Resumen de contenidos para Kuzar PRIME 80
- Página 1 PRIME 80 English - User Manual Español - Manual de Usuario Deutch - Bedienungsanleitung KUZAR SYSTEMS S.L. V.19/6...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD KUZAR SYSTEMS, S.L., con C.I.F. B98453319, con domicilio social en: C/ Ciudad de Ferrol nº8, Pol. Ind. Fuente del Jarro · 46988 Paterna · Valencia · Spain. declara bajo su única y exclusiva responsabilidad que el producto:... - Página 3 PRIME 80 1323K 2125NK Tramo 2 / Section 2 Palomilla / Knob 9010K 4500K Cable acero / Steel cable Kit pegatinas completo / Complete sticker kit 1322K Tramo 1 (Base) / 2101K Section 1 Tapón superior pata / Leg top cap...
- Página 4 PRIME 80 2003K 7002K 8004K 1009K 8003K 1003K Tornillo / Screw 4011K 8001K Arandela / Washer Cabrestante / 7001K Tuerca / Nut Winch 1121K 1122K 1064K Tornillo / Screw Contera ajuste / 8001K Soporte patas / Arandela / Washer Adjustment piece...
- Página 5 PRIME 80 1241K Tirante/ Strap 1123K Soporte tirantes / Strap support piece 1002NK Tornillo / Screw 8001K Arandela / Washer 7001K Tuerca / Nut 1003K 1120K Tornillo / Screw Casquillo / Shell 8001K Arandela / Washer 7001K Tuerca / Nut...
- Página 6 Plastic adjustment piece for legs support 1122K Soporte aluminio patas PRIME 80 PRIME 80 legs support aluminium piece 1123K Pieza acero soporte tirantes PRIME 80 PRIME 80 straps support piece 1240K Perfil acero pata PRIME 80 PRIME 80 Leg profile 1241K...
- Página 7 Operating Instructions - ENGLISH 1 - INTRODUCTION. Dear user. Thank you purchasing your Kuzar PRIME 80 lifter. We hope you will be very satisfied with it. This manual has been written so that you can understand how to effectively use the lift and most importantly, so that you can use it safely.
- Página 8 4.3.- Attach the load to the tower using the desired support (the support varies upon the application), and ensure it is only used to lift loads vertically. The minimum load is 25 kg. 4.4.- Elevation: Extend the tower by turning the winch handle clockwise, lifting the load to the desired height. PRIME 80...
- Página 9 5.3.- Your lifter should be inspected at least once a year by a specialized / authorized service centre. 5.4.- Only original Kuzar spare parts must be used to guarantee the reliability and ope- rational safety of your lifter. The user shall lose all warranty claims if he uses anything other than original spare parts or modifies this product in any way.
- Página 10 Operating Instructions - ENGLISH 6.- WARRANTY. All Kuzar lifts come with 2 years warranty. This warranty period is from the date of pur- chase. Kuzar will repair any defect product caused by either faulty materials or poor workmanship free of charge within this period as long as the parts are fitted by an autho- rized Kuzar dealer.
- Página 11 El usuario renuncia a todos los derechos de garantía si se usan piezas que no sean Kuzar o si el producto es manipulado por un tercero no au- torizado. Al solicitar piezas, por favor consulte los dibujos de este manual así como el número de serie y año de fabricación ubicados en el elevador.
- Página 12 4.2.- Desbloquear el bloqueo de seguridad del sistema de apoyo. Deslice el soporte hacia abajo a la vez que extiende las patas, deslicelo hasta que el bloqueo del sistema alcance la posición requerida. 4.3.- Fije la carga a la torre mediante un soporte que desee (el soporte varía dependien- PRIME 80...
- Página 13 No es necesario engrasar los discos de freno. 5.3.- Su torre elevadora debe ser inspeccionada al menos una vez al año por un centro de servicio especializado / autorizado. PRIME 80...
- Página 14 6 - GARANTÍA. Todas las torres Kuzar vienen con 2 años de garantía. Este período de garantía se inicia desde la fecha de compra. Kuzar reparará cualquier defecto del producto, ya sea cau- sado por defectos de materiales o mano de obra defectuosa de forma gratuita dentro de este plazo, siempre y cuando las partes están relacionadas a través de un distribuidor...
- Página 15 Sehr geehrter Kunde, die vorliegende Betriebsanleitung wurde mit dem Zweck erstellt, eine zuverlässige Be- dienung des PRIME 80 Hebeturms zu ermöglichen. Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte beachten Sie auch die technischen Daten. Unsere Produkte unterliegen strengsten Prüfungen und Kontrollen bei der Fertigung.
- Página 16 3.11 - Niemals die Windekurbel unter Last stehendem und ausgefahrenem Turm abbauen. 3.12 - Sobald der Turm in seiner Arbeitsposition aufgestellt wurde, empfehlen wir die Windekurbel zu sperren, um Störungen zu vermeiden. 3.13 - Die Mindestlast für eine reibungslose Funktion der Bremse beträgt 25 Kg. PRIME 80...
- Página 17 Zwischenstellung belassen werden, indem man einfach die Kurbel loslässt und den Turm durch hineindrücken des Bolzens in das entsprechende Loch die gewünschte Stellung befestigt. 4.7 – Senken: Der Senkvorgang erfolgt umgekehrt! Bolzen entriegeln und den Turm weiter nach unten PRIME 80...
- Página 18 5.3 - Der Hebeturm sollte von einer Fachkraft mindestens einmal jährlich geprüft wer- den. 5.4 - Für eine kontinuierliche Betriebssicherheit sind ausschließlich Original-Ersatzteile zu verwenden. Alle Gewährleistungsansprüche sind für den Anwender aufgehoben, wenn er Nicht-Original-Ersatzteile verwendet bzw. Änderungen am Produkt selbst vor- nimmt. PRIME 80...
- Página 19 6 – GARANTIE Alle Kuzar Hebetürme haben eine Garantie von 2 Jahren. Die Garantieansprüche begin- nen mit dem Kaufdatum. Kuzar wird in dieser Garantiezeit jedes defekte Produkt kosten- los reparieren, wenn es durch fehlerhaftes Material oder durch schlechte Verarbeitung verursacht wurde, solange die Teile von einem Fachhändler eingebaut wurden. Sollte das Produkt in irgendeiner Weise manipuliert oder eine Reparatur durch einem nicht autorisierten Händler versucht worden sein, werden Garantieansprüche ungültig.
- Página 20 KUZAR SYSTEMS S.L. Manual de usuario propiedad de KUZAR SYSTEMS S.L. Deposito legal y copyright. Todos los derechos reservados www.kuzar.es C/ Ciudad de Ferrol nº 8 Pol. Ind. Fuente del Jarro 46988 Paterna - Valencia (Spain) Tel. +34 96 378 10 04...