Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DigiTech RP90
Resumen de contenidos para DigiTech RP90
- Página 1 Procesador de modelado de guitarra Manual de instrucciones...
- Página 2 WARNING FOR YOUR PROTECTION PLEASE READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THE APPARATUS SHALL NOT bE ExPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIqUID AND NO ObjECT FILLED WITH LIqUID, SUCH AS vASES, SHALL bE PLACED ON THE APPARATUS.
-
Página 3: Declaracion De Conformidad
Vicepresidente del departamento técnico-MI 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Fecha: 27 de agosto de 2007 Contacto en Europa: Su distribuidor o servicio técnico oficial DigiTech o: Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Ph: (801) 566-8800... -
Página 4: Garantía
4. La prueba de compra será responsabilidad del usuario. 5. DigiTech se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño o mejoras en este producto sin que ello conlleve ninguna obligación de instalar las mismas en los aparatos fabricados previamente. -
Página 5: Tabla De Contenido
Flanger ................27 Botón Master Level ............4 Phaser (modulador de fase)........27 Presets ................5 Tremolo ................27 Recorrido guiado por el RP90 ........6 Panner (modulador de panorama stereo).....27 Panel frontal..............6 Vibrato ................27 Panel trasero ..............10 Rotary Speaker (altavoz giratorio)......27 Puesta en marcha ............13... - Página 6 Vox Clyde McCoy Wah, Ibanez Tube Screamer, Boss DS-1, Electro-Harmonix Big Muff son productos de algunas empresas competidoras de DigiTech y son marcas comerciales de dichas empresas en EE.UU. y otros países, sin ningún tipo de asociación o afiliación con DigiTech o Harman International Industries, Incorporated. © 2007...
-
Página 7: Sección Uno - Introducción
Tone o Effects, se quedará maravillado con la precisión de cada modelo y con la interacción dinámica de cada uno. Añada a lo anterior una caja de ritmos interna y tendrá el RP90: la clave para liberar todo su potencial creativo. -
Página 8: Acerca Del Rp90
Cuando encienda el RP90 arrancará en este modo de interpretación. Este modo le da acceso a todos los presets que hay dentro del RP90 por medio de los pedales de disparo. Los botones Edit arriba/abajo le permiten ir pasando por todos los efectos de la matriz. - Página 9 6 pilotos rojos de la izquierda 6 le indican que la nota está bemolada y que debe afinarla más alta, mientras que los 6 LEDs rojos de la derecha le indican que está sostenida y que debe bajar el tono. El piloto central le indica que la nota está...
-
Página 10: Botón Tone Library
Puede pensar en él como en un control de mezcla de efectos, en el que un aumento o disminución de su valor hace que aumente o disminuya el nivel de los efectos. Botón Master Level Púlselo y use los botones Value arriba/abajo para ajustar el nivel de salida global del RP90. -
Página 11: Presets
Los efectos activos en cada uno son indicados por medio de los LED que estén encendidos en la matriz de efectos. El RP90 viene con 50 presets de usuario (1-50) y 50 de fábrica (51-00). Los presets de usuario son posiciones en las que puede almacenar sus creaciones, mientras que los de fábrica no pueden ser modificados. -
Página 12: Recorrido Guiado Por El Rp90
Recorrido guiado por el RP90 Panel frontal... -
Página 13: Pedales De Disparo
Pedales de disparo Estos dos pedales le permiten elegir presets, acceder al afinador o anular el RP90. El pedal de la derecha le permite elegir el siguiente preset hacia arriba, mientras que el de la izquierda elige el preset anterior. Pulse ambos pedales a la vez para anular (dejar en bypass) el preset activo. - Página 14 Estos botones Edit arriba/abajo se usan también para cambiar los parámetros de la caja de ritmos del RP90 (Tenga en cuenta que los ajustes de esta caja de ritmo son globales para todos los presets y no son almacenados de forma individual con cada uno).
- Página 15 LED indican si la nota tocada está sostenida, bemolada o afinada. Drums Este botón se usa para activar o desactivar la caja de ritmos interna del RP90. Cuando lo active, el piloto Drums se iluminará y el patrón de batería elegido se reproducirá de forma continua.
-
Página 16: Panel Trasero
Conecte su instrumento a esta entrada TS de alta impedancia. Amp / Mixer Este botón optimiza las salidas del RP90 para su uso cuando lo conecte a un amplificador de guitarra o un mezclador/grabadora. Cuando lo ajuste a la posición Mixer (pulsado), las salidas serán optimizadas para su conexión a una mesa de mezclas, grabadora o auriculares. - Página 17 6,3 mm (o si ha conectado las dos), la salida de auriculares será en stereo. Si ha conectado un cable a la salida de 6,3 mm Left (Mono), la salida de auriculares será mono. Entrada de corriente Conecte en esta toma solo la fuente de alimentación DigiTech PS200R. ®...
-
Página 19: Puesta En Marcha
Existen varias opciones de conexión diferentes con el RP90. Antes de realizar ninguna conexión en el RP90, asegúrese de que tanto su amplificador como el RP90 estén apagados. En el RP90 no hay ningún interruptor de encendido. Para encender o apagarlo, conecte o desconecte el adaptador PS200R incluido a la toma de Entrada de corriente. -
Página 20: Funcionamiento En Stereo
Para un funcionamiento en stereo, conecte la guitarra a la toma Input del RP90. Conecte un cable a la salida Left (Mono) del RP90 y otro cable a la salida Right. Conecte después el extremo de uno de esos cables a la entrada de un amplificador, canal de mezclador o etapa de potencia y el segundo cable a un segundo amplificador o a otro canal de mesa de mezclas o etapa de potencia. - Página 21 Configuración con una mesa de mezclas stereo Salidas Mesa de Entrada de mezclas instrumento Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 1 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2 Aux 2...
-
Página 22: Encendido
Encienda su amplificador y ajuste el volumen a un nivel de reproducción normal. Use el botón Master Level y los botones Value arriba/abajo para aumentar de forma gradual el nivel master del RP90 hasta conseguir el volumen que quiera. 2. Conecte el PS200R a la toma Power 4. -
Página 23: Sección Dos - Funciones De Edición
Sección Dos - Funciones de edición Edición/creación de presets El RP90 ha sido diseñado para que la edición y creación de presets sea muy simple e intuitiva. A la hora de crear su propio sonido, primero deberá empezar con un preset existente. Tenga en cuenta que no es necesario que el preset de partida esté... -
Página 24: Almacenamiento/Copia De Un Preset
En cuanto haya modificado un valor con respecto al ajuste grabado en el preset, deberá usar el botón Store para almacenar esos nuevos valores. Si cambia a otro preset o apaga la unidad sin haber almacenado antes esas modificaciones, dichos cambios se perderán y el RP90 volverá a recuperar los valores grabados en el preset. - Página 25 Almacenamiento/copia de un preset 1. Pulse el botón Store; el número de preset parpadeará. 3. Pulse de nuevo el botón Store para grabar sus cambios. 2. Elija el destino con los pedales de disparo.
-
Página 26: Sección Tres - Modelos Y Efectos
“virtuales” en un único paquete programable. Con los pedales de efectos, el orden en el que los conecte afecta al sonido global. El RP90 ha colocado los modelos de amplificador y efectos en el orden que permite conseguir los mejores resultados. El diagrama siguiente le muestra dicho orden. -
Página 27: Definición De Los Distintos Modelos
Definición de los distintos modelos Cada modelo de amplificador y efecto que hay dentro del RP90 le ofrece múltiples opciones entre las que elegir. Use los botones Value arriba/abajo para cambiar los valores una vez que haya elegido un efecto. A continuación le mostramos un resumen de los distintos efectos del RP90 que le describen los posibles ajustes de cada efecto. -
Página 28: Compressor (Compresor)
Vox Clyde McCoy Wah, Ibanez Tube Screamer, Boss DS-1, Electro-Harmonix Big Muff son productos de algunas empresas competidoras de DigiTech y son marcas comerciales de dichas empresas en EE.UU. y otros países, sin ningún tipo de asociación o afiliación con DigiTech o Harman International Industries, Incorporated. © 2007... -
Página 29: Modelos De Amplificador/Distorsión
Modelos de amplificador/distorsión El RP90 le ofrece 12 modelos de amplificador y 6 de distorsión entre los que puede elegir. Cada modelo está identificado por una única letra y tiene nueve ajustes posibles (por ejemplo, b1 a b9), excepto en los casos del simulador de guitarra acústica y en el Direct, que solo tienen un ajuste. - Página 30 ® o1-o9 Basado en el previo/saturación DOD ® d1-d9 Basado en la distorsión Boss DS-1 ® G1-G9 DigiTech Grunge ® ® L1-L9 DigiTech Death Metal F1-F9 Basado en el Electro Harmonix Big Muff ® ® Otros Simulador de guitarra acústica...
-
Página 31: Noise Gate (Puerta De Ruidos)
El ecualizador del RP90 le ayuda a modelar más su sonido con controles de graves, rango medio y agudos. Los ajustes para este EQ son: b1-b9 Control de graves. b1-b4 corta las frecuencias graves en –12, –9, –6 y –3 dB respectivamente. -
Página 32: Chorus/Fx (Chorus/Efectos)
Un chorus añade un pequeño retardo a la señal. Esa señal retardada es modulada para que quede alternativamente afinada y desafinada y después mezclada de nuevo con la señal original para crear un sonido más potente. El efecto chorus del RP90 incluye un modelo basado en el clásico chorus Boss CE-2 y un chorus doble. -
Página 33: Flanger
Flanger Un flanger usa el mismo principio que el chorus, pero con un tiempo de retardo menor y con regeneración (o repeticiones) en el retardo modulante. El resultado es un movimiento de barrido exagerado. Sus ajustes son F1-F9. Phaser (modulador de fase) Un phaser divide la señal entrante y después cambia la fase de una de ellas. -
Página 34: Yaya Tm
YaYa Este efecto combina las características de un wah y un flanger para crear una característica casi de voz humana como si la guitarra pronunciase “Yah”. Controle este efecto con el pedal de expresión. Sus ajustes son Y1-Y9. AutoYa™ Similar al efecto YaYa descrito arriba, el AutoYa produce automáticamente esta animación en el sonido a una velocidad constante. -
Página 35: Digitech Whammy
La grabación puede repetirse solo una o varias veces. El RP90 le ofrece cuatro modelos de retardo distintos (analógico, digital, ping-pong y retardo de cinta), cada uno de ellos con hasta 5 segundos de tiempo de retardo disponibles. Existen dos parámetros distintos que se usan para programar estos retardos: Variación y tiempo de retardo. - Página 36 Delay Variation (variación de retardo) El efecto de retardo está desactivado Analog Delay (retardo analógico) Pong Delay (retardo ping-pong) realiment.=5% nivel=15 realiment.=5% nivel=15 realiment.=5% nivel=30 realiment.=5% nivel=30 realiment.=5% nivel=50 realiment.=5% nivel=50 realiment.=20% nivel=15 realiment.=20% nivel=15 realiment.=20% nivel=30 realiment.=20% nivel=30 realiment.=20% nivel=50 realiment.=20% nivel=50...
-
Página 37: Reverb
Reverb El uso de una reverb sobre material de programa grabado ofrece al oyente la sensación de que dicho material está siendo interpretado en un espacio físico real. Es este parecido a un espacio acústico real lo que hace que la reverberación sea una herramienta muy útil a la hora de trabajar con música grabada. -
Página 38: Sección Cuatro - Otras Funciones
Sección Cuatro - Otras funciones Asignación del pedal de expresión Puede asignar el pedal de expresión del RP90 en cada preset para controlar en tiempo real con su pie el volumen, wah, DigiTech Whammy , YaYa o uno de entre varios parámetros. El proceso ®... - Página 39 Detune LE (Nivel de la señal desafinada) Pitch Shift LE (Nivel de la señal con el tono modulado) Whammy HY (El pedal de expresión actúa como un pedal DigiTech Whammy ® Delay dL (Nivel de retardo) dF (Realimentación de retardo)
-
Página 40: Caja De Ritmos
Caja de ritmos El RP90 dispone de una caja de ritmos interna, que puede activar pulsando el botón Drums. Para elegir los patrones, tempo y nivel use los botones Edit arriba/abajo. Cambie los valores con los botones Value arriba/abajo. Esta caja de ritmos le ofrece los siguientes parámetros:... -
Página 41: Calibración Del Pedal De Expresión
Si la calibración se ha realizado correctamente, en la pantalla aparecerá brevemente la indicación CS y el RP90 volverá al modo de ejecución. Si el proceso de calibración falla, en la pantalla aparecerá la indicación Er seguida por td. Repita los pasos 2 y 3 hasta que la calibración se realice correctamente. -
Página 42: Sección Cinco - Apéndice
Sección Cinco - Apéndice Especificaciones técnicas Especificaciones generales Conversión A/D/A: audio de alto rendimiento a 24 bits Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz Sección DSP: Procesador DSP AudioDNA2™ Cantidad de efectos simultáneos: Presets de memoria: 50 presets de usuario (1-50) / 50 presets de fábrica (51-00) Caja de ritmos: 40 patrones "... -
Página 43: Alimentación
Alimentación: EE.UU. y Canadá: 120 V CA, 60 Hz Adaptador: PS200R-120 Japón: 100 V CA, 50/60 Hz Adaptador: PS200R-100 Europa: 230 V CA, 50 Hz Adaptador: PS200R-230 Reino Unido: 240 V CA, 50 Hz Adaptador: PS200R-240... -
Página 44: Biblioteca De Sonidos
Biblioteca de sonidos Saturación Rock Wah Rock Chunky Blues Suave Metal Heavy Country Limpio Saturación suave Sonido británico Crunch Distorsión Sonido de Texas Efecto “Scoop” Rockabilly Limpio y brillante Solo Acústico... -
Página 45: Biblioteca De Efectos
Biblioteca de efectos Chorus Reverb de salón Flanger Reverb de muelles Modulador fase Chorus + Retardo digital Modulador tono Chorus + Retardo + Reverb Tremolo Flanger + Retardo analóg. Altavoz giratorio Modul. fase + Ret. cinta Filtro envolvente Ret. digital + Reverb salón Retardo digital Ret. -
Página 46: Listado De Presets
Listado de presets (User/Factory) RECTO RETRO BILLY CLEAN CHORUS GOOD N’ GREASY BRITISH STACK OCTAVED TWEEDY CLEAN DELAY ANALOG BOY TAPE DELAYS FUNK IT ACOUSTIC WHAMMY DA CRUSHER OLD SCHOOL SB - PURPLE FUZZ* BIG SOLO ISN’T IT SWELL SB - OVERDRIVE* BLUE DELUXE BRITISH COMBO CAPTAIN CRUNCH... - Página 48 EE.UU. y otros países y no implican ningún tipo de asociación o colaboración con DigiTech o Harman International Industries, Incorporated. © 2007 Harman International Industries, Inc. Reservados todos los derechos.