Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic 477007
Resumen de contenidos para Metronic 477007
- Página 1 Ref. 477007 Notice d’utilisation du réveil Guida rapida all’uso ÃñÞãïñïò ïäçãüò ãéá ôçí ÷ñÞóç Manual de instrucciones del despertador Manual de instruções do despertador Bedienungsanleitung des Weckers MET734...
- Página 2 Fonctions : • Horloge : affichage digital 12-24h • Calendrier : heure / date / jour de la semaine • Réveil : 6 ambiances sonores (rivière, campagne, mer...) • Thermomètre : en °C ou °F • Minuteur • Retroéclairage de l’appareil jusqu’à 7 couleurs Touche TIME Touche MODE Sert à...
-
Página 3: Mode Horloge
Mode Horloge En mode Horloge, l'appareil affiche l'heure, la date, ainsi que la température am- biante. Le mode Horloge est signalé par le logo d'une petite horloge en haut à gauche de l'afficheur. Régler l'heure et la date : - Appuyez sur la touche SET, les heures clignotent - Réglez l'heure avec les touches UP/DOWN - Appuyez à... - Página 4 Le symbole ((.)) Zz indique que l'alarme est activée avec fonction répit. Dans ce cas, l'alarme se déclenche pendant 2 minutes, puis s'arrête, puis se déclenche à nouveau après le délai de répit sélectionné lors du réglage de l'alarme. L'absence de symbole indique que l'alarme est désactivée. Arrêter l'alarme En mode sans répit (affichage ((.)) uniquement), vous pouvez arrêtez l'alarme en appuyant sur l'une quelconque des touches.
- Página 5 Lorsque le décompte est arrêté, un appui sur la touche UP réinitialise le compteur à 0. Conditions de garantie à consulter auprès de votre point de vente. Informations complémentaires disponibles sur : www.metronic.com/a/ garantie.php Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères.
- Página 6 Funzioni : • Orologio (visualizzazione ora in formato 12 e 24 ore) • Data: Giorno/Mese/Giorno della settimana (Calendario perpetuo fino al 2099) • Sveglia con allarme (6 melodie “nature”) • Temperatura (gradi Centigradi e Fahrenheit) • Timer: Conto alla rovescia •...
- Página 7 Modalità Orologio In modalità Orologio, il prodotto mostrerà l'ora, la data e la temperatura ambiente. La modalità Orologio è indicata con un piccolo orologio ( ) sulla parte alta del display. Regolazione ora e data: - Premere una volta il tasto SET: le ore lampeggiano. - Usando i tasti UP e DOWN selezionare il valore desiderato delle ore.
-
Página 8: Attivare / Disattivare L'allarme
Attenzione: a questo punto l‘allarme non è attivato. Riferirsi al paragrafo successivo. Attivare / disattivare l’allarme Attivare l’allarme Quando l’allarme è attivo, sul display è presente il simbolo "((.))". Per attivare l’allarme bisogna: - Premere una volta il tasto MODE: sul display verrà mostrata una piccola cam- pana ( - Premere una volta il tasto UP o il tasto DOWN: comparirà... -
Página 9: Impostazione Della Temperatura
Nella modalità Allarme con Snooze (sul display sono mostrati i simboli "((.))" e "Zz"), è possibile disattivare l'allarme premendo 2 volte un tasto qualsiasi. Premendo una sola volta, l'allarme si fermerà temporaneamente e ripartirà dopo il tempo di ritardo impostato. Senza premere nessun tasto, l'allarme si disattiverà... - Página 10 Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. METRONIC ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.
- Página 11 Ëåéôïõñãßåò: • Ñïëüé (Ýíäåéîç ôçò þñáò óå ìïñöÞ 12 Þ 24) • Çìåñïìçíßá: ÇìÝñá/ÌÞíáò/ÇìÝñá ôçò åâäïìÜäáò (äéáñêÝò çìåñïëüãéï ìÝ÷ñé ôï 2099) • ÎõðíçôÞñé ìå óõíáãåñìü (6 ìåëùäßåò “nature”) • Èåñìïêñáóßá (âáèìïß åëóßïõ êáé ÖáñåíÜéô) • ×ñïíïäéáêüðôçò: áíôßóôñïöç ìÝôñçóç • Ïðßóèéïò öùôéóìüò ìÝ÷ñé 7 ÷ñþìáôá ïõìðß...
- Página 12 Ëåéôïõñãßá Ñïëüé Óå ëåéôïõñãßá Ñïëüé, ç óõóêåõÞ åìöáíßæåé ôçí þñá ôçí çìåñïìçíßá êáé ôç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò. Ç ëåéôïõñãßá Ñïëüé áðåéêïíßæåôáé ìå Ýíá ìéêñü Ñïëüé () óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò ïèüíçò. Ñýèìéóç þñáò êáé çìåñïìçíßáò: ÐáôÞóôå ìéá öïñÜ ôï êïõìðß SET: Ïé þñåò áíáâïóâÞíïõí. Ìå...
- Página 13 Ðñïóï÷Þ: ìÝ÷ñé áõôü ôï óçìåßï ï óõíáãåñìüò äåí åíåñãïðïéÞèçêå áêüìá. Äåßôå ôïí åðüìåíï ðáñÜãñáöï. Åíåñãïðïßçóç / áðåíåñãïðïßçóç ôïõ áëÜñì Åíåñãïðïßçóç áëÜñì ¼ôáí ï óõíáãåñìüò åßíáé åíåñãüò óôíç ïèüíç åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï ((.)). Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôïí óõíáãåñìü ðñÝðåé íá: ÐáôÞóåôå ìéá öïñÜ ôï êïõìðß MODE: Óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß Ýíá êáìðáíÜêé. ÐáôÞóåôå...
- Página 14 Óå ëåéôïõñãßá Allarme ìå Snooze (óôçí ïèüíç åìöáíßæïíôáé ôá óýìâïëá "((.))" êáé "Zz"), ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï áëÜñì ðéÝæïíôáò 2 öïñÝò Ýíá ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï. ÐéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï ìüíï ìéá öïñÜ, ôï áëÜñì èá óôáìáôÞóåé , êáé èá åíåñãïðïé- çèåß îáíÜ ìåôÜ ôïí ðñïêáèïñéóìÝíï ÷ñüíï êáèõóôÝñçóçò. ÅÜí...
- Página 15 Åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãïðïßçóç ôçò áíôßóôñïöçò ìÝôñçóçò ÐáôÞóôå ìéá öïñÜ ôï êïõìðß TIMER. - ÐéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï TIMER ãéá íá îåêéíÞóåé ç áíôßóôñïöç ìÝôñçóç. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß TIMER ãéá íá óôáìáôÞóåé ç áíôßóôñöç ìÝôñçóç. - Óôç óõíÝ÷åéá, ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï UP ãéá ìçäåíéóìü ôçò áíôßóôñïöçò ìÝôñçóçò. áôÜ...
- Página 16 La duración de las pilas dependerá de la duración de uso de la alarma sonora y visual. En funcionamiento sólo de modo reloj, las pilas deberían durar varios años. En caso de utilización intensiva, protegerá el medio ambiente y ahorrará utilizando pilas recargables. Servicio técnico : 93 713 26 25 [email protected]...
-
Página 17: Modo Reloj
En este caso, la alarma se activa durante 2 minutos, después se para, y se activa de nuevo después del periodo de repetición seleccionado en el ajuste de la alarma. La ausencia de símbolo indica que la alarma está desactivada. Servicio técnico : 93 713 26 25 [email protected]... -
Página 18: Modo Temporizador
Pasar al modo temporizador para ajustar o utilizar el temporizador. Para activar el temporizador, pulsar TIMER. Cuando la cuenta atrás está en curso, puede pulsar TIMER para pausar la cuenta atrás. Servicio técnico : 93 713 26 25 [email protected]... - Página 19 Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de reco- gida selectiva que están a su disposición en su localidad. Servicio técnico : 93 713 26 25 [email protected]...
- Página 20 A duração das pilhas dependerá da duração de uso do alarme sonoro e visual. Em funcio- namento só de modo relógio, as pilhas deveriam durar vários anos. Em caso de utilização intensiva, protegerá o médio ambiente e poupará utilizando pilhas recargables Servicio técnico : 93 713 26 25 [email protected]...
-
Página 21: Modo Relógio
2 minutos, depois se pára, e se ativa de novo depois do período de repetição selecionado no ajuste do alarme. A ausência de símbolo indica que o alarme está desativado. Servicio técnico : 93 713 26 25 [email protected]... - Página 22 Passar ao modo temporizador para ajustar ou utilizar o temporizador. Para activar o temporizador, carregar TIMER. Quando a conta atrás está em curso, pode pulsar TIMER para pausar a conta Servicio técnico : 93 713 26 25 [email protected]...
- Página 23 Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor em utilize os meios de recolhi- da seletiva que estão à sua disposição na sua localidade. Servicio técnico : 93 713 26 25 [email protected]...
- Página 24 Funktionen: • Uhrzeit: Digitalanzeige in 12-24 Stunden • Kalender: Uhrzeit / Datum / Wochentag • Wecker: 6 Klangbilder (Gewässer, Land, See, ...) • Thermometer: In °C oder °F (°C/°F-Auswahl mittels DOWN-Taste) • Timer • Hintergrundbeleuchtung des Geräts in bis zu 7 Farben TIME-Taste MODE-Taste Zum Einstellen der...
- Página 25 Uhrzeitmodus Im Uhrzeitmodus zeigt das Gerät die Uhrzeit, das Datum sowie die Umgebungs- temperatur an. Der Uhrzeitmodus wird durch ein kleines Uhrensymbol oben links im Display angezeigt. Uhrzeit und Datum einstellen: - Drücken Sie auf die SET-Taste. Die Stunden blinken. - Stellen Sie die Uhrzeit mit den UP/DOWN-Tasten ein.
- Página 26 Das Symbol ((.)) Zz zeigt an, dass der Wecker mit Wiederholfunktion aktiviert ist. In diesem Fall erklingt das Wecksignal während 2 Minuten, stoppt und erklingt erneut nach dem in den Wecker-Einstellungen festgelegten Intervall. Wenn diese Symbole nicht angezeigt werden, ist der Wecker deaktiviert. Drücken Sie auf MODE, um zum Uhrzeitmodus zurückzukehren.
-
Página 27: Timer-Modus
Einstellen der Nachtlichtfunktion: - Drücken Sie auf die TIME-Taste, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. - Drücken Sie anschließend auf MODE, um in den Uhrzeitmodus zurückzuschalten, oder auf SOUND, um den Natur-Modus einzuschalten und/oder das Klangbild zu wählen. Nachtlicht-Modus einschalten: - Drücken Sie auf SOUND, um den Nachtlicht-Modus einzuschalten.