Oki C830 Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Manuales
  4. Impresoras
  5. C830
  6. Referencia rápida

Oki C830 Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para C830:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oki C830

Resumen de contenidos para Oki C830

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Table des matières Ordering Replacement Commande de fournitures..39 Supplies ....4 Utilisation des menus de l'imprimante ... . . 40 Using the Printer Menu .
  • Página 3 Contenido Sumário Cómo colocar sus pedidos de Pedidos de suprimentos de suministros ....74 reposição ....109 Cómo utilizar el menú...

  • Página 4: Supplies

    Ordering Replacement Supplies How to Order Drums • Consult the dealer where you purchased your printer. • Consult an Oki Data Authorized Sales or Service Dealer. For your nearest dealer, call 1-800-654-3282. • U.S., Puerto Rico, Guam, U.S. Virgin Islands only: Order...

  • Página 5: Using The Printer Menu

    Using the Printer Menu Navigating For Example Note Settings made in the printer driver will override the printer menu settings. Navigating the Menu 1. Press the E NTER button to enter the Menu mode. If the MP Tray will normally be loaded with index cards, set the printer menu as follows: 2.

  • Página 6: Menu Summary

    Using the Printer Menu Menu Summary Summary of Menu System Adjust Menu Set up network parameters, Categories printer parameters, PS, PCL, The listing below gives a typical IBM PPR and Epson FX menu summary. The menu items parameters, etc. This section of will vary depending on the options the menu is generally reserved you have installed on your printer.
  • Página 7 Using the Printer Menu Resetting to the Defaults Resetting to the Original Printer Defaults Note: This requires access to the Admin Setup section of the printer menu which is password protected. It is normally done by the System Administrator. If you have no System Administrator, the default password is aaaaaa.

  • Página 8: Print Media Settings

    Print Media Settings Media Weight Settings Important! Always make sure the media setting Setting Media Weight matches the print media you are Light US Bond: 17 to 20 lb. using. Index: 35 to 42 lb. Improper media settings: Metric: 64 to 82 g/m •...

  • Página 9: Tray 1 And Optional Trays 2 And 3

    Tray 1 and Optional Trays 2 and 3 Usable Print Media Media Specifications Tray 1: 17 to 32 lb. US Bond (64 to 120 g/m Weight Range Optional Trays 2, 3: 17 to 47 lb. US Bond (64 to 176 g/m Note: When using duplex printing, the weight range is restricted to a maximum of (105 g/m Letter LEF*, Letter SEF**, Tabloid, Legal-14, Legal-13.5,...

  • Página 10: Loading Paper

    Tray 1 and Optional Trays 2, 3 (cont.) Loading Paper 6 Important! Adjust the paper size dial to the size of the paper being used. English •...

  • Página 11: Multi-Purpose Tray

    Multi-Purpose Tray Usable Print Media Media Specifications 17 to 58 lb. US Bond Weight Range (35 to 120 lb. Index, 64 to 220 g/m metric) Banner Paper: 22 to 34 lb. US Bond (83 to 128 g/m Letter LEF*, Letter SEF**, Legal-14, Legal-13.5, Legal-13, Standard Sizes: Tabloid, Executive, A3, A4 SEF, A4 LEF, A5, A6, B4, B5 SEF, B5 LEF, and COM-10, DL, C4 and C5 Envelopes.

  • Página 12: Loading Print Media

    Multi-Purpose Tray (cont.) Loading Print Media Letterhead Stationery • Load face , top edge into the printer. Envelopes • Load print side (flap down) with top edge aimed into printer. English •...

  • Página 13: Exit Trays

    Exit Trays Top (Face Down) Exit Note Tray If the rear tray is open, all printed pages will exit there regardless of This is the exit tray that is normally the printer driver setting. used. Opening the Rear Exit Tray •...

  • Página 14: Duplex Printing

    How to Print a File Using the Duplexer Open the file you wish to print and Short Edge click File → Print. Select your C830 printer. Windows 1. For all but Windows 2000, click Properties or Preferences. Otherwise go to step 2.

  • Página 15: Power Save Mode

    Power Save Mode Disabling (or Power Save sets how long the Re-enabling) Power printer waits before going into Save standby mode. This saves energy, but the printer requires time to Only the System Administrator can warm up when it receives a print disable or re-enable the Power job or if you want to enter the Save Mode.

  • Página 16: Clearing Media Jams

    Clearing Media Jams 370 373 When “Paper Jam” appears on the second line of the display, there is print media jammed in the printer. Depending on where the media is jammed, there may be more than one sheet stuck in the printer. If one sheet is removed and there are still more sheets in the printer, the initial message will go away temporarily, then “Paper Jam”...
  • Página 17 Clearing Media Jams (cont.) The box below contains a summary For more details see the pages of the basic process for clearing which follow. jams. Lower cover, but do not latch English •...
  • Página 18 Clearing Media Jams (cont.) 1. Open the top cover. Caution The fuser may be hot! It is clearly labelled. Do not touch it. Note the location of the various color toner cartridges. 2. If a sheet is well advanced out of the top of the printer, grip it and 1 = Cyan pull gently to draw it fully out.
  • Página 19 Clearing Media Jams (cont.) Gently remove any jammed Remove all the image sheet(s). drums/toner cartridges, and place them on a flat surface. Cover them to protect them If a sheet is stuck in the from light. fuser, pull the fuser release lever (1) forward, then remove the sheet.
  • Página 20 Clearing Media Jams (cont.) c. If you are not using the rear 7. If the sheet is difficult to exit tray, close it. remove from the fuser: Caution! The fuser may be hot! It is clearly labelled. Do not touch it. a.
  • Página 21 Clearing Media Jams (cont.) Lower the printer cover to protect the image drums For printers equipped with from light, but do not latch it. the optional duplexer: Open the duplex unit cover and remove any sheets. Close the duplex unit cover. English •...
  • Página 22 Clearing Media Jams (cont.) Front Jams If it is not already open, lower the MP Tray, then lift the inside cover release (1) and open the inside cover. 12.Close the inside front cover. 11.Remove any jammed paper. If you are not using it, close the MP Tray.
  • Página 23 Clearing Media Jams (cont.) Pull out the paper tray and remove any jammed paper. For printers equipped with the optional paper tray(s): Pull out the optional paper tray and remove any jammed paper. Close the tray. Close the tray. Press down on the printer cover to latch it.

  • Página 24: The Help Button

    The H Button Your printer has a built-in help system. When you see the message Please see HELP for details on the display, press the H button (1). The display shows information that will help you correct the error. Use the ▼ key to move down through the Help information.

  • Página 25: Error Messages

    RFI chip. call your local service dealer. XXXX: • 550 = Yellow • 551 = Magenta • 552 = Cyan • 553 - = Black Replace the indicated color toner with a genuine Oki toner cartridge. English •...
  • Página 26 Error Messages Image Drum Error Check Image Drum Messages XXXX Please see HELP for details XXXX Image Drum Near Life Indicate that the XXXX image drum is not properly installed. XXXX: 340 = Yellow Appears on the second line of the display to indicate that the color 341 = Magenta XXXX image drum is nearing end of...
  • Página 27 Error Messages Belt and Fuser Error Install New ZZZ Unit Messages ZZZ Unit Life Please see HELP for details ZZZZ Near Life Indicates that ZZZ (Belt or Fuser) must be replaced. Appears on the second line of the Check ZZZZ Unit display to indicate that the item ZZZZ (belt or fuser) is nearing its end of life.
  • Página 28 Error Messages Paper Tray Error Change Paper in TrayX Messages SSSS MMMM Press ONLINE Button Please see HELP for details. XXXX Empty The media in the tray selected for the print job does not match the media specified for the print job. Remove the print media from the Appears n the second line of the tray and substitute the requested...
  • Página 29 Error Messages Paper Jam Error Paper Tray Error Messages . Messages (cont.) Check Paper Paper Jam Paper Size Error TrayX Please see HELP for details Please see HELP for details “Paper Jam“ appears on the second An inappropriate size media is line of the display when paper jams loaded in the indicated tray.
  • Página 30 Error Messages “Paper Remain” Error Open Cover Messages Paper Remain Front Cover Note These messages should not appear Please see HELP for details. if the procedure described under “Clearing Media Jams” starting on Additional paper is jammed behind page 16 is followed when clearing the front cover.
  • Página 31 System permitted to print color jobs has Administrate to set up printing been rejected because the printer restrictions for a networked C830 was unable to print the job in printer. If the one of the utilities is monochrome instead.
  • Página 32 Press the ONLINE button to clear the message. If this happens frequently, consider installing additional memory (Oki P/N 70051701, 512 MB) in the printer. Log Buffer is Full. Job Rejected Remove Paper...

  • Página 33: Maintenance

    Maintenance Cleaning the LED Heads 2. Use the LED cleaner provided Clean the LED heads: with the toner cartridges or a • any time you replace a toner soft, lint-free cloth to gently wipe cartridge (an LED lens cleaner is each of the four heads (1).
  • Página 34 Maintenance (cont.) Cleaning the MP Tray Feed Rollers 4. Lift up the roller cover (1) and 1. If the optional hard disk drive is wipe the two paper feed rollers installed in the printer, press and (2) with a soft cloth lightly hold the Shut Down Restart moistened with water.
  • Página 35 Maintenance (cont.) Cleaning the MP Tray Feed Rollers 6. ]Turn on the printer. 5. Reload the print media in the MP Tray. English •...
  • Página 36 Maintenance (cont.) Cleaning the Tray 1 Feed rollers 4. Gaining access through the gap 1. If a hard disk drive is installed in left by Tray 1, wipe the two the printer, press and hold the paper feed rollers (1) with a soft Shutdown/Reset button on the cloth lightly moistened with control panel for 3 seconds and...
  • Página 37 Maintenance (cont.) Cleaning the Printer Important! Never use solvents or strong detergents on the cabinet: they could cause damage. Use a soft, damp cloth to wipe the housing clean. English •...

  • Página 38: Service & Support

    – Product news – and much more! • Call 1-800-654-3282. OKI is a registered trademark of Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx is a registered trademark of American Express Co. MasterCard is a registered trademark of MasterCard International, Inc. VISA is a registered trademark of Visa.

  • Página 39: Commande De Fournitures

    Tambours d’image • Voyez le revendeur qui vous a vendu votre imprimante. • Voyez un revendeur ou un service après-vente Oki Data agréé. (Pour connaître le revendeur le plus proche, composez le 1 800 654-3282.) • Voyez les catalogues de fournitures de bureau.

  • Página 40: Utilisation Des Menus De L'imprimante

    Utilisation des menus de l'imprimante Déplacement Exemple Remarque Les paramètres du pilote d'imprimante ont préséance sur les paramètres des menus de l'imprimante. Déplacement dans les menus 1. Appuyez sur le bouton Si le bac MF est utilisé pour les [Entrée] pour NTER supports cartonnés, configurez les accéder au mode...

  • Página 41: Sommaire Des Menus

    Utilisation des menus de l'imprimante Sommaire des menus Sommaire des menus Menu System Adjust [Ajust. système] La liste ci-dessous propose un Configurez les paramètres de sommaire des menus type. Les réseau, les paramètres éléments de menu varient en d'imprimante, les paramètres fonction des options installées sur d'émulations PS, PCL, IBM PPR votre imprimante.
  • Página 42 Utilisation des menus de l'imprimante Restauration des paramètres par défaut Restauration des paramètres par défaut d’origine de l’imprimante Note : Cela nécessite l'accès au menu Admin Setup [Config. admin.] de l'imprimante, qui est protégé par mot de passe. Cela est normalement effectué...

  • Página 43: Paramètres De Support D'impression

    Paramètres de support d’impression Paramètres des grammages Important! Assurez-vous que les paramètres de Param. Grammage support sélectionnés correspondent au support utilisé. Light Bond US : 17 à 20 lb [Léger] Index : 35 à 42 lb Des paramètres de support Métrique : 64 à...

  • Página 44: Bac 1 Et Bacs 2 Et 3 Optionnels

    Bac 1 et bacs 2 et 3 optionnels Supports pris en charge Spécifications des supports Bac 1 : Bond US de 17 à 32 lb (64 à 120 g/m Grammages : Bacs 2, 3 optionnels : Bond US de 17-47 lb (64-176 g/m Note : Utilisez des grammages jusqu’à...

  • Página 45: Chargement Des Supports D'impression

    Bac 1 et bacs 2 et 3 optionnels (suite) Chargement des supports d'impression Importante! Réglez le sélecteur de format de support sur le format de support utilisé. Français •...

  • Página 46: Bac Multifonction

    Bac multifonction Supports pris en charge Paramètres de support Bond US de 17 à 58 lb Grammages : Index : de 35 à 120 lb (64 à 220 g/m Bannières : Bond US de 22 à 34 lb (83 à 128 g/m Lettre LEF*, Lettre SEF**, Légal 14, Légal 13,5, Légal Formats : 13, Tabloïde, Executive, A4 SEF, A4 LEF, A5, A6, B4, B5...

  • Página 47: Chargement Des Supports

    Bac multifonction (suite) Chargement des supports Papier à en-tête • Chargez la face d'impression , le bord vers le haut supérieur l'imprimante. dans Enveloppes • Chargez la face d'impression (volet vers le vers le haut bas), le bord supérieur dans l'imprimante.

  • Página 48: Sortie Des Tirages

    Sortie des tirages Empileuse supérieure Note : (face vers le bas) Si le plateau de l’empileuse arrière est ouvert, toutes les pages Ce bac de sortie est celui imprimées y sortiront, peu importe normalement utilisé. les paramètres sélectionnés dans le pilote d’imprimante.

  • Página 49: Impression Recto Verso

    (duplex) Ouvrez le fichier à imprimer et cliquez sur File [Fichier] → Print [Imprimer]. Sélectionnez Petit côté l'imprimante C830. Windows 1. Pour tous les systèmes sauf Windows 2000, cliquez sur Properties [Propriétés] ou Preferences [Préférences].

  • Página 50: Mode Économie D'énergie

    Mode Économie d'énergie Le mode Économie d’énergie Activation (ou permet de configurer le délai désactivation) du mode d’attente avant que le mode Veille Économie d’énergie soit activé sur l’imprimante. Cela permet d’économiser de l’énergie, Seul l'administrateur système peut mais l’imprimante requiert un délai activer ou désactiver le mode de préchauffage lorsqu’elle reçoit Économie d'énergie.

  • Página 51: Suppression Des Bourrages

    Suppression des bourrages 370 373 Si le message « Paper Jam » (Bourrage papier] s'affiche à l'écran, il s’est produit un bourrage de supports dans l’imprimante. En fonction de l'emplacement du bourrage, on peut y retrouver plusieurs feuilles dans l'imprimante. Si une feuille est retirée et qu'il reste d'autres feuilles dans l'imprimante, le message «...
  • Página 52 Suppression des bourrages (suite) Pour plus de renseignements, con- Le tableau ci-dessous propose un sultez les pages qui suivent. sommaire du processus de base pour supprimer les bourrages. Abaissez le capot, mais ne l’enclen- chez pas Français •...
  • Página 53 Suppression des bourrages (suite) Ouvrez le capot supérieur. Attention! L’unité de fusion peut être brûlante. Une étiquette est apposée sur cette partie. Ne la touchez pas. Notez l’emplacement des cartou- ches de toner couleur. Si une feuille est bien avan- cée dans l’empileuse supé- rieure de l'imprimante, il suffit de la saisir et de la tirer...
  • Página 54 Suppression des bourrages (suite) Retirez délicatement toute Retirez tous les tambours feuille coincée. d'images/cartouches de toner et placez-les sur une surface plane. Si une feuille est coincée dans Couvrez-les pour les proté- l'unité de fusion, tirez vers ger contre la lumière. l'avant le levier de déver- rouillage de l'unité...
  • Página 55 Suppression des bourrages (suite) c. Si vous n’utilisez pas Lorsque la feuille ne peut être retirée facilement : l’empileuse arrière, fermez le plateau. Attention! L’unité de fusion peut être brûlante. Une étiquette est apposée sur cette partie. Ne la touchez pas. a.
  • Página 56 Suppression des bourrages (suite) Abaissez le capot de l'impri- mante pour protéger les tam- Si votre imprimante est dotée bours d'image de la lumière, de l'unité recto verso : mais ne l’enclenchez pas. Appuyez sur le bouton d'ouver- ture du capot de l’unité recto verso, puis ouvrez le capot.
  • Página 57 Suppression des bourrages (suite) S’il n’est pas déjà ouvert, abaissez le bac MF, levez le levier d'ouverture du capot intérieur (1), puis ouvrez le capot intérieur. Fermez le capot avant inté- rieur. Retirez toute feuille coincée. Si vous ne l'utilisez pas, fer- mez le bac multifonction.
  • Página 58 Suppression des bourrages (suite) Sortez le bac à papier et reti- rez toute page coincée à Pour les imprimantes dotées l’intérieur. de un ou plusieurs bacs à papier optionnels : Sorte le bac optionnel et retirez toute feuille coincée. Fermez le bac. Fermez le bac à...

  • Página 59: Bouton Help [Aide]

    Bouton Help [Aide] L'imprimante est dotée d’un système d'aide intégré. Lorsque le message Please see HELP for details [Consultez l'AIDE pour des détails] s’affiche à l’écran, appuyez sur le bouton HELP [AIDE] (1). Des renseignements s’afficheront à l’écran pour vous aider à résoudre le problème.

  • Página 60: Messages D'erreur

    XXXX est presque gnements. terminée. Assurez-vous d'avoir la cartouche de toner de remplace- Messages d'erreur ment Oki authentique requise sous concernant les la main (voyez la page 4). cartouches de toner Note Si vous avez réglé le paramètre...
  • Página 61 342 = Cyan du tambour d'image XXXX est pres- que terminée. Assurez-vous d'avoir 343 = Noir le tambour d'image de remplace- ment Oki authentique requis sous la main (voyez la page 4). Install New Image Drum [Installer nouv. tambour] Image Drum Life [Durée tambour]...
  • Página 62 ZZZZ (courroie ou unité de fusion) est presque ter- minée. Assurez-vous d'avoir l'élément de Please see HELP for details remplacement Oki authentique [Voyez l'AIDE pour des détails requis sous la main (voyez la page 4). Indique que l'élément ZZZ (cour- roie ou unité...
  • Página 63 Messages d'erreur Messages d'erreur con- Change Paper in TrayX cernant les bacs à papier [Changer papier dans bac X] SSSS MMMM Press ONLINE Button XXXX Empty [XXXX vide] [Appuyer sur EN LIGNE] Please see HELP for details [Voyez l'AIDE pour des détails] Le support dans le bac sélectionné...
  • Página 64 Messages d'erreur Messages d'erreur Messages d'erreur concernant les concernant les bacs à bourrages papier (suite) Check Paper [Vérifier papier] Paper Jam [Incident papier] Paper Size Error [Erreur format papier] TrayX [Bac X] Please see HELP for details Please see HELP for details [Voyez l'AIDE pour des détails] [Voyez l'AIDE pour des détails] Paper Jam [Incident papier] s'affi-...
  • Página 65 Messages d'erreur Messages d'erreur Cover Open [Capot ouvert] concernant les pages Paper Remain [Papier restant] encore coincées Front Cover [Capot avant] Note Please see HELP for details Ces messages ne s'affichent pas [Voyez l'AIDE pour des détails] lorsque la procédure décrite dans la rubrique «...
  • Página 66 à imprimer en couleurs a d'impression pour l'imprimante été refusé car l'imprimante n'a pas C830 mise en réseau. Si l'un de ces été en mesure de l'imprimer en utilitaires est activé, des messages monochrome.
  • Página 67 Si ce problème se produit souvent, Appuyez sur le bouton ON LINE installez de la mémoire supplémen- [EN LIGNE] pour effacer le mes- taire (Oki N/P 70051701, 512 Mo) sage. dans l'imprimante. Remove Paper [Retirer papier] Log Buffer is Full. Job Rejected Face Down Stacker [Tampour journal plein.

  • Página 68: Entretien

    Entretien Nettoyage des têtes d’impression à DEL 2. Utilisez le tampon de nettoyage Nettoyez les têtes d’impression à pour lentille de DEL fourni avec DEL : les cartouches de toner ou un • chaque fois que vous remplacez chiffon doux non pelucheux pour une cartouche de toner (un essuyer délicatement les quatre nettoyant de lentille à...
  • Página 69 Entretien (suite) Nettoyage des rouleaux d'alimentation du bac MF 4. Levez le couvercle de rouleaux 1. Si le disque dur optionnel est (1) et essuyez les deux rouleaux installé dans l'imprimante, d'alimentation papier (2) avec un maintenez enfoncé le bouton tissu doux légèrement imbibé...
  • Página 70 Entretien (suite) Nettoyage des rouleaux d'alimentation du bac MF 6. Allumez l'imprimante. 5. Rechargez le support dans le bac Français •...
  • Página 71 Entretien (suite) Nettoyage des rouleaux d'alimentation du bac 1 4. Accédez par l'espacement laissé 1. Si le disque dur optionnel est par le bac 1 pour essuyer les installé dans l'imprimante, deux rouleaux d'alimentation maintenez enfoncé le bouton papier (1) avec un tissu doux Shut Down Restart (Arrêt/Redé- légèrement imbibé...

  • Página 72: Nettoyage De L'imprimante

    Entretien (suite) Nettoyage de l’imprimante Importante! N'utilisez jamais de solvants ou de détergents puissants sur le boîtier car ils pourraient l'endommager. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le boîtier. Français •...

  • Página 73: Service Et Support

    – et beaucoup plus encore! • Composez le 1 800 654-3282. Oki est une marque déposée de Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx est une marque déposée de American Express Co. MasterCard est une marque déposée de MasterCard International, Inc.

  • Página 74: Cómo Colocar Sus Pedidos De Suministros

    Cilindros • Consulte el distribuidor donde compró su impresora. • Consulte un Distribuidor autorizado o un Proveedor de Servicios de Oki Data. Para obtener información sobre el distribuidor más cercano, llame al 1-800-654-3282. • Sólo en EE.UU., Puerto Rico, Cilindro No.

  • Página 75: Cómo Utilizar El Menú De La Impresora

    Cómo utilizar el menú de la impresora Navegación Ejemplo Nota Las configuraciones que se hagan en el controlador de la impresora tienen precedencia sobre las configuraciones del menú de la impresora. Cómo navegar por el menú Si generalmente va a cargar 1.

  • Página 76: Cómo Utilizar El Menú De La Impresora Resumen Del Menú

    Cómo utilizar el menú de la impresora Resumen del menú Resumen de las System Adjust Menu (Menú de Ajuste del Sistema) categorías de los menús Configurar los parámetros de la La lista siguiente presenta un red y de la impresora, de las resumen típico de los menús.

  • Página 77: Cómo Utilizar El Menú De La Impresora Cómo Reiniciar Los Valores Predeterminados

    Cómo utilizar el menú de la impresora Cómo reiniciar los valores predeterminados Cómo reiniciar los valores predeterminados originales Nota: Para ello es necesario tener acceso a la sección de configuración del administrador utilizando una contraseña. Generalmente esta tarea la realiza el Administrador del sistema.

  • Página 78: Configuración De Los Medios De Impresión

    Configuración de los medios de impresión Configuración del peso ¡Importante! del medio Asegúrese de que la configuración de los medios concuerda con el medio Valor Peso del medio que está utilizando. Light US Bond: 17 a 20 lb. Los valores de impresión (Ligero) Índice: 35 a 42 lb.

  • Página 79: Bandeja 1, Y Bandejas 2 & 3 Opcionales

    Bandeja 1, y Bandejas 2 & 3 opcionales Medios de impresión utilizables Especificaciones de los medios Margen de peso: Bandeja 1: 17 a 32 lb. US Bond (64 a 120 g/m Band.s opcionales 2,3: 17 a 47 lb. US Bond (64 a 176 g/m Nota:Cuando imprime por ambos lados, el margen de peso tiene un límite de 105 g/m Carta LEF*, Carta SEF**, Tabloide, Legal-14, Legal-13.5,...

  • Página 80: Cómo Cargar Papel

    Bandeja 1 y Bandejas 2 & 3 opcionales (cont.) Cómo cargar papel 6 ¡Importante! Ajuste el selector del tamaño del papel de acuerdo al papel que va a utilizar. Español •...

  • Página 81: Bandeja Multiuso

    Bandeja multiuso Medios de impresión utilizables Especificaciones de los medios Margen de peso: 17 a 58 lb. US Bond (Índice, 35 a 120 lb.; Métrico, 64 a 220 g/m Papel pancarta: 22 a 34 lb. US Bond (83 a 128 g/m Carta LEF*, Carta SEF**, Legal-14, Legal-13.5, Legal-13, Tamaños Tabloide, Ejecutivo, A3, A4 SEF, A4 LEF, A5, A6, B4, B5...

  • Página 82: Cargar El Medio De Impresión

    Bandeja Multiuso (cont.) Cargar el medio de impresión Papel membrete: • Cargar cara , con el arriba borde superior en dirección de la impresora. Sobres • Ca con la solapa hacia abajo y el borde superior en dirección de la impresora. Español •...

  • Página 83: Bandejas De Salida

    Bandejas de salida Bandeja de salida Nota superior (cara abajo) Si la bandeja posterior está abierta, las hojas saldrán por esta salida Generalmente esta es la bandeja independientemente de la de salida que se utiliza. configuración del controlador de la impresora.

  • Página 84: Impresión Duplex

    Borde corto Abra el documento que desea imprimir y haga clic en File (Archivo) → Print (Imprimir). Seleccione su impresora C830. Windows 1. Bajo todas las versiones de Windows excepto 2000, haga clic en Propiedades o Preferencias. De lo contrario, siga al paso 2.

  • Página 85: Modo De Ahorro De Energía

    Modo de ahorro de energía Deshabilitar o rehabilitar Esta característica controla el el Modo de ahorro de tiempo que le toma a la impresora energía pasar al modo en espera. Esto ahorra energía, pero la impresora Solo el Administrador del sistema necesitará...

  • Página 86: Solución De Atascos

    Solución de atascos 370 373 Cuando aparece el mensaje “Paper Jam” (Atasco de papel) en la segunda línea de la pantalla, hay papel atascado en la impresora. Dependiendo de donde está el medio atascado, puede haber más de una hoja atascada en la impresora.
  • Página 87 Solución de atascos (cont.) El cuadro muestra un resumen del Para mayores detalles vea las proceso básico para resolver los páginas siguientes. atascos. Baje la tapa, pero no la enganche Español •...
  • Página 88 Solución de atascos (cont.) 1. Abra la tapa superior. Precaución El fusor puede estar caliente. Tiene etiquetas visibles. No lo toque. Tome nota de la ubicación de los diferentes cartuchos de tóner a color. 2. Si la hoja atascada está casi totalmente fuera de la impresora, sáquela halando con cuidado.
  • Página 89 Solución de atascos (cont.) Con cuidado, retire las hojas Saque todos los cartuchos de atascadas. tóner/cilindros de imagen y colóquelos en una superficie plana. Si hay una hoja atascada en Cubralos para protegerlos de el fusor, hale la palanca de la luz.
  • Página 90 Solución de atascos (cont.) 7. Si tiene dificultad para sacar la c. Si no está usando la bandeja hoja atascada en el fusor: de salida posterior, ciérrela. ¡Precaución! El fusor puede estar caliente. Tiene etiquetas visibles. No lo toque. a. Si no está siendo utilizada, abra la bandeja de salida posterior.
  • Página 91 Solución de atascos (cont.) Baje la tapa de la impresora para proteger los cilindros de Si tiene instalada la unidad imagen de la luz, pero no la duplex opcional: tranque. Abra la tapa de la unidad duplex y saque las hojas atascadas. Cierre la tapa de la unidad dúplex.

  • Página 92: Atascos Por La Parte Delantera

    Solución de atascos (cont.) Atascos por la parte delantera Si no está abierta, abra la bandeja multiuso, luego levante la palanca de liberación interna (1) y abra la tapa interna. 12.Cierre la tapa delantera interna. 11.Retire las hojas atascadas. Si no la está utilizando, cierre la bandeja multiuso.
  • Página 93 Solución de atascos (cont.) Saque las bandejas y retire el papel atascado. En el caso de impresoras con bandejas de papel opcionales: Saque las bandejas opcionales y retire el papel atascado. Cierre la bandeja. Cierre la bandeja. Baje la tapa de la impresora y presiónela para que cierre.

  • Página 94: El Botón Help (Ayuda)

    El botón H (Ayuda) La impresora cuenta con un sistema de ayuda interno. Cuando vea el mensaje Please see HELP for details (Ver la Ayuda para más detalles) en la pantalla, pulse el botón H (1). La pantalla muestra información sobre cómo solucionar el error.

  • Página 95: Mensajes De Error

    XXXX está llegando al final información. de su vida útil. Asegúrese de contar con el repuesto genuino de tóner Mensajes de error - Oki (ver página 4). Cartuchos de tóner Nota Si seleccionó Stop (Detener) bajo Toner Sensor Error [Error sensor tóner] Low Toner (Tóner bajo), el...

  • Página 96: Mensajes De Error - Cilindros De Imagen

    Mensajes de error Mensajes de error - Check Image Drum Cilindros de imagen [Verificar cilindro de imagen] XXXX XXXX Image Drum Near Life Please see HELP for details [Cilindro de imagen XXXX por terminar] [Ver la Ayuda para más detalles] Indica que el cilindro de imagen XXXX no está...

  • Página 97: Mensajes De Error - Correa Y Fusor

    Mensajes de error Mensajes de error - Install New ZZZ Unit Correa y Fusor [Instalar nueva unidad ZZZZ] ZZZ Unit Life [Vida unidad ZZZZ] ZZZZ Near Life [ZZZ por terminar] Please see HELP for details [Ver la Ayuda para más detalles] Indica que la unidad ZZZZ (correa o fusor) debe ser reemplazada.

  • Página 98: Mensajes De Error - Bandejas De Papel

    Mensajes de error Mensajes de error - Change Paper in TrayX Bandejas de papel [Cambiar papel en BandejaX] SSSS MMMM Press ONLINE Button XXXX Empty [XXXX vacía] [Pulsar botón ONLINE] Please see HELP for details [Ver la Ayuda para más detalles] La badeja seleccionada para Aparece en la segunda línea de la imprimir no contiene el medio de...
  • Página 99 Mensajes de error Mensajes de error - Mensajes de error - Atascos de papel. Bandejas de papel (cont.) Paper Jam [Atasco de papel] Check Paper [Verificar papel] Paper Size Error [Tamaño equivocado papel] Please see HELP for details TrayX [Bandeja X] [Ver la Ayuda para más detalles] Please see HELP for details Cuando se atasca el papel aparece...

  • Página 100: Mensajes De Error - Más Papel Atascado

    Mensajes de error Mensajes de error - Más Open Cover [Abrir tapa] papel atascado Paper Remain [Más papel atascado] Front Cover [Tapa delantera] Nota Estos mensajes no deberían Please see HELP for details aparecer si siguió el procedimiiento [Ver la Ayuda para más detalles] descrito bajo “Clearing Media Jams”...
  • Página 101 Administrador del sistema restringir el modo de impresión de una Pulse el botón ONLINE para impresora C830 conectada a la red. despejar el mensaje. Si el Adminitrador activó alguna restricción, puede que aparezca uno de los siguientes mensajes con respecto a las tareas de impresión...
  • Página 102 Pulse el botón ONLINE para páginas a la vez). despejar el mensaje. Si sucede con frecuencia se recomienda que instale memoria adicional (Oki P/N 70051701, 512 Log Buffer is Full. Job Rejected MB) en la iimpresora. [Memoria de registro llena. Tarea rechazada.]...

  • Página 103: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpieza de los cabezales LED 2. Utilice el limpiador de LED que Limpie los cabezales LED: viene con los cartuchos de tóner • cada vez que reemplace un o un paño suave sin pelusas para cartucho de tóner (los cartuchos limpiar los cuatro cabezales (1).
  • Página 104 Mantenimiento (cont.) Limpieza de los rodillos de alim. de la band. MU 4. Levante la tapa de rodillos (1) y 1. Si la impresora tiene instalado limpie los dos rodillos de un disco duro, pulse y sostenga alimentación de papel (2) con un el botón Shutdown/Reset paño suave ligeramente (Apagar/Reiniciar) del panel de...
  • Página 105 Mantenimiento (cont.) Limpieza de los rodillos de alim. de la band. MU 6. Encienda la impresora. 5. Vuelva a colocar los medios de impresión en la bandeja multiuso. Español •...
  • Página 106 Mantenimiento (cont.) Limpieza de los rodillos de alim. de la Bandeja 1 4. A través del espacio en donde 1. Si la impresora tiene instalado estaba la Bandeja 1, limpie dos un disco duro, pulse y sostenga rodillos de alimentación de papel el botón Shutdown/Reset (1) con un paño suave (Apagar/Reiniciar) del panel de...

  • Página 107: Limpieza De La Impresora

    Mantenimiento (cont.) Limpieza de la impresora ¡Importante! Nunca utilice solventes o detergentes fuertes para limpiar el gabinete: los mismos pueden causar daños. Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar el exterior de la máquina. Español •...

  • Página 108: Servicio & Soporte

    – ¡y mucho más! • Llame al 1-800-654-3282. OKI es una marca de fábrica registrada de Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx es una marca de fábrica registrada de American Express Co. MasterCard es una marca de fábrica registrada de MasterCard International, Inc.

  • Página 109: Pedidos De Suprimentos De Reposição

    Cilindros OPC • Consulte o revendedor onde adquiriu a impressora. • Consulte um representante autorizado de vendas ou assistência técnica da Oki Data. (Para se informar a respeito do revendedor mais próximo, ligue para [5511] 3444-3500.) • Consulte os catálogos de Cilindro Núm.

  • Página 110: Uso Do Menu Da Impressora

    Uso do menu da impressora Navegação Por exemplo Nota As configurações feitas no driver da impressora substituem as configurações do menu da impressora. Navegação pelos menus da impressora 1. Pressione o botão Para configurar cartões rígidos para entrar no NTER como o material de impressão modo menu.

  • Página 111: Resumo Do Menu

    Uso do menu da impressora Resumo do menu Resumo das categorias System Adjust Menu (Menu Ajuste do sistema) do menu Permite a configuração dos A relação abaixo é um resumo parâmetros de rede, dos menus típicos. Os itens de impressora, PS, PCL, IBM PPR menu variarão dependendo dos e Epson FX, etc.
  • Página 112 Uso do menu da impressora Como restaurar os parâmetros padrão Como restaurar os parâmetros padrão originais Nota: Isso requer acesso à seção de configuração do administrador do menu da impressora, que é protegida por senha. Isso é normalmente feito pelo administrador do sistema.

  • Página 113: Configurações Da Mídia De Impressão

    Configurações da mídia de impressão Importante! Config urações da gramatura A configuração da mídia de Config Gramatura da mídia impressão deve sempre coincidir uração de impressão com a mídia sendo utilizada. Light US Bond: 17 a 20 lb. Configurações incorretas da mídia (Leve) Index: 35 a 42 lb.

  • Página 114: Mídias De Impressão Utilizáveis

    Bandeja 1 e bandejas opcionais 2 e 3 Mídias de impressão utilizáveis Especificações da mídia de impressão Gramatura: Bandeja 1: 17 a 32 lb. US Bond (64 a 120 g/m Bandeja 2 opcional: 17 a 47 lb. US Bond (64 a 176 g/m Nota: A impressão duplex está...

  • Página 115: Bandeja 1 E Bandejas Opcionais 2 E 3

    Bandeja 1 e bandejas opcionais 2 e 3 (cont.) Colocação do papel 6 Importante! Ajuste o seletor de tamanho do papel de acordo com o tamanho de papel sendo utilizado. Português •...

  • Página 116: Bandeja Multifuncional

    Bandeja multifuncional Mídias de impressão utilizáveis Especificações da mídia de impressão 17 a 59 lb. US Bond Faixa de gramatura: (35 a 120 lb. Index, 64 a 220 g/m métrico) Carta LEF*, Carta SEF**, Ofício-14, Ofício-13,5, Tamanhos padrão: Ofício-13, Tablóide, Executivo, A4 SEF, A4 LEF, A5, A6, B4, B5 SEF, B5 LEF, e envelopes COM-10, DL, C4 e C5.

  • Página 117: Colocação Da Mídia De Impressão

    Bandeja multifuncional (cont.) Colocação da mídia de impressão Papel timbrado • Colocar virado para cima borda superior voltada para da impressora. dentro Envelopes • Coloque o lado destinado à impressão (aba para cima para baixo), com a borda superior voltada para dentro da impressora.

  • Página 118: Escaninhos De Saída

    Escaninhos de saída Escaninho de saída supe- Nota Se o escaninho traseiro estiver rior (face para baixo) aberto, todas as páginas impressas Este é o escaninho normalmente sairão por ele, independentemente usado. da configuração no driver da impressora. Para abrir o escaninho de saída posterior.

  • Página 119: Impressão Duplex

    182 mm, máximo 297 x 420 mm Como imprimir usando a unidade duplex Abra o arquivo que deseja imprimir e selecione Arquivo → Imprimir. Selecione a impressora C830. Windows 1. Para todos os sistemas Borda curta operacionais, salvo o Windows 2000, clique em Propriedades ou Preferências.

  • Página 120: Modo De Economia De Energia

    Modo de economia de energia Para habilitar/desabilitar O recurso de economia de energia determina quanto tempo a o recurso de economia impressora aguardará antes de de energia entrar no modo de espera. Isso Só o administrador do sistema economiza energia, mas a pode desabilitar ou reabilitar o impressora precisará...

  • Página 121: Eliminação De Atolamentos De Papel

    Eliminação de atolamentos de papel 370 373 Quando as palavras "Paper jam" (Atolamento de papel) forem exibidas no display, há papel atolado na impressora. Pode ser que haja mais de uma folha na impressora, dependendo do local onde o papel está atolado. Se uma folha for removida e outras folhas continuarem na impressora, a mensagem inicial desaparecerá...
  • Página 122 Eliminação de atolamentos de papel (cont.) Para obter mais detalhes, consulte O quadro abaixo apresenta um as próximas páginas. resumo dos processos básicos para eliminar atolamentos de papel. Abaixe a tampa, mas não a feche Português •...
  • Página 123 Eliminação de atolamentos de papel (cont.) 1. Abra a tampa superior.. Cuidado! A unidade fusora pode estar quente! Esta área está bem identificada. Não a toque. Note a posição de cada um dos diversos cartuchos de toner coloridos. 2. Se um pedaço considerável da folha de papel estiver para fora da impressora, basta segurar a folha e puxá-la com cuidado para...
  • Página 124 Eliminação de atolamentos de papel (cont.) 5. Retire com cuidado todas as 3. Retire todos os quatro cilindros folhas de papel atoladas. OPC/cartuchos de toner da impressora e coloque-os em uma superfície plana. 6. Se a folha estiver presa na 4.
  • Página 125 Eliminação de atolamentos de papel (cont.) 7. Se for difícil remover a folha da Caso não esteja usando o escaninho de saída traseiro, unidade fusora: feche-o Cuidado! A unidade fusora pode estar quente! Esta área está bem identificada. Não a toque. , baixe Caso não esteja em uso o escaninho de saída traseiro.
  • Página 126 Eliminação de atolamentos de papel (cont.) Abaixe a tampa da impressora para proteger os Apenas nas impressoras cilindros OPC da luz, mas não equipadas com unidade a feche. duplex opcional: Abra a tampa da unidade duplex e retire todas as folhas desta área.
  • Página 127 Eliminação de atolamentos de papel (cont.) 10. Caso não esteja aberta, abra bandeja multifuncional, levante o mecanismo de liberação da tampa interna (1) e abra a tampa interna 12. Feche a tampa frontal interna Remova todo o papel atolado. 13. Caso não a esteja usando, feche a bandeja multifuncional Português •...
  • Página 128 Eliminação de atolamentos de papel (cont.) Puxe a bandeja para fora e retire todas as folhas Para impressoras equipadas atoladas. com bandejas para papel opcionais: Puxe a segunda bandeja para papel para fora e retire todas as folhas atoladas. Feche a bandeja. Feche a bandeja.

  • Página 129: Botão Help

    Botão H A impressora possui um sistema de Ajuda. Quando aparecer a mensagem: Please see HELP for details (Consultar os detalhes na AJUDA) no display, pressione o botão HELP (Ajuda) (1). O display mostrará informações que ajudarão a corrigir o erro. Pressione o botão ▼...

  • Página 130: Mensagens De Erro

    Help no painel de controle chegando ao fim. Tenha em mãos o para obter mais informações. cartucho de toner de reposição Mensagens de erro original Oki necessário (ver page 4). relacionadas aos Nota cartuchos de toner Se o item LOW TONER (Pouco toner) foi alterado para STOP (Parar), a luz ATTENTION (Atenção) piscará...

  • Página 131: Mensagens De Erro Relacionadas Aos Cilindros Opc

    Mensagens de erro Mensagens de erro Check Image Drum relacionadas aos (Verificar cilindro OPC) cilindros OPC XXXX Please see HELP for details XXXX Image Drum Near Life (Consultar os detalhes na AJUDA) (Vida útil do cilincro OPC XXXX quase no Indica que o cilindro OPC XXXX não fim) está...

  • Página 132: Mensagens De Erro Relacionadas À Esteira E À Unidade Fusora

    Mensagens de erro Mensagens de erro Install New ZZZ Unit relacionadas à esteira e (Instalar nova ZZZ) à unidade fusora ZZZ Unit Life (Vida útil da ZZZ) Please see HELP for details ZZZZ Near Life Consultar os detalhes na AJUDA) (ZZZ próxima do fim da vida útil) Indica que a ZZZ (esteira ou unidade fusora) precisa ser...

  • Página 133: Mensagens De Erro Relacionadas Às Bandejas Para Papel

    Mensagens de erro Mensagens de erro Change Paper in TrayX relacionadas às (Trocar o papel na bandeja X) bandejas para papel SSSS MMMM Press ONLINE Button XXXX Empty (XXXX vazia) (Pressionar o botão ONLINE) Please see HELP for details (Consultar os detalhes na AJUDA) A mídia de impressão na bandeja Aparece na segunda linha do selecionada para o trabalho de...
  • Página 134 Mensagens de erro Mensagens de erro Mensagens de erro relacionadas relacionadas às atolamentos de papel . bandejas para papel (cont.) Paper Jam (Atolamento de papel) Check Paper (Verificar o papel) Paper Size Error (Erro de tamanho do papel) Please see HELP for details TrayX (Bandeja X) (Consultar os detalhes na AJUDA) Please see HELP for details...
  • Página 135 Mensagens de erro Mensagens de erro relaci- Open Cover (Abrir a tampa) onadas à “Paper Remain Paper Remain (Ainda há papel) (Ainda há papel)” Front Cover (Tampa frontal) Nota Please see HELP for details Essas mensagens não aparecerão (Consultar os detalhes na AJUDA) se o procedimento descrito em Há...
  • Página 136 C830 conectada em rede. Se um dos impressora não conseguiu imprimi- utilitários estiver em uso, mensagens relacionadas a trabalhos de lo no modo monocromático.

  • Página 137: Mensagens De Erro Relacionadas Ao Capm E Ao Job Accounting

    Pressione o botão ONLINE para Se isso acontecer com freqüência, apagar a mensagem. considere instalar memória adicional (N/P Oki 70051701, 512 MB) na impressora. Log Buffer is Full. Job Rejected (Memória temporária do registro cheia. Trabalho rejeitado.) Remove Paper (Remover o papel) Face Down Stacker (Escaninho de saída de face para baixo)

  • Página 138: Manutenção

    Manutenção Limpeza dos pentes de LEDs 2. Use o produto de limpeza de Limpe os pentes de LEDs: pentes de LEDs fornecido com os • sempre que um cartucho de cartuchos de toner ou um pano toner for trocado (um produto de macio sem fiapos para limpar limpeza de pentes de LEDs é...
  • Página 139 Manutenção (cont.) Limpeza dos roletes de alimentação da bandeja MF 4. Levante a cobertura dos roletes 1. Se uma unidade de disco rígido (1) e limpe os dois roletes de opcional estiver instalada na alimentação do papel (2) com impressora, pressione e um pano macio ligeiramente mantenha pressionado o botão umedecido com água.
  • Página 140 Manutenção (cont.) Limpeza dos roletes de alimentação da bandeja multifuncional 6. Ligue a impressora. 5. Recoloque a mídia de impressão na bandeja multifuncional. Português •...
  • Página 141 Manutenção (cont.) Limpeza dos roletes de alimentação da bandeja 1 4. Use o espaço deixado pela 1. Se uma unidade de disco rígido remoção da bandeja 1 para opcional estiver instalada na limpar os dois roletes de impressora, pressione e alimentação do papel (1) com mantenha pressionado o botão um pano macio ligeiramente...
  • Página 142 Manutenção (cont.) Limpeza da impressora Importante! Nunca use solventes nem detergentes fortes no gabinete: eles podem causar danos. Use um pano macio úmido para limpar a superfície exterior. Português •...

  • Página 143: Assistência Técnica E Suporte

    • Visite my.okidata.com (somente em inglês). • Ligue para 55-11-3444-6747. • e-mail: [email protected]. OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd. Windows é uma marca registrada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Tabla de contenido