Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanella ZMAX 200 S TRUCK
Resumen de contenidos para Zanella ZMAX 200 S TRUCK
- Página 1 MANUAL DE USUARIO ZMAX 200 S TRUCK ZMAX 200 S TRUCK BOX...
- Página 3 ESTE MANUAL ATENTAMENTE, CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MANUAL DE USUARIO ZMAX 200 S TRUCK / S TRUCK BOX NO CONSUMIR USE CASCO Y PROTECCIÓNES DROGAS NI ALCOHOL Al conducir siempre use casco y vestimenta de protección. Nunca transite por caminos públicos. Si va a conducir, no consuma drogas ni alcohol.
- Página 4 Ante la duda, consulte con un concesiona- rio Oficial ZANELLA. Por favor chequee el número de chasis (VIN) y el número de motor y regístrelo sobre este manual. Puede serle de utilidad en algún momento. Otra vez gracias por comprar un producto ZANELLA. Sentí el alma.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO Capítulo Uno Aprobación y Rodaje del Utilitario Inspección y ajuste del acelerador ........33 Aprobación del utilitario .............6 Ajuste del ralentí del carburador ........33 Rodaje del utilitario ............7 Mantenimiento del eje trasero ........34 Remplazo del conjunto de filtro de aceite(aplicable a Capítulo Dos Operación y Conducción del Utilitario vehículo con motor de conjunto de filtro externo) ..34 Operación del utilitario ............8... -
Página 6: Aprobación Del Utilitario
CAPITULO UNO Precauciones de uso Aprobación y Rodaje del Utilitario Aprobación del utilitario 1- Los conductores deberán leer el manual cuidadosa- mente, familiarícese con la estructura del vehículo, su La aprobación consiste en testear las condiciones performance y el método de uso y haga los ajustes de técnicas e integrales del utilitario. - Página 7 CAPITULO UNO divide en rodaje sin carga y rodaje con carga. El kilometra- rodaje del motor e inspeccione si aparece una fuga de je de rodaje es de 1000km. El rodaje debe ser realizado aceite o aire, si la velocidad de giro del motor es estable y en una calle con buena superficie y una pequeña si el color del escape es normal, etc...
-
Página 8: Operación Y Conducción Del Utilitario
CAPITULO DOS Durante el período de rodaje, el mantenimiento técnico Operación y Conducción del Utilitario del utilitario debe ser realizado de acuerdo al manteni- miento diario. Este capítulo presenta la apariencia y los métodos de operación del utilitario. Lea cuidadosamente los conteni- Trabajos realizados luego de que el rodaje haya termina- dos de este capítulo para evitar operaciones incorrectas. - Página 9 CAPITULO DOS ZMAX 200 S TRUCK...
- Página 10 CAPITULO DOS ZMAX 200 S TRUCK BOX...
-
Página 11: Operación Del Utilitario
CAPITULO DOS Operación del utilitario Ver el diagrama para la posición de operación del utilitario 1- Palanca de embrague 2- Tablero 3- Interruptor de encendido 4- Manubrio 5- Control de giros 6- Acelerador 7- Palanca de cambios 8- Pedal de freno 9- Pedal de variación de velocidad del motor (Diagrama 1) - Página 12 CAPITULO DOS 2- Grupo de instrumentos: está en posición reversa, la luz indicadora se enciende. Luz indicadora de dirección: cuando el interruptor indicador de dirección es accionado, la luz indicadora de dirección empieza a destellar. Medidor de temperatura del agua: luego de que el interruptor de encendido es accionado, el medidor de temperatura del agua empieza a funcionar a través del Significado del...
- Página 13 CAPITULO DOS 5- Controladores de la empuñadura izquierda y derecha: Guiño Faros antiniebla Regulador de luz Interruptor de giros Interruptor de luces Bocina Encendido eléctrico Limpiaparabrisas...
- Página 14 CAPITULO DOS Posición Posición de Significado Función de Significado del Función de interruptor interruptor del símbolo interruptor interrupto símbolo Luz alta Luz alta Bocina Suena la bocina encendida Luz baja Limpiaparabris Se enciendo Luz baja encendida limpiaparabrisas Giro Giro izquierdo Se apaga izquierdo encendido...
- Página 15 CAPITULO DOS Si el parabrisas está seco, no accione el limpiaparabrisas 7- Palanca de cambios: para evitar rayar el vidrio. Elimine hielo y nieve del 1- La palanca de cambios sirve para elevar las marchas de limpiaparabrisas antes de usarlo. Si el hielo y la nieve cambios, llevarla a posición neutral y reversa.
-
Página 16: Conducción Del Utilitario
CAPITULO DOS Explicación del método de operación en diagrama: incrementa y la secuencia es: marcha neutra→ primera Cuando es cambio neutro, la palanca de cambios está en marcha→ segunda marcha→ tercera marcha→ cuarta la posición media; marcha→ quinta marcha→ marcha neutra; cuando el Cuando se pone en marcha elevada (rápida), la palanca pedal es pisado hacia atrás, la marcha se reduce y la de cambios es llevada hacia arriba desde la posición... -
Página 17: La Forma Recomendada De Arrancar Y Cambiar De Marchas
CAPITULO DOS 3- Cuando el utilitario esta arrancando, los conductores las marchas. Cuando el vehículo aumenta las marchas deben presionar la palanca de embrague con la mano desde las marchas más bajas, disminuya la aceleración izquierda para desacoplar el embrague (si la superficie de con la mano derecha, aprete la palanca del embrague la calle tiene pendiente, pise el pedal de freno, coloque el hasta el final con la mano izquierda y luego cambie de... - Página 18 CAPITULO DOS marcha. el pedal de freno a medida que va soltando la palanca del embrague para asegurarse de que el vehículo arranca 2- En el marco de una mala condición de la calle y cuando establemente. Y luego cambie las marchas de acuerdo al el vehículo esta en pendiente ascendente: arranque con el método de cambio de marchas.
-
Página 19: Estacionamiento
CAPITULO DOS Dirección de rotación forzada bajo condiciones de peligro. En este momento, 1- Cuando el utilitario funciona en la calle en condiciones tome el manubrio de manera estable y con ambas manos, normales, por favor agarre el manubrio con ambas cierre el acelerador con la mano derecha y presione la manos. - Página 20 CAPITULO DOS trábelo y retire la llave para evitar que sea robado. andando o se detiene de forma inestable. 5. Marcha atrás 3- No transporte carga en reversa. Por favor presione la Para utilizar la reversa, detenga el vehículo hasta que palanca del embrague (si es que el motor esta acoplado) y permanezca estable, acelere con la posición de marcha luego cambie de marchas.
-
Página 21: Estructura Y Ajustes Del Utilitario Motor
CAPITULO TRES Estructura y Ajustes del Utilitario deben ser limpiados. El muñón del eje cruz y el orificio Motor interior del bloque del cojinete tienen que ser aplicados El motor del vehículo tiene tres características: es un con grasa Nro.2 de litio. La distancia entre los ejes cruz no motor a gasolina, mono cilíndrico y de cuatro tiempos. -
Página 22: Sistema De Frenos Y Freno De Estacionamiento
CAPITULO TRES Sistema de frenos y freno de estacionamiento freno no funciona; 2- Si el recorrido del pedal es corto (menos de 8mm), la distancia entre la placa de fricción y el tambor es muy pequeña, por lo tanto, causa el calentamiento por fricción. 3- Cuando la fuerza de frenado izquierda y derecha es inconsistente, aparece la desviación de frenado. - Página 23 CAPITULO TRES goma puede ser puesto nuevamente. evitar contaminar otras partes y para reciclar el liquido de frenos. 2- Cuando el nuevo líquido de freno es remplazado en la línea de frenos o hay aire en la línea de frenos, por favor 4- Durante el proceso de liberación de aire, suministre elimine el aire en la línea, el cilindro maestro de freno y el liquido de frenos dentro del depósito del mismo para...
-
Página 24: Tren De Rodaje
CAPITULO TRES favor inspeccione el cilindro. Si es necesario, deberá velocidad y otras estructuras específicas. remplazar la junta del cilindro maestro de freno y del cilindro de freno. El freno de estacionamiento es el freno de la rueda trasera. Por favor tire de la palanca del freno de estaciona- miento para expandir la zapata de freno y accionar el freno. - Página 25 CAPITULO TRES 6- Aro de llanta 7- Llanta 8- Medidor de velocidad A- La cubierta para la rueda delantera está instalada en la llanta la cual está conectada al tambor de freno, y éste está apoyado al eje delantero a través de 2 rodamientos. La zapata de freno no puede rotar.
- Página 26 CAPITULO TRES mediante los tornillos de rueda. cual está también ensamblada al eje de la dirección. Durante el proceso de rodaje, cuando se genera la Precaución: Por favor inspecciones la situación de vibración, el resorte del amortiguador se comprime y el desgaste de las cubiertas regularmente.
-
Página 27: Dirección
CAPITULO TRES aceites entren al buje de goma. Por favor inspeccione si B- Caja de transporte las placas amortiguadoras están agrietadas o dislocadas, La caja de transporte se descarga por una puerta lateral si la placa amortiguadora de acero esta suelta, si la de la carrocería. - Página 28 CAPITULO TRES 2- Bajo ninguna circunstancia, revertir la posición de la a la rueda helicoidal. La varilla de tensión hace que la conexión de los polos negativo y positivo, o sino las partes estructura del limpiaparabrisas y la escobilla oscilen para eléctricas serán dañadas y podrían causar un incendio.
-
Página 29: Sistema De Refrigeración
CAPITULO TRES E- Lámpara de giro delantero y lámpara de luz delantera H- Bocina eléctrica La lámpara de luz delantera y la de giro delantero están El utilitario tiene bocina eléctrica. El sonido de la bocina incluidas en la luz delantera y son principalmente usadas eléctrica es bajo y profundo, melodioso y es integro y para hacer un giro y circular durante la noche. - Página 30 CAPITULO TRES del termostato fluya hacia afuera, conecte el tubo de válvula de drenaje y el depósito quede limpio. Luego de circulación menor. Cuando el nivel del tanque de agua que no haya agua en el depósito, por favor agregue líquido vuelva a decrecer, por favor reponga el refrigerante.
-
Página 31: Capitulo Cuatro
CAPITULO CUATRO reduzca la velocidad de vueltas del motor. se que el nivel de aceite debe estar entre el límite superior Cuando el puntero del medidor de temperatura está por y el límite inferior del medidor. El nivel de aceite no puede encima de 100º... -
Página 32: Inspección Y Reemplazo De La Bujía
CAPITULO CUATRO en buenas condiciones. herramientas y remueva los depósitos de carbón de la Si el motor está equipado con un filtro de aceite externo, bujía. Por favor inspeccione si la bujía está dañada, si hay por favor desmantele el filtro con llaves especiales en erosión entre los electrodos. -
Página 33: Inspección Y Ajuste Del Acelerador
CAPITULO CUATRO dañado, entonces por favor reemplace el elemento finos para la holgura de ralentí y mover el solenoide filtrante. ajustable para poder calibrar. Luego de que el ajuste está Limpie el polvo de la superficie interna del alojamiento del terminado, por favor aprete la tuerca de ajuste del acelera- filtro con un paño seco. -
Página 34: Mantenimiento Del Eje Trasero
CAPITULO CUATRO velocidad de giro a la velocidad de giro de ralentí especifi- 1- El aceite utilizado es 80W/90 común (SH/T 0350). cada. Si la velocidad de giro es lenta, el motor seguramen- te se detendrá. 2- Luego de que el vehículo haya recorrido 500km, por favor inspeccione la posición del aceite del eje trasero. - Página 35 CAPITULO CUATRO vehículo haya recorrido 1000km. 2- Cuando el vehículo terminado recorre calles con polvo o tierra, el filtro de aceite debe reemplazarse antes de tiempo. El filtro reemplazado no puede ser usado nuevamente.
-
Página 36: Capitulo Cinco
CAPITULO CINCO Fallas Comunes del Utilitario y su Método de Eliminación Fallas comunes y método de eliminación del chasis A- Eje trasero Síntomas de la falla Método de eliminación Hay un sonido anormal del eje trasero El eje del engranaje satélite del mecanismo del Reemplace el eje del engranaje central diferencial está... - Página 37 CAPITULO CINCO B- Sistema de frenado Síntomas de la falla Método de eliminación El desempeño de los frenos no es bueno. La distancia entre el tambor de freno y la Ajuste la distancia zapata es muy grande. Reemplácela La zapata excesivamente desgastada. Las ruedas no frenan simultáneamente Ajuste la distancia La distancia entre el tambor de freno y la...
- Página 38 CAPITULO CINCO C- Rueda Síntomas de la falla Método de eliminación Cubierta excesivamente desgastada Incremente la presión de las cubiertas a Presión de cubierta demasiado baja la estándar La carga debe ser uniforme y no El uso no es razonable sobrecargarse.
- Página 39 CAPITULO CINCO E- Sistema eléctrico Síntomas de la falla Método de eliminación Arrancador no funciona Inspeccione el circuito, reemplace los Se queman los fusibles fusibles Elimine la suciedad y corrosión y ajuste la La terminal del cable esta floja terminal del cable La batería esta escasa de energía Cargue la batería La escobilla de carbón no hace buen contacto...
- Página 40 CAPITULO CINCO F- Sistema de dirección: Síntomas de la falla Método de eliminación El poder del arrancador no es suficiente La batería tiene escasa energía Cargue la batería La terminal de los cables hace mal contacto Elimine la suciedad y ajuste la terminal de La escobilla de carbón hace mal contacto los cables El alumbrado no funciona...
-
Página 41: Identificación Del Utilitario
CAPITULO SEIS Identificación del Utilitario La posición estampada del número de motor debe estar Número de Identificación Vehicular (VIN) en el lado izquierdo del cuerpo de la caja del motor, como El número de identificación de vehículo esta estampado se muestra en la figura. en la parte exterior derecha de la barra longitudinal de la estructura. - Página 42 CAPITULO SEIS Posición del número de motor...
-
Página 43: Parámetros Técnicos Principales Del Utilitario
CAPITULO SIETE Parámetros Técnicos Principales del Utilitario MODELO ZMAX 200 S TRUCK MODELO ZMAX 200 S TRUCK Dimensiones Potencia Máxima 16 HP / 7500 r.p.m. Puesta en marcha Eléctrico Largo 3680 mm Ancho 1490 mm Velocidad Máxima 65 Km/h Luz de bujía 0.6-07 mm... - Página 44 CAPITULO SIETE MODELO ZMAX 200 S BOX MODELO ZMAX 200 S BOX Dimensiones Potencia Máxima 16 HP / 7500 r.p.m. Puesta en marcha Eléctrico Largo 3680 mm Ancho 1490 mm Velocidad Máxima 65 Km/h Luz de bujía 0.6-07 mm Altura 1820 mm Distancia del suelo 182 mm...
- Página 46 Juan Zanella 4437, Caseros, Pcia. de Buenos Aires (B1678AZE) Tel./ Fax: (54-11) 4716-8200 / 2900 www.zanella.com.ar - [email protected] *700000050* La empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso Manual ZMAX 200 S TRUCK-S TRUCK VOX / 2014_Edición Nº1...