Enlaces rápidos
Reg.
• Produktbeskrivelse
1
• Produktbeskrivning
• Produktbeskrivelse
• Product Description
• Produktbeschreibung
• Tuotekuvaus
• Descripción del producto
• Description du produit
• Descrizione del prodotto
• Productbeschrijving
5
• Ekstraudstyr
• Tillval
• Valgfrie utstyr
• Accessories
• Zubehör
• Asusteet
• Accesorios
• Accessoires
• Accessri
• Toebehoren
HMN - Nielsen Line
DK:
S:
N:
GB:
D:
FIN:
E:
F:
I:
NL:
2
3
• Indhold
• Innehåll
• Innhold
• Content
• Inhalt
• Sisältö
• Contenido
• Contenu
• Contenuto
• Inhoud
6
• Vedligeholdelse/Garanti
• Företrädande/Garanti
• Vedlikehold/Garanti
• Maintenance/Warranty
• Wartung/Garantie
• Huolto/Takuu
• Mantenimiento/Garantia
• Maintenance/Garantie
• Manutenzione/Garanzia
• Onderhoud/Garantie
TM
NIELSEN LINE
Bade-/Toiletstol
Dusch- / toalettstol
Dusj-/ toalettstol
Shower- / commode chair
Dusch-/ Toilettenstuhl
Shower- / lipasto tuoli
Ducha- / silla con orinal
Douche- / chaise percée
Doccia- / sedia comoda
Douche-/ toiletstoel
Betjeningsvejledning
Bruksanvisningen
Bruker veiledning
User guide
Bedienungsanleitung
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Manuel
Manuale
Gebruiksaanwijzing
• Samlevejledning
• Monteringsanvisningar
• Monteringsveiledning
• Assembling instruction
• Montageanleitung
• Kokoaminen suuntiin
• Direcciones montaje
• Instructions d'installation
• Istruzioni per l'installazione
• Montagehandleiding
7
.
www.
dk
DK: Forventet levetid: 10-15 år.
S: Förväntad livslängd: 10-15 år.
N: Forventet levetid: 10-15 år.
GB: Life expectancy: 10-15 years.
D: Lebenserwartung: 10-15 Jahre.
FIN: Elinaika: 10-15 vuotta.
E: Esperanza de vida: 10-15 años.
F: Espérance de vie: 10-15 ans.
I: Aspettativa di vita: 10-15 anni.
NL: Levensverwachting: 10-15 jaar.
4
• Betjeningsvejledning
• Bruksanvisning
• Bruker veiledning
• User guide
• Bedienungsanleitung
• Käyttöohje
• Instrucciones de uso
• Manuel
• Manuale
• Gebruiksaanwijzing
• Reservedele
• Reservdelar
• Reservedeler
• Spare parts
• Ersatzteile
• Varaosat
• Refacciones
• Pièces de rechange
• Pezzi di ricambio
• Reserve-onderdelen
Manuales relacionados para HMN NIELSEN
Resumen de contenidos para HMN NIELSEN
- Página 1 • Ersatzteile • Asusteet • Huolto/Takuu • Varaosat • Accesorios • Mantenimiento/Garantia • Refacciones • Accessoires • Maintenance/Garantie • Pièces de rechange • Accessri • Manutenzione/Garanzia • Pezzi di ricambio • Toebehoren • Onderhoud/Garantie • Reserve-onderdelen HMN - Nielsen Line...
- Página 2 Destinato per l'uso in bagno / doccia e WC. Bedoeld voor gebruik in bad / douchen en toilet. 47,5 cm 45 cm 48,5 cm 86,5 cm 58 cm 60 cm 47,5 cm 45 cm 101,5 cm 58 cm 75 cm HMN - Nielsen Line...
- Página 3 18,6 kg 18,2 kg •For din sikkerhed •För din säkerhet •For din sikkerhet •For your safety •Für Ihre Sicherheit •Oman turvallisuuden •Para su seguridad •Pour votre sécurité Max 150 kg. •Per la vostra sicurezza •Voor uw veiligheid HMN - Nielsen Line...
- Página 4 Rad/Teleskooppijalkaa pyörät/Patas telescópicas con ruedas/Pieds télescopiques avec roues/Gambe telescopiche con ruote/Telescopische poten met wielen Skruer til ryglæn/Skruvar för ryggstöd/Skruer for rygg/Screws for backrest/Schrauben für Rückenlehne /Ruuvit 4 pcs. selkänojan/Tornillos para el respaldo/Vis pour dossier/Viti per schienale/Schroeven voor rugleuning HMN - Nielsen Line...
- Página 5 Halterung der Bremsen/Ruuvit haltijat jarruja/Tornillos para los titulares de los frenos/Vis pour les détenteurs de freins/Viti per supporti per i freni/Schroeven voor houders voor remmen 125mm. - Hjul/Hjul/Hjul/Wheel/Rad/Pyörä/Rueda/Roue/Ruota/Wiel 1 pcs. Anti-tip sikring/Tippskydd/Tippebeskyttelse/Anti-tip protection/Anti-Kipp-Sicherung /Anti-kärki 2 pcs. suojaa/Protección anti-vuelco/Protection anti-basculement/Protezione anti- ribaltamento/Bescherming anti-tip HMN - Nielsen Line...
-
Página 6: Montaje
• Cadre Retour • Resserrer les boulons après 30 jours • Telajo Posteriore • Re-stringere i bulloni dopo 30 giorni • Achterkader • Natrekken bouten na 30 dagen •Sæde •Sits •Sete •Seat •Sitz •Istuin •Asiento •Siège •Sedile •Zitje HMN - Nielsen Line... - Página 7 Monteer de bushing •Overspænd ikke! •Inte åt för hårt! •Ikke stram for hardt! •Do not over tighten! •Nicht zu fest anziehen! •Älä kiristä liikaa! •No apriete demasiado! •Ne pas trop serrer! •Non serrare eccessivamente! •Niet te vast aandraaien! HMN - Nielsen Line...
- Página 8 •Tryk for montering •Tryck för montering •Trykk for montering •Press for mounting •Drücken Sie für die Montage •Paina asennusta varten •Prensa para el montaje •Appuyez sur pour le montage •Premere per il montaggio •Druk voor het monteren HMN - Nielsen Line...
- Página 9 • Ne chargez pas les accoudoirs si les accoudoirs ne sont • Laad de armsteunen niet als de armsteunen niet correct zijn pas montés correctement. gemonteerd. • Ne soulevez PAS le fauteuil dans les accoudoirs. • Til de stoel NIET op in de armleuningen. HMN - Nielsen Line...
- Página 10 •Takapyörän irrotus •Säätämällä jarru •Extracción de la rueda trasera •Freno de ajuste •Dépose de la roue arrière •Frein de réglage •Rimozione della ruota posteriore •Freno di regolazione •Het achterwiel te verwijderen •Het aanpassen van de rem HMN - Nielsen Line...
- Página 11 • Vaihtoehtoinen jalkatuki isompi levy • Nielsen Line jalkatuet (mukana laatikko) • Reposapiés alternativa con plato más grande • Nielsen Line reposapiés (incluido en la caja) • Alternative repose-pieds avec une plus grande plaque • Nielsen Line repose-pieds (inclus dans la boîte) •...
- Página 12 • Service des amputés • Sedile super senza foromorbida • Servizio di supporto • Super zachte zitting zonder gat Amputato • Geamputeerde ondersteuning Service Art. No. 800343 Højre/höger/høyre/right/ Recht/oikea/derecho/ droit/diritto/rechts: Art. No. 800344 Art. No. 330022 Venstre/Vänster/venstre/ Left/links/vasen/zquierda/ gauche/Sinistra/links: HMN - Nielsen Line...
- Página 13 Garantie: 2 ans de garantie contre les erreurs de Warranty: 2 years right of complaint against fabrication manufacturing errors. Garanzia: 2 anni di garanzia contro gli errori di Garantie: 2 Jahre Reklamationsrecht auf fabbricazione Fabrikationsfehler Garantie: 2 jaar garantie op fabricage fouten HMN - Nielsen Line...
- Página 14 Rad/Teleskooppijalkaa pyörät/Patas telescópicas con ruedas/Pieds télescopiques avec roues/Gambe telescopiche con ruote/Telescopische poten met wielen Skruer til ryglæn/Skruvar för ryggstöd/Skruer for rygg/Screws for backrest/Schrauben für Rückenlehne /Ruuvit 800516 selkänojan/Tornillos para el respaldo/Vis pour dossier/Viti per schienale/Schroeven voor rugleuning HMN - Nielsen Line...
- Página 15 Dupsko til Anti-tip sikring/Dupsko till Tippskydd/Dupsko til Tippebeskyttelse/Rubber feet for 1 pcs. 800519 Anti-tip protection/Gummifüe für Anti-Kipp-Sicherung /Kumijalat Anti-kärki suojaa/Pies de goma para Protección anti-vuelco/Pieds en caoutchouc pour Protection anti- basculement/Piedini in gomma per Protezione anti-ribaltamento/Rubberen voetjes voor Bescherming anti-tip HMN - Nielsen Line...
- Página 16 DEALER Producent: HMN a/s Midtager 22 DK-2605 Brøndby Danmark Tlf: +45 43 96 24 00 E-mail: [email protected] www.hmn.dk HMN - Nielsen Line 17.04.2019...