Tabla de contenido
DATOS TECNICOS
TECHNISCHE GEGEVENS
TIPO / TYPE
MOTOR
CILINDRATA / CILINDERINHOUD
POTENCIA / VERMOGEN
ENCENDIDO / ONTSTECHING
CARBURADOR / CARBURATOR
CAPACIDAD DEPOSITO / INHOUD BRANDSTOFTANK
SISTEMA ANTIVIBRATORIO / ANTI-VIBRATIESYSTEEM
DIAMETRO ASPIRACIÓN Y IMPULSION / DIAMETER
OPZUIGSYSTEEM EN DOORSTROOMCAPACITEIT
PORTATA MASSIMA / DÉBIT MAXIMUM
ALTURA MAX. TOTAL / MAX. HOOGTEVERSCHIL
ALTURA MAX. ASPIRACION /
MAX HOODGTE VOOR HET OPZUIGEN
PESO DEL GRUPO / GEWICHT EENHEID
I
SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
GB
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
F
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE
- Leggere il manuale di uso e manutenzione prima di
utilizzare questa macchina.
- Read operator's instruction book before operating this
machine.
- Lire le manuel avant d'utiliser cette machine.
- Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen.
- Antes de utilizar esta máquina, leer el manual de
instrucciones.
- Lees de gebruikshandleiding alvorens u met de machine
gaat werken.
PA 1030
PA 1050
PA 1100
AUTOCEBANTE / ZELFAANZUIGEND
2 TIEMPOS EMAK / 2-TAKT EMAK
3
cm
47.7
30.5
98.2
kW
1
1.5
2.5
ELECTRÓNICO / ELEKTRONISCH
DE CUBETA / MET BAK
l
0.7
1.1
2.7
SI / YA
mm (in)
25.4 (1")
38 (1" 1/2)
50.8 (2")
l/min
150
270
580
m
35
30
40
m
7
7.3
7.5
kg
3.7
8
14.2
PRESSIONE ACUSTICA
PC 1050
MODELLO
PRESSURE LEVEL
MODEL
CENTRIFUGA /
PRESSION ACOUSTIQUE
MODELE
CENTRIFU-
GAAL
MODELLE
PRESIÓN ACUSTICA
MODELO
47.7
1.5
30.5 cm
3
1.1
47.7 cm
3
98.2 cm
3
38 (1" 1/2)
320
30
7.3
6.5
D
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE
E
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
NL
UITLEG VAN DE VEILIGHEIDSSYMBOLEN
- Indossare casco, occhiali e cuffie di protezione.
- Wear head, eye and ear protection.
- Porter casque, visière et protège-oreilles.
- Immer Helm, Schutzbrille und Geräuschschutz tragen.
- Llevar casco, gafas y auriculares de protección.
- Draag oog, -oor-en hoofdbescherming.
LIVELLO POTENZA ACUSTICA GARANTITO
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL
NIVEAU PUISSANCE ACOUSTIQUE ASSURÉ
SCHALLDRUCK
GARANTIERTER AKUSTISCHER SCHALLEISTUNGSPEGEL
NIVEL POTENCIA ACUSTICA GARANTIZADO
GELUIDSDRUCK
GEGARANDEERD ACOUSTISCH VERMOGENSNIVEAU
LpA
ISO 6081
2000/14/EC EN ISO 3744
90 dB(A)
88 dB(A)
91 dB(A)
LwA
101 dB(A)
102 dB(A)
101 dB(A)
21
Tabla de contenido
