Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Drill
Taladro
Berbequim
D 10VF
D 10VG
D 13VF
D 13VG
•
•
•
D13VF
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo HPT D 10VF
Resumen de contenidos para Metabo HPT D 10VF
- Página 1 Drill Taladro Berbequim D 10VF D 10VG D 13VF D 13VG • • • D13VF Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
- Página 2 &...
- Página 4 English Español Português Drill chuck Portabrocas Mandril Chuck wrench Llave Chave do mandril Tighten Apretar Apertar Loosen Afl ojar Afrouxar Sleeve Manguito Manga Ring Anillo Anel Open end wrench Llave de boca Chave de boca Side handle Asa lateral Cabo lateral Handle joint Unión del mango Articulação do cabo...
-
Página 5: General Power Tool Safety Warnings
English Carrying power tools with your fi nger on the switch or GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS energising power tools that have the switch on invites accidents. WARNING d) Remove any adjusting key or wrench before Read all safety warnings and all instructions. turning the power tool on. -
Página 6: Drill Safety Warnings
English 3. Hold the drill and side handle securely with both hands DRILL SAFETY WARNINGS when using. 4. Do not wear gloves made of stuff liable to roll up such as 1. Wear ear protectors with impact drills. cotton, wool, cloth or string, etc. Exposure to noise can cause hearing loss. - Página 7 (Fig. 5) installing the hook on this drill should ONLY be performed 7. Check the rotational direction (Fig. 6) by a metabo HPT AUTHORIZED SERVICE CENTER. The bit rotates clockwise (viewed from the rear side) by CAUTION pushing the R-side of the push button.
-
Página 8: Maintenance And Inspection
D: Remarks CAUTION Repair, modifi cation and inspection of metabo HPT Power Tools must be carried out by a metabo HPT Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the metabo HPT Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance. -
Página 9: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE a) Esté atento, preste atención a lo que hace y LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de cansado o esté... -
Página 10: Advertencias De Seguridad Del Taladro
Español Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de Las herramientas eléctricas son peligrosas si son la herramienta eléctrica. utilizadas por usuarios sin formación. e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. PRECAUCIÓN Compruebe si las piezas móviles están mal Mantenga a los niños y a las personas enfermas alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra alejadas. -
Página 11: Accesorios Estándar
Si no es posible desmontar el portabrocas golpeando la 5. Montaje y desmontaje de la broca llave, no fuerce la llave. Envíe el taladro al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO metabo HPT. Para portabrocas con llave (Fig. 1) (1) Abra las mordazas del portabrocas e inserte la broca en... -
Página 12: Como Se Usa
2. Inspeccionar la broca de taladro y el macho de del gancho de este taladro debe ser realizado SÓLO por roscar un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO metabo HPT. Como el uso continuado de una broca o macho de roscar PRECAUCIÓN desgastados disminuye la efi... -
Página 13: Modificaciones
Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos... - Página 14 Português Não use uma ferramenta elétrica quando estiver ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA cansado ou sob a infl uência de drogas, álcool PARA A FERRAMENTA ELÉTRICA ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto trabalha com ADVERTÊNCIA ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos Leia todas as instruções e advertências de segurança.
-
Página 15: Especificações
Português Se encontrar qualquer dano, solicite o conserto PRECAUÇÃO da ferramenta antes de usá-la. Mantenha afastadas crianças pessoas Muitos acidentes são causados por ferramentas com debilitadas. manutenção inadequada. Quando não estiverem sendo usadas, as ferramentas f) Mantenha as ferramentas de corte afi adas e devem ser guardadas fora do alcance de crianças e limpas. -
Página 16: Acessórios Padrões
A extensão deve ser chave, não force demais e envie o berbequim para uma mantida o mais curta possível. OFICINA AUTORIZADA DA metabo HPT. 4. Seleção da broca apropriada (2) Instalação do acessório angular ○ Para fazer furos em metal ou plástico ○... -
Página 17: Manutenção E Inspeção
Ofi cina Autorizada da metabo HPT. MODO DE USAR Esta lista de peças pode ser útil se for apresentada com a ferramenta na Ofi cina Autorizada da metabo HPT ao 1. Acionamento do interruptor solicitar conserto ou manutenção. - Página 18 Português NOTA Devido contínuo programa pesquisa desenvolvimento da metabo HPT, as especifi cações aqui contidas estão sujeitas a modifi cações sem aviso prévio.
- Página 24 Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distribuido por Calle Isaac Newton No.286, 2do Piso, Col. Polanco V Sección, Del. Miguel Hidalgo, C. P. 11560 Ciudad de México, México. Code No. C99104342 F Printed in China...