 1 entrée d'alimentation externe DC.

  • Página 15: Configuration Requise

    96.0W. 11. Entrée pour alimentation (20.0V / 8.5A) Source d’alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec TB3TRIPLEDOCKPD. 12. Interrupteur ON / OFF pour allumer et éteindre la station d'accueil CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise: Appareil avec port USB­C* ou Thunderbolt 3 libre Exigences pour la fonction Power Delivery: un appareil avec un port USB­C*...

  • Página 16: Installation Des Pilotes

    TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Pour lire des vidéos Ultra HD 4K / 5K / 8K, votre ordinateur doit pouvoir décoder cette vidéo avec son processeur graphique. Les ordinateurs portables moins puissants, peuvent gérer la lecture vidéo 4K / 5K / 8K, mais le résultat n'est pas idéal (interruption, hachage vidéo).

  • Página 17: Instructions De Sûreté

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.pro/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. | 17 FRANÇAIS...

  • Página 18: Especificiaciones

    TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W La estación de acoplamiento ofrece 1 puerto DisplayPort, 1 puerto HDMI, 1 puertos USB-C, 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45, 4 puertos USB-A 3.0, 1 puerto USB-A 3.1 (un puerto de carga rápida con especificación BC 1.2), 1 puerto de audio Combo (auriculares y micrófono), 1x Lector de tarjetas SD y 1 entrada de alimentación externa DC.

  • Página 19: Descripción De La Estación De Acoplamiento

    Thunderbolt™ 3 del ordenador portátil. Este puerto puede suministrar al dispositivo hasta 96.0W. 11. Entrada de alimentación (20.0V/8.5A) Fuente de alimentación externa, exclusivamente para el uso en TB3TRIPLEDOCKPD. 12. Conmutador ON/OFF para encender y apagar la estación de acoplamiento REQUISITOS DE SISTEMA Requisitos de hardware: Equipo con puerto USB­C* o Thunderbolt 3...

  • Página 20: Instalación De Los Controladores

    TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Sistema operativo: Windows , macOS y Linux con las últimas actualizaciones Para reproducir videos Ultra HD 4K/5K/8K, su computadora / portátil debe ser capaz de decodificar este video con su procesador gráfico. Especialmente en computadoras portátiles menos potentes, pueden manejar la reproducción de vídeo 4K/5K/8K, pero el resultado no es ideal (interrupción, desgarramiento de video).

  • Página 21: Instrucciones De Seguridad

    • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.pro/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 21 ESPAÑOL...
  • Página 22 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W La docking station offre 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x porte USB-C, 1x porta Ethernet GLAN RJ-45, 4x porte USB-A 3.0, 1x porte USB-A 3.1 (una porta di ricarica rapida BC 1.2), 1x porta Audio Combo (cuffie e microfono), 1x lettore di schede SD, 1x ingresso di alimentazione esterno DC.

  • Página 23: Requisiti Di Sistema

    Thunderbolt™ 3 del notebook. Questa porta è in grado di fornire fino a 96.0W di potenza ai dispositivi. 11. ingresso di alimentazione (20.0V/8.5A) Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con TB3TRIPLEDOCKPD. 12. Interruttore ON/OFF per l’accensione e lo spegnimento della docking station REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: Dispositivo con una porta USB­C* oThunderbolt 3 disponibile...

  • Página 24: Installazione Dei Driver

    TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Per riprodurre i video UHD 4K/5K/8K, il processore grafico del computer deve essere in grado di decodificarli, in particolare i computer portatili e quelli meno potenti possono riprodurre i video 4K/5K/8K con risultati mediocri (interruzioni, scatti). INSTALLAZIONE DEI DRIVER La docking station si può...

  • Página 25: Istruzioni Di Sicurezza

    • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.pro/it. | 25 ITALIANO...
  • Página 26 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Dokovací stanice nabízí 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1 (rychlonabíjecí port se specifikací BC 1.2) 1x Combo Audio port (sluchátka a mikrofon), 1x SD Card Reader, 1x vstup pro externí...

  • Página 27: Systémové Požadavky

    Thunderbolt™ 3 portu laptopu. Tento port je schopen dodat zařízení až 96.0 W. 11. Vstup pro napájení (20.0 V / 8.5 A) Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro TB3TRIPLEDOCKPD. 12. Přepínač ON/OFF pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice SYSTÉMOVÉ...
  • Página 28 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Pro přehrávání Ultra HD 4K/5K/8K videa musí být počítač schopen toto video dekódovat svým grafickým procesorem. Zejména u méně výkonných přenosných počítačů platí, že mohou zvládat přehrávání 4K/5K/8K videa, ale výsledek není ideální (přerušování, trhání...

  • Página 29: Často Kladené Otázky

    • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 29 ČESKY...
  • Página 30 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Stacja dokująca zapewnia 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x port Ethernet GLAN RJ-45, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1 (jeden port szybkoładujący ze specyfikacją BC 1.2), 1x port Combo Audio (słuchawki i mikrofon), 1x Czytnik kart SD, 1x wejście do ładowania zewnętrznego DC.

  • Página 31: Wymagania Systemowe

    10. Thunderbolt™ 3 data port / Power Delivery – dla połączenia stacji dokującej z portem laptopa Thunderbolt™ 3. Ten port potrafi dodać urządzeniu nawet 96.0W. 11. Wejście do zasilania (20.0V/8.5A) Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z TB3TRIPLEDOCKPD. 12. Przełącznik ON/OFF do włączenia i wyłączenia stacji dokującej WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania hardwarowe: Urządzenie z wolnym portem USB­C* lub Thunderbolt 3...
  • Página 32 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Aby odtwarzać filmy Ultra HD 4K / 5K / 8K, komputer musi być w stanie dekodować ten film przy użyciu procesora graficznego. W mniej wydajnych laptopach, Podczas odtwarzania wideo w formacie 4K / 5K / 8K, mogą się zdarzyć zakłócenia, przerwania transmisji).

  • Página 33: Często Zadawane Pytania

    • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.pro/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. | 33 POLSKI...
  • Página 34 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Dokovacia stanica ponúka 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 4x USB-A 3.0 port, 3x USB-A 3.1 port (jeden rýchlonabíjací port so špecifikáciou BC 1.2), 1x Combo Audio port (slúchadlá a mikrofón), 1x čítačka SD kariet, 1x vstup pre externé...

  • Página 35: Popis Dokovacia Stanica

    10. Thunderbolt™ 3 data port / Power Delivery - pre pripojenie dokovacej stanice k Thunderbolt™ 3 portu laptopu. Tento port je schopný dodať zariadeniu až 96.0W. 11. Vstup pre napájanie (20.0V/8.5A) Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre TB3TRIPLEDOCKPD. 12. Prepínač ON / OFF pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové...
  • Página 36 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Pre prehrávanie Ultra HD 4K/5K/8K videa musí byť počítač schopný toto video dekódovať svojim grafickým procesorom. Hlavne u menej výkonných prenosných počítačov platí, že môžu zvládať prehrávanie 4K/5K/8K videa, ale výsledok nie je ideálny (prerušovanie, trhanie videa).

  • Página 37: Bezpečnostné Pokyny

    • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. | 37 SLOVENSKY SLOVENSKY...
  • Página 38 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Doko stotis užtikrina 1x „DisplayPort“, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x „Ethernet GLAN RJ-45“ prievadą, 4x USB-A 3.0, 1x USB-A 3.1 prievadą (vienas greitaeigis prievadas su BC 1.2 specifikacija), 1x „Audio Combo“ prievadą (ausinės ir mikrofonas), 1x SD kortelių...
  • Página 39 Thunderbolt™ 3 nešiojamojo kompiuterio prievado. Šis prievadas gali padidinti galią 96.0W. 11. Maitinimo lizdas (20.0V/8.5A) Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik „TB3TRIPLEDOCKPD“. 12. „ON/OFF“ jungiklis, skirtas dokų stoties įjungimui ir išjungimui SISTEMOS REIKALAVIMAI: Reikalavimai įrangai: Įrenginys su laisvu USB­C* arba Thunderbolt 3 prievadu Reikalavimai Power Delivery funkcijai: įrenginys su laisvu USB­C* arba Thunderbolt 3...
  • Página 40 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Vaizdo įrašo Ultra HD 4K/5K/8K rodymui Jūsų kompiuteris turi sugebėti dekoduoti šį vaizdo įrašą savo grafiniu procesoriumi. Ypač mažiau galingiems nešiojamiems kompiuteriams galioja, kad gali įveikti atkurti 4K/5K/8K vaizdą, tačiau rezultatas nėra idealus (trukdymas, pertraukinėjamas vaizdo įrašas).
  • Página 41 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.pro/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. | 41 LIETUVOS LIETUVOS...

  • Página 42: Specificaties

    TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Het dockingstation biedt 1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Thunderbolt 3, 1x USB-C, 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort, 4x USB-A 3.0-poort, 1x USB-A 3.1-poort (één snellaadpoort met de specificatie BC 1.2), 1x Combo Audio-poort (hoofdtelefoon en microfoon), 1x SD-kaartlezer en 1x ingang voor externe gelijkstroomvoeding.
  • Página 43 Thunderbolt™ 3-poort van de laptop. Deze poort kan de apparaten tot wel 96.0W leveren. 11. Voedingsingang (20.0V/8.5A) De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van TB3TRIPLEDOCKPD. 12. AAN / UIT-schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten SYSTEEMVEREISTEN Hardware-vereisten: Apparaat met vrije USB­C* of Thunderbolt 3­poort...
  • Página 44 TB3 3x DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY 96W Voor het afspelen van een Ultra HD 4K/5K/8K video moet de computer in staat zijn deze video te decoderen met zijn grafische processor. Vooral bij minder krachtige laptops geldt, dat deze het afspelen van een 4K/5K/8K video aankunnen, maar het resultaat is niet ideaal (onderbreking, scheuren van video).

  • Página 45: Veiligheidsinstructies

    • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.pro/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. | 45 NEDERLANDS...

  • Página 46: Français

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Página 47: Polski

    ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii).
  • Página 48 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec Thunderbolt™ 3 3x Display Docking Station + Power Delivery 100W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: TB3TRIPLEDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení,...
  • Página 49 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015+AC:2016; EN 61000­3­2:2014; EN 61000­3­3:2013 EN 55035:2017 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...

  • Página 50: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 50 |...
  • Página 51 www.i-tec.pro/en...

Tabla de contenido