Aspen Xtra 3P20A Manual De Instrucciones

* Rawl plug and screw fix x4
(Max. recommended size: M4) /
Rawl brancher et visser correctif x4
(Max. Recommandé taille : M4) /
Dübel und Schraube fix x4
(Max. Empfohlen Größe : M4) /
Rawl plug en schroef fix x4
(Max. Aanbevolen grootte : M4) /
Rawl enchufe y el tornillo x4 fix
(Máx. Recomendado tamaño : M4)
1
*
8mm min.
clearance /
Dégagement
de 8 mm min. /
8 mm
Mindestabstand /
Min. 8mm vrije
ruimte /
Separación
mínima
2
de 8 mm
*
5mm min.
clearance /
Dégagement
de 5 mm min. /
5 mm Mindestabstand /
Min. 5mm vrije ruimte /
Separación mínima de 5 mm
All screws must be fully tightened /
Toutes les vis doivent être
entièrement resserrées /
Alle Schrauben müssen fest angezogen sein /
Alle schroeven moeten volledig
worden vastgedraaid /
Todos los tornillos deben estar
completamente apretados
EN FR DE NL ES
Unique Back Plate / Plaque arrière unique / Einzigartige Rückwand / Unieke Achterwand / Placa trasera única
1
Spirit Level / Niveau à bulle / Wasserwaage / Waterpas / Nivel de burbuja
2
Back Housing / Logement arrière / Rückwandgehäuse / Achterzijde Behuizing / Carcasa trasera
3
Knockouts x5 / Ouvertures x 5 / Knockouts x5 / Uitstoter x5 / Prepunzonados x5
4
Terminal Block x2 / Borniers x 2 / Klemmleiste x2/ Klemblok x2 / Bloque de terminales x2
5
Housing to Back Plate Screw (M4 x 20mm) / Logement de la vis de plaque arrière (M4 x 20 mm) / Gehäuse für Rückwandschraube (M4 x 20 mm) /
6
Behuizing van Achterwandschroef (M4 x 20mm) / Carcasa a tornillo de placa trasera (M4 x 20 mm)
Switch Block / Bloc-commutateurs / Schalterblock / Schakelpaneel / Bloque de interruptores
7
Front Housing / Logement avant / Vorderwandgehäuse / Voorzijde Behuizing / Carcasa frontal
8
Rotary Switch / Commutateur rotatif / Drehschalter / Draaischakelaar / Interruptor rotatorio
9
Housing Screws x4 / Vis de logement x 4 / Gehäuseschrauben x4 / Behuizingsschroeven x4 / Tornillos de carcasa x4
10
ISOLATOR INSTRUCTIONS
SECTIONNEURS INSTRUCTIONS /
TRENNSCHALTER ANWEISUNGEN /
ISOLATOREN ANWEISUNGEN /
AISLADORES INSTRUCTIES /
SEZIONATORE INSTRUCCIONES
OPTION 1 / OPTIE 1 /
OPCIÓN 1
3
*
5
4
*
3
7
8
A
6
OPTION 2 / OPTIE 2 /
OPCIÓN 2
7
* *
**
* *
A
5
* *
* * Rawl plug and screw fix x4 (Max. recommended size: M5)
Drill minimum clearance holes /
Rawl brancher et visser correctif x4 (Max. Recommandé taille : M5)
Percer des trous de dégagement de taille minimale /
4
Dübel und Schraube fix x4 (Max. Empfohlen Größe : M5)
Löcher in Mindestabstand bohren /
Rawl plug en schroef fix x4 (Max. Aanbevolen grootte : M5)
Minimale doorlopende boorgaten /
Rawl enchufe y el tornillo x4 fix (Máx. Recomendado tamaño : M5)
Separación mínima entre agujeros taladrados
A
A
B
1 3 6
9
DETAIL A / DÉTAIL A /
DETALLE A
10
10
8
9