Tabla de contenido
036381 MONTERINGSINSTRUKTION
S
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det
behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och
under bilen.
2. Montera av baklyktorna (2 skruvarna vid båda sidorna).
3. Montera av stötfångaren:
- 3 skruvarna, vid båda hjulbågarna. Ta bort den syntetiska skyddshuven, sedan ta bort
tryckknappen, som är nu synbart
- 2 skruvarna, vid den främre delen av stötfångaren
- 2 tryckknapparna och 2 skruvarna, vid den undre delen av stötfångaren
- Ta bort stötfångaren, sedan montera av belysningen av registreringsskylten.
4. Montera av inlägget av stötfångaren (6 skruvmuttrarna). Inlägget av stötfångaren kommer
ej att användas mer.
5. Montera beståndsdelen „1":
- vid bakväggen, på ändan vid skruvgängan, som finns längst ner, vid vinkeljärnen av
underredet, med hjälp av dom 2 skruvmuttrarna M8, inklusive dom platta brickorna, och
dom fjädrande brickorna också,
- vid borrhålen „A", med hjälp av dom 4 skruvarna M8x25, inklusive dom platta brickorna,
dom fjädrande brickorna, och skruvmuttrarna också.
Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
6. Sticka in vinkeljärnet „2", i vinkeljärnet av underredet, som finns på den vänstra sidan,
sedan montera det, vid borrhålen „B", med hjälp av dom 2 skruvarna M10x40 (10,9),
inklusive dom stora brickorna, och dom fjädrande brickorna också.
7. Sticka in vinkeljärnet „3", i vinkeljärnet av underredet, som finns på den högra sidan,
sedan montera det, vid borrhålen „C", med hjälp av dom 2 skruvarna M10x40 (10,9),
inklusive dom stora brickorna, och dom fjädrande brickorna också.
8. Montera kroppen av dragkroken „4", vid borrhålen „D", med hjälp av dom 4 skruvarna
M10x40 (10,9), inklusive dom stora brickorna, dom fjädrande brickorna, och
skruvmuttrarna också.
9. Montera dragkulan samt skivan till kontakthållaren vid hålen "E", med hjälp av 2st. skruvarna
M12x70, dom fjädrande underläggen, och skruvmuttrarna.
10. Sätt fast dragbalken. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
11. Placera tillbaka samtliga beståndsdelar, som röjades undan vid raderna 2 och 3.
036381 ASENNUSOHJEET
FIN
1.
Avaa vetokoukkupakkaus ja varmista listasta, että kaikki tarvittavat osat löytyvät. Poista
alustansuojaus jos tarpeellista.
2.
Irrota takavalot (kaksi ruuvia kummallakin puolella).
3.
Irrota puskuri seuraavasti:
-Kolme ruuvia kummallakin pyöränkaarella. Poista muovisuoja ja näkyviin tullut painonappi.
-Kaksi ruuvia puskurin päässä.
-Kaksi painonappia ja kaksi ruuvia puskurin pohjalla.
-Irrota puskuri ja rekisterikilven valot.
4.
Irrota sisäpuskuri (kuusi mutteria). Sisäpuskuria ei enää tarvita.
5.
Asenna osa "1":
- takaseinässä sijaitsevaan alempaan kierteeseen käyttäen 2 kpl M8 ruuveja, litteitä
aluslevyjä, jousialuslevyjä ja muttereita.
Käytä sivulla 1. ilmoitettua kiristysmomenttia.
6.
Sovita pidike "2" vasempaan alustakiinnikkeeseen ja asenna se reikiin "B" käyttäen 2 kpl
M10x40 (lujuusluokka 10.9) ruuveja aluslevyineen.
7.
Sovita pidike "3" vasempaan alustakiinnikkeeseen ja asenna se reikiin "C" käyttäen 2 kpl
M10x40 (lujuusluokka 10.9) ruuveja aluslevyineen
8.
Asenna vetokoukku "4" käyttäen 4 kpl M10x40 ruuveja, aluslevyjä ja muttereita.
9.
Kiinnitä vetokuula ja pistokelevy rei´istä "E" käyttäen 2 kpl M12x70 ruuvia, aluslevyjä ja
muttereita.
10. Kiinnitä vetokoukku. Käytä sivulla 1 ilmoitettua kiristysmomenttia.
11. Kiinnitä kaikki kohdissa 2 ja 3 irrotetut osat takaisin paikalleen.
036381 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di
fissaggio.
2. Smontare i fanali posteriori (2 viti su entrambi i lati)
3. Smontare il paraurti:
- 3 viti in entrambi i parafanghi. Togliere il coperchio sintetico e togliere l'ora visibile bottone a
pressione.
- 2 viti frontalmente al paraurti
- 2 bottoni a pressione e 2 viti nel lato inferiore del paraurti
- togliere il paraurti e smontare la luce targa
4. Smontare l'interno paraurti (6 dadi). L'interno paraurti non sarà più utilizzato.
5. Montare il particolare "1":
- contro il pannello posteriore al terminale filettato inferiore del telaio usando 2 dadi M8 con
rondelle piane e rondelle elastiche.
- al foro "A" con 4 bulloni M8x25 con rondelle piane, rondelle elastiche e dadi.
A tale proposito applicare le coppie di serraggio indicata a pagina 1.
6. Inserire il supporto "2" nell'elemento sinistro del telaio e montare al foro "B" con 2 bulloni
M10x40(10.9), con rondelle larghe e rondelle elastiche.
7. Inserire il supporto "3" nell'elemento destro del telaio e montare al foro "C" con 2 bulloni
M10x40(10.9), con rondelle larghe e rondelle elastiche.
8. Montare la traversa "4" al foro "D" con 4 bulloni M10x40(10.9), rondelle larghe, rondelle
elastiche e dadi.
9. Montare la sfera di traino ed il portapresa nei fori "E" utilizzando 2 bulloni M12x70, rondelle
elastiche e dadi.
10. Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno 1.
11 Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2 e 3.
10(11)
Tabla de contenido
