Safety Instructions Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and maintenance. • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet.
Página 3
Installation The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight.
Página 4
Sound Sound control mode R000-R255 Manual set R, Red color brightness setting, change brightness via the UP & DOWN keys G000-G255 Manual set G, Green color brightness setting, change brightness via the UP & DOWN keys B000-B255 Manual set B, Blue color brightness setting, change brightness via the UP & DOWN keys 7 Channels DMX values Channels Value...
Consignes de sécurité Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement • Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. • Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
Página 6
Branchement de plusieurs effets Vous avez besoin d’un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs effets au moyen d’une commande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître/esclave. Le nombre combiné de canaux requis par l’ensemble des appareils sur un câble de données sériel définit le nombre d’appareils que le câble de données peut supporter.
DOWN G000-G255 Réglage manuel des verts: Réglage de luminosité. Changez la luminosité au moyen des touches UP & DOWN B000-B255 Réglage manuel des bleus: Réglage de luminosité. Changez la luminosité au moyen des touches UP & DOWN 7 canaux DMX Canaux Valeur Fonction Canal 1...
Sicherheitshinweise Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Betriebs und der Instandhaltung. • Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist. • Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht. •...
Página 9
Hintereinanderschalten mehrerer Geräte Wenn mehrere Geräte über einen DMX Controller gesteuert werden oder zwei und mehr Geräte im Master/Slave Betrieb arbeiten sollen, wird ein serielles Datenkabel benötigt. Die kombinierte Anzahl von Kanälen, die von allen Geräten in einer seriellen Datenverbindung benötigt werden, bestimmt die Anzahl von Geräten, die die Datenverbindung unterstützen kann.
R000-R255 Manuelle Einstellung der roten Farbe. Mit den UP & DOWN Tasten die Helligkeit einstellen G000-G255 Manuelle Einstellung der grünen Farbe. Mit den UP & DOWN Tasten die Helligkeit einstellen B000-B255 Manuelle Einstellung der blauen Farbe. Mit den UP & DOWN Tasten die Helligkeit einstellen 7 DMX KANÄLE Kanäle Wert...
1. Veiligheidsinstructies Lees aandachtig de veiligheidsinstructies. Ze omvatten belangrijke informaties inzake installatie, bediening en onderhoud. • Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht, wees zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt. •...
Página 12
het gewicht van het toestel kan dragen. Tijdens de montage, gebruik altijd een veiligheidskabel dat 12 keer het gewicht kan dragen. Aansluiten van meerdere toestellen Indien U meerdere toestellen via een DMX controller of gesynchroniseerde lichtshows in een master/slave modus wilt sturen hebt U een seriële date kabel nodig.
Página 13
B000-B255 Handmatige blauw instelling: Stel de helderheid via de UP & DOWN toetsen in 7 DMX Kanalen Kanalen Waarde Functie KANAAL 0-255 Kleur Helderheid ( te gebruiken samen met KANAAL 2, 3 of 4) KANAAL Rood uit 1-255 Rood Helderheid van donker naar helder KANAAL Groen uit 1-255...
Varnostna navodila • Prosimo, hranite navodila za nadaljnjo uporabo. Če prodajate napravo drugemu uporabniku, se prepričajte, da prejme tudi navodila za uporabo. • Odstranite embalažo in preverite napravo previdno, da ni bila poškodovana med prevozom, pred uporabo naprave. • Pred prvo uporabo se prepričajte, da napetost in frekvenca oskrbe z električno energijo ustrezajo porabi energije enote.
Página 15
se prepreče vibracije in zdrs med delovanjem. Vedno poskrbite, da je podlaga, na katero pritrdite napravo varna in sposobna prenesti 10-kratno težo naprave. Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv, ki lahko prenese 12-kratno težo enote. Povezovanje naprave Za povezavo ene ali več naprav potrebujete signalni DMX kabel. Naprave lahko kontrolirate preko DMX512 protokola, lahko dela samodejno ali v Master / Slave načinu.
Página 16
G000-G255 Ročna nastavitev G, Zelena barva nastavitev svetilnosti, sprememba svetilnosti preko tipk UP in DOWN B000-B255 Ročna nastavitev B, Modra barva nastavitev svetilnosti, sprememba svetilnosti preko tipk UP in DOWN 7 Kanalne DMX vrednosti Kanal Vrednost Funkcija 0-255 Kontrola svetilnosti barve (uporablja se v povezavi z CH2, CH3 ali CH4) Rdeča izklopljena 1-255 Svetilnost rdeče barve (temno –...
Instrucciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones de seguridad, ya que contienen instrucciones de seguridad importante y de uso del equipo, concernientes a su funcionamiento, instalación y mantenimiento • A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido este completo y en buen estado. •...
sujeto a otro punto, que aguante al menos 12 veces el peso del equipo. Cableado Para conectar equipos juntos, debe de utilizar cables de transmisión de datos. Puede comprar cables DMX certificados directamente en un revendedor/Distribuidor o bien construir sus propios cables. Si prefiere construir usted mismo los cables, utilice cable de datos de baja capacidad y de alta calidad que están menos sujetos a interferencias electromagnéticas.
7 canales DMX Canal Valor Función Canal 1 0-255 Ajuste de la luminosidad dl color (a utilizar en conjunto con los canales 2, 3 o 4) Rojo apagado Canal 2 1-255 Luminosidad del Rojo, de oscuro a luminoso Verde apagado Canal 3 1-255 Luminosidad del Verde, de oscuro a luminoso...