Manuales relacionados para ITW Gema XT09
Resumen de contenidos para ITW Gema XT09
- Página 1 Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Eje horizontal XT09 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 ITW Gema AG. OptiTronic, OptiGun, EasyTronic, EasySelect, EasyFlow y SuperCorona son marcas registradas de ITW Gema AG.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Características técnicas del bloque motor..........21 Peso ......................22 Puesta en marcha Conexión del eje horizontal XT09 al reciprocador ZA .......... 23 Instalación del eje horizontal XT09 ............... 25 Puesta en marcha inicial..................25 Conexiones eléctricas / cableado ................. 26 Manejo y mantenimiento Funcionamiento general .................. - Página 4 Bloque motor del eje horizontal XT09 ..............36 Cojinete de rueda de traslación del eje horizontal XT09........37 Cojinete de rueda de guía del eje horizontal XT09 ..........38 Kit eléctrico (kit de montaje XT09 en ZA04)............39 4 • Disposiciones generales de seguridad...
-
Página 5: Disposiciones Generales De Seguridad
XT09 las condiciones fundamentales de seguridad que deben observarse en todo momento. Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes poner el eje horizontal XT09 en funcionamiento. Símbolos de seguridad (pictogramas) A continuación se especifican las disposiciones de advertencia y su significado, las cuáles se encuentran en el manual de instrucciones... -
Página 6: Disposiciones De Seguridad Técnica Para Los Ejes Móviles
Disposiciones de seguridad técnica para los ejes móviles Disposiciones generales El eje de ITW Gema AG ha sido construido con tecnología punta y es operacionalmente seguro. Esta instalación puede resultar peligrosa si se utiliza indebidamente o para fines ajenos a su propósito especificado. -
Página 7: Trabajo Seguro
El uso de piezas de recambio de otros fabricantes anulará las condiciones de la garantía de ITW Gema. 9. Cuando se utilice el eje móvil de ITW Gema AG en combinación con productos de otros fabricantes, deberán aplicarse también sus disposiciones y normas de seguridad. -
Página 8: Disposiciones Individuales De Seguridad Para La Empresa Operadora Y/O El Personal Operario
Todas las actividades de mantenimiento que se realicen sobre el equipamiento de pulverización electrostática ITW Gema deberán llevarse a cabo con el equipamiento apagado. La empresa operadora deberá formar al personal y obligarlo a observar este punto. -
Página 9: Disposiciones Sobre Las Fuentes De Riesgo
únicamente personas cualificadas y encargadas especialmente para ello se aproximan a estos dispositivos móviles. La empresa operadora debe establecer las barreras oportunas de acuerdo con las normas de seguridad locales. Disposiciones generales de seguridad • 9 Eje horizontal XT09... -
Página 10: Limitaciones De Acceso A La Cabina Por Razones Especiales
ITW Gema. Las reparaciones deberán efectuarse exclusivamente por especialistas o en lugares autorizados de reparación de ITW Gema. Las reparaciones efectuadas por personal no autorizado pueden dar lugar a lesiones y a daños en el equipo. En este caso, la garantía ITW quedará anulada. -
Página 11: Resumen De Normas Y Disposiciones
El empleo de piezas sueltas puede implicar el riesgo de lesiones. ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales de ITW Gema! 15. Las reparaciones deberá llevarlas a cabo únicamente personal especializado y en ningún caso deberán efectuarse en áreas que hayan estado expuestas a riesgos. -
Página 12: Disposiciones Vde (Asociación De Ingenieros Alemanes)
41, o la asociación profesional competente Beuth Verlag GmbH, Burgrafenstrasse 4, 1000 Berlín 30 Secretaría General, Rue Bréderode 2, B-1000 Bruselas, o el comité nacional competente Beuth Verlag GmbH, Burgrafenstrasse 33, 1000 Berlín 12 12 • Disposiciones generales de seguridad Eje horizontal XT09... -
Página 13: Medidas De Seguridad Especiales
Concepto de seguridad El eje horizontal XT09 es un componente de la unidad integrado en el sistema de seguridad de la misma. Deben tomarse las medidas adecuadas en el caso de su utilización fuera del concepto de seguridad. -
Página 15: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la información importante necesaria para trabajar con el eje horizontal XT09. Le guiará durante la puesta en marcha y le proporcionará asimismo indicaciones y consejos para el uso óptimo de su nuevo equipo de recubrimiento por pulverización. -
Página 17: Descripción Del Funcionamiento
V 04/05 Descripción del funcionamiento Campo de aplicación El eje horizontal XT09 se utiliza para el recubrimiento de piezas de diferente anchura. Para este tipo de recubrimiento, las pistolas pulverizadoras deben desplazarse a la posición correspondiente a cada anchura. El eje horizontal XT09 se utiliza en combinación con el reciprocador ZA. -
Página 18: Diseño Y Función
V 04/05 Diseño y función Diseño mecánico El eje horizontal XT09 consta de los siguientes componentes: Componentes del eje horizontal XT09 Bloque motor completo Guía de cable Tornillo de nivelado Correa dentada Placa de pie Tope de goma Cojinete de rueda de traslación Tornillo de sujeción, M10x140... -
Página 19: Descripción
V 04/05 Descripción El eje horizontal XT09 es un eje de avance que posee las siguientes características: Funciona con el mismo control que el reciprocador ZA Elección libre de posición mediante la unidad de control OptiMove CR04 Patas niveladoras incorporadas Requiere un espacio mínimo... -
Página 21: Especificaciones Técnicas
V 04/05 Especificaciones técnicas Eje horizontal XT09 Modelos El eje horizontal XT09 está disponible en dos modelos con diferentes distancias de desplazamiento. Eje horizontal XT09 Distancia de desplazamiento 1.000 mm 1.400 mm Características técnicas eléctricas Eje horizontal XT09 Alimentación de tensión 230 V AC (de la unidad de control) ±... -
Página 22: Peso
V 04/05 Peso Eje horizontal XT09 Con 1.000 mm de distancia de 150 kg desplazamiento Con 1.400 mm de distancia de 166 kg desplazamiento 22 • Especificaciones técnicas Eje horizontal XT09... -
Página 23: Puesta En Marcha
V 04/05 Puesta en marcha Conexión del eje horizontal XT09 al reciprocador ZA 1. Deben conectarse los cables que se encuentran sueltos en la placa del carro del eje horizontal. Eje horizontal XT09 con cables de conexión 2. Introduzca los dos cables en la guía de cable del reciprocador ZA (1) y observe los puntos siguientes: Guía de cable del reciprocador ZA... - Página 24 Guía de cable del reciprocador ZA 4. Atornille la guía de cable. Guía de cable del reciprocador ZA 5. Conecte los cables (según el esquema eléctrico adjunto) Conexiones de cables y convertidor de frecuencia del reciprocador ZA 24 • Puesta en marcha Eje horizontal XT09...
-
Página 25: Instalación Del Eje Horizontal Xt09
V 04/05 Instalación del eje horizontal XT09 El eje debe estar nivelado al objeto de asegurar un funcionamiento seguro y correcto. Tras posicionar el eje horizontal XT09, éste debe atornillarse al suelo o a la base. Puesta en marcha inicial ¡Peligro! No se sitúe nunca sobre el eje horizontal o bajo el carro del eje... -
Página 26: Conexiones Eléctricas / Cableado
V 04/05 Conexiones eléctricas / cableado Conexiones eléctricas del eje horizontal XT09 en el reciprocador ZA Conexiones de la unidad de control OptiMove CR04 La conexión de alimentación del eje horizontal XT09 en el eje horizontal XT09 se conecta mediante el cable de alimentación XT09 a la conexión 2.2 Drive supply de la... -
Página 27: Manejo Y Mantenimiento
Intervalo de Operaciones de mantenimiento y mantenimiento revisión Semanal Limpieza rápida Comprobación del comportamiento dinámico Limpieza de las superficies de deslizamiento Mensual Comprobación de la tensión de la correa Manejo y mantenimiento • 27 Eje horizontal XT09... -
Página 29: Esquema Eléctrico
V 04/05 Esquema eléctrico Eje horizontal XT09 Esquema eléctrico del eje horizontal XT09 X1 Suministro eléctrico X6 Conexión Drive I/O X2 Alimentación CF* X7 Conexión de señal CF* X3 Conexión del freno del motor X8 Conexión del generador de impulsos incrementales... -
Página 31: Localización De Averías
El reciprocador y la placa del carro Compruebe el ajuste de los pernos bailan. de unión entre el reciprocador, la placa del carro y el carro XT09. Evite la vibración de los contrarrodillos mediante el ajuste de los tornillos correspondientes en los cojinetes de la rueda de traslación y... -
Página 33: Lista De Piezas De Recambio
Ø 8/6 mm, 8 mm de diámetro exterior / 6 mm de diámetro interior ATENCIÓN Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protección contra explosiones. Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía quedará invalidada. -
Página 34: Lista De Piezas De Recambio Del Eje Horizontal Xt09
Cojinete de rueda de traslación trasero, completo Cojinete de rueda de guía frontal, completo 390 577 Cojinete de rueda de guía trasero, completo 390 585 Bloque motor XT09 completo (veáse también la lista de piezas de recambio 396 222 correspondiente) 372 420 Placa de amarre Placa de sujeción... - Página 35 Arandela, Ø 10,5/21x2 215 830 Arandela, Ø 13/24x2,5 Arandela, M6 (para tornillo avellanado) 258 431 Kit eléctrico (XT09 en ZA04, véase también la lista de piezas de recambio 396 214 correspondiente) * Especificar la longitud # Pieza sujeta a desgaste 4;...
-
Página 36: Bloque Motor Del Eje Horizontal Xt09
244 503 Generador de impulsos incrementales 268 925 1001 343 Cable del freno de motor XT09 - L=2 m Si es necesario sustituir estas piezas, elimine toda la grasa antes de volver a montarlas. 6; 22 5; 21 2; 31 36 •... -
Página 37: Cojinete De Rueda De Traslación Del Eje Horizontal Xt09
V 04/05 Cojinete de rueda de traslación del eje horizontal XT09 Cojinete de rueda de traslación frontal, completo 390 593 390 607 Cojinete de rueda de traslación trasero, completo Cojinete de rueda de traslación (soporte) frontal 390 615# Cojinete de rueda de traslación (soporte) trasero 390 623# Anillo espaciador, Ø... -
Página 38: Cojinete De Rueda De Guía Del Eje Horizontal Xt09
V 04/05 Cojinete de rueda de guía del eje horizontal XT09 390 631# Cojinete de rueda de guía frontal 390 640# Cojinete de rueda de guía trasero Anillo espaciador, Ø 30/25,1/12,1 mm 372 331 Anillo espaciador, Ø 30/25,1/5,9 mm 372 340 372 374# Perfil de guía... -
Página 39: Kit Eléctrico (Kit De Montaje Xt09 En Za04)
V 04/05 Kit eléctrico (kit de montaje XT09 en ZA04) 396 214 Kit eléctrico (XT09 en ZA04) completo 269 158 Convertidor de frecuencia, 1,1 kW, 24 V / LI6 Adaptador Axis completo 1000 247 Conexión a la red eléctrica ZA04 1000 311 Conexión Drive I/O a ZA04...