Magura HS 11 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para HS 11:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 64

Enlaces rápidos

B
enutzerHandBucH
O
'
wner
s manual
m
'
Ode d
emplOi
H
andleiding
l
'
iBrettO d
usO
HS 33 · HS 11
m
anual de instrucciOnes
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Magura HS 11

  • Página 1 enutzerHandBucH wner s manual Ode d emplOi andleiding iBrettO d HS 33 · HS 11 anual de instrucciOnes...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    · c · c · i · i · i nHalt Ontents Ontenu nHOud ndice ndice inleitung ntrOductiOn ntrOductiOn nleiding ntrOduziOne ntrOducción Vorwort.........4 Preface........16 Préface........28 Voorwoord......40 Prefazione......52 Prefacio.......64 Zeichenerklärung....4 Legend........16 Symboles......28 Betekenis.van.symbolen..40 Spiegazione.dei.simboli.
  • Página 64: Introducción

    Encontrará.las.ilustraciones.a.las.que.hace.referencia.este.manual.en.el. pliego.sinóptico.situado.en.la.zona.de.la.cubierta.delantera. Conserve.el.presente.manual.de.instrucciones.también.para.otros.usua­ Las.ilustraciones.de.este.manual.de.instrucciones.pueden.diferir.de.su.pro­ rios.de.su.. p roducto.MAGURA..Asegúrese.de.que.cada.usuario.lea.y.com­ ducto.MAGURA,.los.pasos.de.montaje.requeridos,.sin.embargo,.son.idén­ prenda.el.presente.. m anual.y.observe.las.instrucciones. ticos.para.todos.los.tipos.y.variantes,.a.menos.que.se.indique.lo.contrario. En.caso.de.que.algún.día.venda.o.regale.su.componente.MAGURA,.entre­ El.nombre.de.tipo. .de.su.freno.MAGURA.está.estampado.en.la.palanca. gue.este.. m anual.de.instrucciones.al.nuevo.propietario.
  • Página 65: Atos Técnicos

    11 hs 33 nombre de tipo Hidráulica.(MAGURA) palanca de freno MAGURA.Royal Blood.(aceite.mineral) líquido de frenos Carretera,.vuelta.ciclista.•.AllMountain.•.XC,.XC.Race campo de aplicación imensiOnes hs 11 hs 33 nombre de tipo +0,3/­0,1 Ø de sujeción palanca de freno Distancia perno del freno ±.2,0...
  • Página 66: Utilización.conforme.a.la. Finalidad.prevista

    Las.palancas.de.freno.MAGURA.de.los.tipos.HS.11.y.HS.33.han.sido. No.sobreestime.sus.capacidades.técnicas..Encargue.a.un.taller. Î – . d esarrolladas.y.están.previstas.. e xclusivamente . e specializado.de.bicicletas.o.a.un.centro.de.servicio.técnico.MAGURA. para.el.montaje.en.manillares.de.bicicletas.para.vueltas.ciclistas,.de. Î – autorizado.la.realización.de.los.trabajos.de.montaje.y.mantenimiento. trekking.y.de.montaña.usuales.en.el.mercado. requeridos..Solo.aquí.estará.garantizada.una.ejecución.correcta. Los.frenos.de.llanta.MAGURA.han.sido.desarrollados.y.están.previstos. No.realice.en.ningún.caso.modificaciones.(p..ej.,.lijar/pintar, etc.).en.su.
  • Página 67 Antes.de.salir.en.bicicleta,.asegúrese.de.que.sus.frenos.no.presentan. Î – daño.alguno.(p..ej.,.rastros.de.aceite,.fisuras,.etc.),.tampoco.con.la. peligro de accidente por componentes defectuosos. palanca.de.freno.accionada. Asegúrese.de.que.las.tuberías.de.freno.no.pueden.doblarse.al.embalar. Î – Antes.de.salir.en.bicicleta,.asegúrese.de.que.los.flancos.de.frenado.de. Î – su.bicicleta. sus.ruedas.y.las.pastillas.de.freno.no.han.alcanzado.su.límite.de.des­ No.guarde.sus.frenos.MAGURA.a.una.temperatura.ambiente.inferior.a. Î – gaste.y.de.que.están.libres.de.sustancias.lubricantes.(aceite,.grasa,. ­15.°C.(5.°F).ni.superior.a.55.°C.(131.°F).. silicona,.cera,.etc.). No.es.necesario.que.vacíe.sus.frenos.MAGURA.antes.de.transportarlos. Compruebe.siempre.sus.frenos.después.de.cada.caída.para.descartar. Î – en.avión. daños.y.verificar.el.funcionamiento.correcto. No.utilice.nunca.la.bicicleta.con.los.frenos.si.pueden.detectarse.daños. Î – protección medioambiental (p..ej.,.rastros.de.aceite,.fisuras,.etc.),.si.se.producen.ruidos.inusuales.o.
  • Página 68: Montar.el.freno

    Asegúrese.de.que.está.garantizado.sin.impedimento.alguno.el.movi­ Î – Al.tender.la.tubería.de.freno.para.el.freno.de.la.rueda.trasera,.utilice.los. miento.hasta.el.tope.del.manillar.. e n.ambas.direcciones. prácticos.soportes.de.tubería.de.MAGURA.disponibles.en.diferentes. Î – Determine.la.longitud.de.la.tubería.de.freno.tan.corta.como.sea.posible. versiones. y.tan.larga.como.sea.necesario. El.montaje.y.el.ajuste.de.los.cilindros.de.freno.resultan.mucho.más. sencillos.si.la.rueda.correspondiente.está.montada.en.el.cuadro.o.en.la.
  • Página 69: Montar.los.cilindros.de.freno

    Ontaje Montar los cilindros de freno Asegúrese.de.que.los.tornillos.de.ajuste.del.punto.de.presión.(TPA). ¡Importante.– véase. ,.pág..68! están.desenroscados.hasta.el.tope.(­). generalidades Los.portazapatas.están.completamente.insertados. Enrosque.el.tornillo.del.cierre.rápido. .en.el.perno.del.freno.derecho. Î Î (vista.en.planta),.primero.10–12.vueltas. Presione.hacia.dentro.los.cilindros.de.freno.hasta.que.las.pastilla.de. Coloque.la.placa.de.montaje.en.el.perno.del.freno.. freno.queden.apoyadas.de.forma.plana.y.por.completo.. s obre.los.flan­ Las.arandelas.distanciadoras. .solo.son.necesarias.si.la.placa.de.montaje. cos.de.frenado.. Î Î o.el.adaptador.hacen.contacto.con.la.horquilla;.utilice.máx..1.arandela. Dado.el.caso,.desplace.el.adaptador.hacia.arriba.o.hacia.abajo.hasta. distanciadora.por.cada.perno.del.freno,.situando.la.parte.plana.arriba. que.los.bordes.superiores.de.las.pastillas.de.freno.queden.situados.a. La.inscripción."EVO2".debe.quedar.legible.desde.la.parte.delantera. 1–2.mm.por.debajo.del.borde.de.la.llanta. Î Î (vista.en.planta). Las.pastillas.de.freno.contactan.con.los.flancos.de.frenado.de.forma. Î Î plana.y.en.toda.la.superficie. Coloque.el.cilindro.de.freno.izquierdo.(2.cables.de.conexión).en.el.
  • Página 70: Ajustar.el.cierre.rápido

    Ontaje ajustar el cierre rápido fuera.necesario,.un.corta­tuberías.MAGURA. Accione.la.palanca.de.cierre.rápido,.abriéndola.o.cerrándola. Coloque.el.racor. .y.el.ovalillo. .en.la.tubería.de.. f reno Si.la.palanca.de.cierre.rápida.pudiera.cerrarse.con.excesiva.facilidad,. Introduzca.la.tubería.de.freno.en.el.cilindro.de.freno.hasta.el.tope.y. será.preciso.reajustar.el.tornillo.del.cierre.rápido. sujétela. Enrosque.el.racor. .en.el.cilindro.de.freno.y.apriételo.con.un.. p ar.de. Mueva.la.palanca.de.cierre.rápido.hacia.arriba.(CLOSED). Enrosque.el.tornillo.del.cierre.rápido.¼.de.vuelta.en.el.sentido.de.las. apriete.de.4 n·m (35 lbf·in) agujas.del.reloj. Elimine.completamente.los.posibles.restos.de.aceite.de.todos.los.pun­ Accione.la.palanca.de.cierre.rápido,.abriéndola.o.cerrándola. tos. Dado.el.caso,.repita.el.proceso. Apriete.y.mantenga.apretada.la.palanca.de.freno. Montar el Brake Booster Asegúrese.de.que.todas.las.conexiones.son.estancas. Desenrosque.el.tornillo.del.adaptador.derecho. .(vista.en.planta). Desplace.hacia.abajo.el.capuchón.doble.
  • Página 71: Antes.de.la.primera.salida

    Tómese.el.tiempo.necesario.para.familiarizarse.con.su.nuevo.freno. Brir el frenO para el mOntaje desmOntaje de la rueda MAGURA,.preferiblemente.alejado.del.tráfico. Mueva.la.palanca.de.cierre.rápido. .hacia.abajo.(OPEN). Retire.el.adaptador. .con.el.cilindro.de.freno. ,.el.cierre.rápido. .y,. ntes de la primera salida dado.el.caso,.el.Brake.Booster. .del.perno.del.freno. .y.de.la.placa.de. Desengrasar.cuidadosamente.los.flancos.de.frenado.de.las.llantas.y.de. montaje. las.pastillas.con.limpiador.de.frenos.o.alcohol. Puede.montar.y.desmontar.la.rueda. Î Î Las.pastillas.nuevas.de.freno.desarrollan.su.fuerza.de.frenado.definitiva. sólo.durante.la.fase.de.rodaje. errar el frenO Coloque.el.adaptador.
  • Página 72: Mantenimiento

    Asegúrese.de.que.el.punto.de.presión.está.definido.claramente,.que.no. Realice.los.trabajos.de.mantenimiento.descritos.a.continuación.con. rebota.ni.oscila... mayor.frecuencia.si.usa.la.bicicleta.en.condiciones.extremas.(lluvia,. Si.fuera.necesario,.purgue.el.freno. suciedad,.alto.kilometraje,.etc.).. .– véase. ,.pág..73. Como.usuario.frecuente,.además,.deberá.tener.en.cuenta.que.somete. urgar llenar el frenO a.su.producto.MAGURA.a.un.uso.bastante.más.elevado.y.que.esto. Asegúrese.de.que.las.pastillas.de.freno.se.apoyan.por.completo.en.el. requiere.intervalos.de.. m antenimiento.e.inspecciones.más.frecuentes. flanco.de.frenado. .sin.entrar.en.contacto.con.los.neumáticos Compruebe.con.regularidad.y,.dado.el.caso,.apriete.los.tornillos.de.la. palanca.de.freno. ,.el.perno.del.freno. .y.el.adaptador. corrosión y daños materiales por penetración de agua. No.utilice.limpiadores.de.alta.presión.o.de.chorro.de.vapor.en.caso. Î – Compruebe.regularmente.la.tensión.de.la.palanca.de.cierre.rápido alguno.para.limpiar.su.bicicleta;.las.juntas.de.los.componentes.de.la.
  • Página 73: Cambiar.los.portazapatas

    Î Î El.punto.de.presión.no.está.definido.claramente,.rebota.u.oscila. Monte.la.rueda. Î Î Después.de.sustituir.la.tubería.de.freno. Cierre.el.freno.– véase. ,.pág..71. Î Î errar el frenO Para.purgar/llenar.su.freno.MAGURA.necesita.el.Service Kit.de.MAGURA. o.el.Pro Bleed Kit.de.MAGURA.disponibles.en.los.comercios.especializa­ riesgo de accidente por fallo de frenos. dos. Apretar.la.palanca.de.freno,.mantener.así.y.comprobar.lo.siguiente:. Î – No.hay.presencia.de.aceite.en.ningún.punto.del.sistema.. Introduzca.firmemente.con.la.mano.el.empalme. .en.la.tubería.de. Las.pastillas.contactan.con.el.flanco.de.frenado. .en.toda.la.superficie llenado. El.punto.de.presión.se.percibe.claramente.y.no.varía. Llene.la.jeringa.de.llenado. .con.MAGURA.Royal Blood.
  • Página 74 (4 lbf·in). de.freno.hasta.que.puedan.verse.3 pasos.de.rosca. HS 33: El.tornillo.EBT.queda.a.ras.de.la.carcasa. Î Î HS 11: Desenrosque.el.tapón.EBT. .del.orificio.de.purga. Desenrosque.el.empalme.de.la.jeringa.de.llenado. .del.orificio.de. HS 33: Desenrosque.el.tornillo.EBT. .del.orificio.de.purga. llenado. Introduzca.firmemente.la.jeringa.de.purga. .en.el.orificio.de.purga Enrosque.el.tornillo.de.cierre. .en.el.orificio.de.llenado. .y.apriételo. con.un.par.de.apriete.de.4 n·m (35 lbf·in). Presione.lentamente.el.aceite.MAGURA.Royal Blood.de.la.jeringa.de. Elimine.completamente.los.posibles.restos.de.aceite.de.todos.los.pun­ llenado. .a.través.del.sistema.de.frenado,.golpeando.levemente.contra. tos,.en.especial,.de.los.flancos.de.frenado. el.cilindro.de.freno.y.la.palanca.de.freno. Apriete.y.mantenga.apretada.la.palanca.de.freno. Deje.que.la.palanca.de.freno.se.enganche.2–3.veces. Asegúrese.de.que.todas.las.conexiones.son.estancas. Las.burbujas.de.aire.se.sueltan.y.ascienden.en.la.jeringa.de.purga. Î Î HS 11: Desplace.el.capuchón. .en.la.palanca.de.freno. Lleve.la.palanca.de.freno.a.la.posición.deseada.y.fíjela.– véase. Lleve.a.cabo.este.paso.hasta.que.ya.no.vea.más.burbujas.de.aire. Ontar ,.pág..68.
  • Página 75: Eglas Del Juego

    Daños.de.transporte.o.pérdida. Î – nosotros, la empresa Magura, nos esforzamos continuamente en mejorar nuestros productos, adaptándolos a la evolución técnica. por esta razón nos reservamos el derecho a realizar modificacio- nes en las imágenes y descripciones que figuran en el presente manual de instrucciones. esto no impli- ca un derecho a modificaciones en productos ya suministrados.

Este manual también es adecuado para:

Hs 33

Tabla de contenido