Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Mode d'emploi / Navodila za uporabo /
Istruzioni per l'uso / Manual de utilizare /
Návod k obsluze / Upute za uporabu /
Kezelési útmutató / Návod na použitie /
Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /
Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Kunststoff Doppelstufe
für Whirlpools
Plastic double step for whirlpools
EN
Marche double en plastique pour jacuzzis
FR
Doppio scalino in plastica per vasche idromassaggio
IT
Dvojna plastična stopnica za masažne bazene
SI
Treaptă dublă din plastic pentru whirlpool-uri
RO
Plastové dvoustupňové schůdky pro whirlpooly
CZ
Plastična dvostruka stepenica za bazene za masažu
HR
Műanyag kétfokú lépcső pezsgőfürdőhöz
HU
Plastový dvojitý schod pre vírivky
SK
Пластмасово двойно стъпало за джакузита
BG
Jakuziler için plastik çift basamak
TR
Dwa stopnie z tworzywa sztucznego dla basenów z hydromasażem
PL
Escalón doble de plástico para jacuzzis
ES
Resumen de contenidos para Steinbach ERV015050
- Página 1 Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l’uso / Manual de utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató / Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Kunststoff Doppelstufe für Whirlpools...
- Página 2 015050_v1910 Abbildung A / Illustration A Abbildung B / Illustration B Abbildung C / Ersatzteile (Abbildung E1 / L1) Illustration C / Spare Parts (Illustration E1 / L1) 015050 049952...
- Página 3 015050_v1910 Vorwort Lieferumfang prüfen Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsich- unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen aufweist, möchten wir uns entschuldigen und ersuchen Sie höfl ich mit öffnen, kann das Produkt beschädigt werden.
- Página 4 Get in contact with the service ad- Preface dress stated at the end of the manual. Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de- velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we Assembly apologise for any inconvenience and politely ask you to get in contact with our service centre.
- Página 5 Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière conti- nue. Nous tenons à nous excuser si le présent produit devait toutefois Vérifi...
- Página 6 Rivolgersi all’indirizzo del servi- Premessa zio assistenza clienti indicato nelle istruzioni. Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante ciò questo prodotto dovesse presentare dei difetti, vi porgiamo le nostre...
- Página 7 015050_v1910 Predgovor Montaža Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves Za montažo ne potrebujete orodja. Sestavo preverite s pomočjo navodil. čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servis- Možnosti za montažo...
- Página 8 ■ Verifi cați volumul livrării în ceea ce privește caracterul complet. Schiță/foto L1. Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi ■ Verifi cați dacă produsul sau piesele separate prezintă deteriorări. În perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs acest caz, nu folosiți produsul.
- Página 9 ■ Ujistěte se, že je výrobek kompletní a obsahuje všechny součásti. Obrázek/fotografi e L1. Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. ■ Zkontrolujte, zda výrobek nebo jeho součásti nevykazují známky poš- Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento kození.
- Página 10 015050_v1910 nemojte koristiti proizvod. Obratite se dobavljaču na adresi navedenoj u dnu upute. Predgovor Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Naše proizvo- de kontinuirano unapređujemo. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje Montaža greške, ispričavamo se zbog toga te Vas molimo da se s tim u vezi obratite našem Servisnom centru.
- Página 11 ■ A terméket vegye ki a csomagolásból. Előszó ■ Ellenőrizze a doboz tartalmának hiánytalanságát. Vázrajz/fénykép L1. Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato- ■ Ellenőrizze a termék, illetve az egyes alkatrészek esetleges sérülé- san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak seit.
- Página 12 Ak vykazujú poškodenia, výrobok nepoužívajte. Obráťte sa na servis Predslov na adrese uvedenej na konci návodu. Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá- le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho Montáž...
- Página 13 общи рискове и не покриват всички опасности и възможни Предговор рискове. Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Ние не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че Проверка на окомплектовката на въпреки това този продукт има дефекти, бихме искали да Ви се...
- Página 14 015050_v1910 Önsöz Montaj Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli Montaj için alet gerekli değildir. Toplama işlemini talimat ile geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden birlikte kontrol edin. servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz.
- Página 15 Wstęp Należy sprawdzić zawartość przesyłki Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Steinbach. Cały czas rozbudowu- jemy nasz asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego WSKAZÓWKA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Produkt może zostać produktu, serdecznie przepraszamy i uprzejmie prosimy o kontakt z uszkodzony podczas nieostrożnego otwierania opakowania za pomocą...
-
Página 16: Montaje
Póngase en contacto con la dirección de atención al público indicada al fi nal del manual. Prefacio Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des- arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún Montaje defecto nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que... - Página 20 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschü tzt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere fü r Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.