Televes 7651 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Televes Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 7651
  6. Manual de usuario
Televes 7651 Manual De Usuario

Televes 7651 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 7651:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Kit Integra Básico
(Ref. 7651)
Manual de Usuario
Comunicaciones en el Hogar
www.televesintegra.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Televes 7651

Resumen de contenidos para Televes 7651

  • Página 1 Kit Integra Básico (Ref. 7651) Manual de Usuario Comunicaciones en el Hogar www.televesintegra.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 INDICE PAG. 1.- PRINCIPALES SERVICIOS DEL KIT “INTEGRA BÁSICO” ....2.- MANEJO DE LAS TECLAS DEL MONITOR DE VÍDEO .
  • Página 4 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 6.- MANEJO DEL SISTEMA TelevésIntegra MEDIANTE UN TELÉFONO INTERIOR CONECTADO AL TERMINAL DE SERVICIOS ....6.1.- DEJAR EN ESPERA Y SELECCIONAR LLAMADAS EXTERNAS .
  • Página 5 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Estas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD no afectan al VIDEOPORTERO. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. - Antes de manipular o conectar el equipo leer este manual. - Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el equipo a la llu- via o a la humedad.

  • Página 6: Principales Servicios Del Kit "Integra Básico

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 1.- PRINCIPALES SERVICIOS DEL KIT “INTEGRA BÁSICO”. El kit “Integra Básico” le proporciona, no solo las características de un sistema de videoportería avanzado, sino también, el poder recibir las llamadas del videoporte- ro en hasta tres teléfonos de su vivienda, en el móvil o en cualquier teléfono exte- rior, pudiendo desviar las llamadas hasta a cuatro números de teléfono.
  • Página 7 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Abrir la puerta exterior de su vivienda desde el Monitor de videoportería, mientras observa a todo color quién le llama. - Abrir el portal de coches de su vivienda desde el Monitor de videoportería.
  • Página 8 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Recepción de las llamadas de la puerta exterior (Videoportero) en cualquier teléfono de su vivienda conectado al sistema TelevésIntegra. - Apertura de la puerta exterior o del portal de coches (videoportero) desde cualquier teléfono de su vivienda conectado al sistema TelevésIntegra.
  • Página 9 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Recepción de las llamadas de la puerta exterior (Videoportero) en un móvil o un fijo externo a su vivienda. - Apertura de la puerta exterior o del portal de coches (videoportero) desde un teléfono móvil o un fijo externo.
  • Página 10 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Desvío de las llamadas que se reciben en la puerta exterior (Videoportero) a hasta cuatro números de teléfono distintos (móviles o fijos externos). - Observar en cualquier televisor de su hogar quién llama a la puerta.
  • Página 11 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Además en cualquier momento podrá ampliar kit, incorporando cualquiera de los servicios que TelevésIntegra le ofrece: - Comunicar por teléfono las habitaciones de su hogar añadiendo “Terminales de servicios”...

  • Página 12: Manejo De Las Teclas Del Monitor De Vídeo

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 2.- MANEJO DE LAS TECLAS DEL MONITOR DE VÍDEO. UP: Permite abrir la puerta exterior de la vivienda (entrada personas). OK: Cuando llaman a la puerta exterior, permite contestar (descolgar) y fina- lizar la llamada (colgar).
  • Página 13 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 DOWN: Permite abrir el portal de coches. Nota: En todos los ejemplos de este manual se considera que el portal de coches es un portal que se abre y se cierra automáticamente con pulsar, una sola una vez, en el botón DOWN, es decir, necesita una única orden para abrir y cerrar.

  • Página 14: Manejo De Los Desvíos En El Monitor De Vídeo

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 3.- MANEJO DE LOS DESVÍOS EN EL MONITOR DE VÍDEO. Uno de los servicios de este kit “Integra Básico” le permite desviar las llamadas, que se hacen en el timbre de la puerta exterior (Videoportero), a hasta cuatro números de teléfonos distintos (móviles o fijos externos).
  • Página 15 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - A continuación, sitúe el cursor en la opción “Opciones Avanzadas” y pulse OK. Aparecerá la siguiente pantalla (Pantalla 2). Pantalla 2 - Sitúe el cursor en la opción “Configurar desvíos”...
  • Página 16 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 configura el desvío 1, con una temporización de 4 segundos, al número de teléfo- no XXX XX XX XX, significará que una vez que alguien llame al timbre de la puerta exterior (Videoportero), dentro de la casa se oirá...

  • Página 17: Activar Desvíos (Ver Desvíos, Activarlos O Desactivarlos)

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Para finalizar, sitúe el cursor en la opción “Actualizar” y pulse OK para grabar la acción, si todo ha sido correcto pasará directamente a la Pantalla 2. Nota: Para poder seleccionar la opción “Actualizar”...
  • Página 18 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Por defecto, al introducir los números de desvío, estos quedan activados, es decir, cada vez que llamen al timbre de la puerta exterior (Videoportero) la llamada se des- viará, sucesivamente, desde el primero de los números de teléfono hasta el último.

  • Página 19: Manejo De La Tv Y Radio En El Monitor De Vídeo

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 4.- MANEJO DE LA TV Y RADIO EN EL MONITOR DE VÍDEO. Como se comentó en el apartado anterior la tecla ON permite encender y apagar la radio o televisión.

  • Página 20: Ver La Imagen De La Puerta Exterior (Videoportero) En Un

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Posicione el cursor sobre la opción “Cambiar a modo TV/Radio”, utilizando las teclas UP o DOWN. - Pulse la tecla OK para que se realice la acción. Nota: - Si se está...
  • Página 21 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Una vez posicionado el cursor en dicha opción, pulse la tecla OK, aparece- rá la siguiente pantalla (Pantalla 2): Pantalla 2 - A continuación, sitúe el cursor en la opción “Dispositivos en la red”...
  • Página 22 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Pantalla 7 Nota: Cuando en cualquier pantalla del menú, se muestre el texto “Realizando cone- xión”, debe esperar a que dicho texto desaparezca para poder trabajar con los menús.
  • Página 23 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Nota: Seleccionando el modo “OFF” la cámara se apaga, lo que significa que no sólo no verá imagen en el canal reservado de TV sino que tampoco verá imagen cuando alguien llame a la puerta exterior, en ningún caso se verá...

  • Página 24: Opciones Del "Menú Principal" Del Monitor De Vídeo

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 5.- OPCIONES DEL “MENÚ PRINCIPAL” DEL MONITOR DE VÍDEO. En los apartados anteriores ya se han descrito algunas de las opciones del menú del Monitor de vídeo, ya que eran necesarios para explicar los puntos tratados.

  • Página 25: Cambiar A Modo Radio/Tv

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - “Activar desvíos”: Permite activar o desactivar, uno a uno, los números de teléfono a los que se desviarán las llamadas realizadas al timbre de la puerta exterior (Videoportero).
  • Página 26 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Pantalla 10 En esta pantalla aparecerá una lista con los nombres y las direcciones de los termi- nales instalados físicamente en el sistema (a excepción del primer Monitor de vídeo y el primer Videoportero).

  • Página 27: Llamar A Portero

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Cuando alguien descuelgue uno de los teléfonos conectados al Terminal de Servicios, aparecerá la siguiente pantalla (Pantalla 12) y usted podrá hablar con la persona que haya descolgado el teléfono: Pantalla 12 Nota: Si al cabo de un minuto de estar llamando a los teléfonos conectados al...

  • Página 28: Activar Desvíos

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Pantalla 13 - Para volver al menú principal, vuelva a pulsar la tecla OK. Nota: Puede “llamar a portero” de manera directa sin hacerlo a través del menú, mediante la tecla OK del Monitor de vídeo.

  • Página 29: Activar Acceso Exterior

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 5.5.- ACTIVAR ACCESO EXTERIOR. Seleccione esta opción, en la pantalla del menú principal, pulsando OK. Aparecerá la siguiente Pantalla14 y en unos segundos aparecerá la Pantalla 15. Pantalla 14 Pantalla 15 Por defecto, el acceso exterior está...

  • Página 30: Opciones Avanzadas

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 5.6.- OPCIONES AVANZADAS. Seleccione esta opción en el menú principal y entrará en la siguiente pantalla (Pantalla 2): Pantalla 2 A continuación, se muestra un resumen de cada una de las opciones: - “Sintonía TV”: Permite sintonizar todos los canales de TV en el Monitor de vídeo.

  • Página 31: Sintonizar Tv

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 5.6.1.- Sintonizar TV. El menú “SINTONIZAR TV” se muestra en la siguiente pantalla (Pantalla 16): Pantalla 16 Los canales de televisión se sintonizan de manera automática. Por defecto, el canal de TV del Videoportero ya aparece sintonizado.
  • Página 32 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Si usted desea memorizar ese canal, pulse en OK, aparecerá la siguiente pantalla (Pantalla 18). Pantalla 18 - Para continuar con la búsqueda de canales, sitúe el cursor en “CH 2 ---” pulse OK y repita los pasos que se acaban de explicar.

  • Página 33: Sintonizar Radio

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 5.6.2.- Sintonizar radio. El menú “SINTONIZAR RADIO FM” se muestra en la siguiente pantalla (Pantalla 19): Pantalla 19 Las emisoras de radio se sintonizan de manera automática. A continuación, se muestran los pasos a seguir para sintonizarlas.

  • Página 34: Dispositivos En La Red

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Para continuar con la búsqueda de canales, sitúe el cursor en “Pr 2 ---.-” pulse OK y repita los pasos que se acaban de explicar. - Si no quiere memorizar la emisora que se acaba de sintonizar, pulse sobre la tecla UP o DOWN y la búsqueda continuará.
  • Página 35 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - “Video-Portero”: Permite configurar el modo de la cámara y de las luces del videoportero, también le permite activar el videoportero para que suene cuando alguien timbra o desactivarlo para que no suene.
  • Página 36 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Para cambiar los tonos siga estos pasos: - Sitúe el cursor delante de la opción “De Portero” / “De Terminal”. - Pulse OK y escuchará el tono siguiente al que está seleccionado actual- mente (por defecto, viene seleccionado el tono 1 para “Portero”...
  • Página 37 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Pantalla 24 En este menú, se encontrará con tres opciones configurables. Se explican a contiuación: - “Activación de llamadas salientes internas”: Si la opción está activada, el Videoportero funcionará...
  • Página 38 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Modo AUTO: NO se verá imagen si usted accede a través del canal de TV. SI se verá imagen si usted accede a través de la opción “Llamar a portero” del menú...
  • Página 39 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 c.- 1 Terminal. Una vez que seleccione en el menú “Dispositivos de Red” la opción “1 Terminal”, aparecerá durante unos segundo la pantalla 25 y a continuación la pantalla 26. Pantalla 25 Pantalla 26 Las opciones de este apartado vienen configuradas de fábrica, por lo que le recor-...

  • Página 40: Configurar Desvíos

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Llamadas “Internas”: son las que se realizan, en este caso, desde el Monitor de vídeo (en caso de que se amplíe el kit con otro Terminal de Servicios, también serían internas las llamadas que se hicieran desde los teléfonos conectados a ese otro Terminal de Servicios).

  • Página 41: Configurar Acceso Exterior

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 5.6.5.- Configurar acceso exterior. Esta opción permite configurar los parámetros necesarios para poder acceder remotamente, mediante un móvil o un fijo externo, al sistema. La pantalla que aparece al acceder a la opción “Config.
  • Página 42 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Segundo caso: Que en la casa SÍ existan contestadores automáticos, faxes o sis- temas de alarma. Será necesario configurar el sistema para que estos dispositivos no entren en fun- cionamiento y sea el sistema TelevésIntegra el que conteste la llamada.

  • Página 43: Cambiar Pin

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 5.6.6.- Cambio de PIN. La pantalla que aparece al acceder a la opción “Cambio de PIN” es la siguiente (Pantalla 28): Pantalla 28 Recuerde: El PIN por defecto es “0000”...

  • Página 44: Manejo Del Sistema

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 6.- MANEJO DEL SISTEMA TelevésIntegra MEDIANTE UN TELÉFONO INTERIOR CONECTADO AL TERMINAL DE SERVICIOS. Gracias al Terminal de servicios, en este kit “Integra Básico” se puede acceder a los servicios de TelevésIntegra desde cualquier teléfono conectado a él.

  • Página 45: Dejar En Espera Y Seleccionar Llamadas Externas

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 6.1.- DEJAR EN ESPERA Y SELECCIONAR LLAMADAS EXTERNAS. Usted podrá: - En alguno de los teléfonos de su casa, conectados al Terminal de servicios, reci- bir hasta tres llamadas distintas simultáneamente (1 interna entrante, 1 externa entrante y 1 de videoportero entrante) o realizar una llamada (1 interna saliente o 1 externa saliente o 1 de videoportero saliente) y recibir otras dos (1 interna entran-...

  • Página 46: Realizar Llamadas Telefónicas Al Monitor De Vídeo

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Para abrir el portal de coches: - Pulse Para finalizar la comunicación con el Videoportero: - Cuelgue el teléfono. 6.3.- REALIZAR LLAMADAS TELEFÓNICAS AL MONITOR DE VÍDEO. Para llamar, desde algún teléfono conectado al Terminal de servicios, al Monitor de vídeo: - Marque...

  • Página 47: Activar O Desactivar Poder Hacer Llamadas Externas

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 6.5.- ACTIVAR O DESACTIVAR EL PODER HACER LLAMADAS EXTERNAS. Este servicio se puede hacer a través del Monitor de vídeo, pero también podrá hacerlo desde algún teléfono conectado al Terminal de servicios.

  • Página 48: Manejo Del Sistema Televésintegra Mediante Un Teléfono Móvil

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 7.- MANEJO DEL SISTEMA TelevésIntegra MEDIANTE UN TELÉFONO MOVIL O UN TELÉFONO FIJO EXTERNO. El servicio “acceso exterior” le permitirá acceder, desde fuera de su casa, median- te teléfono fijo o móvil, a los servicios de TelevésIntegra.
  • Página 49 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Colgar el teléfono antes de que suene el siguiente “ring” posterior a los “rings” especificados en la opción “Pre-aviso”. - Esperar un tiempo inferior al especificado en el parámetro “Tiempo Max. Espera”...

  • Página 50: Desviar Las Llamadas Que Se Hacen En El Timbre Del

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 7.1.- DESVIAR LAS LLAMADAS QUE SE HACEN EN EL TIMBRE DEL VIDEO- PORTERO A UN TELÉFONO FIJO EXTERNO O A UN MÓVIL. Como ya se ha explicado con anterioridad, el sistema TelevésIntegra permite des-...
  • Página 51 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Nota : El número de “rings” dependerá del valor que usted haya elegido en la opción “Descuelga en ...” del menú “Configurar acceso exterior”. Nota : Si escucha tono DISCONTINUO, vuelva a introducir: PIN y (el número de...

  • Página 52: Timbre Del Videoportero A Un Teléfono Fijo Externoo A Un Móvil

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 7.2.- DESACTIVAR TODOS LOS DESVÍOS DE LAS LLAMADAS EN EL TIMBRE DEL VIDEOPORTERO A UN TELÉFONO FIJO EXTERNO O A UN MÓVIL. En este apartado se muestran las secuencias de teclas que debe pulsar para des- activar todos los desvíos que haya configurado con anterioridad tanto desde el Monitor de vídeo como a través de un teléfono fijo externo o un móvil.
  • Página 53 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Nota : Dejar que suene un número de “rings” igual al valor elegido en la opción “Pre-aviso” del menú “Config. Acceso Exterior” del Monitor de vídeo. Nota : Colgar el teléfono y esperar un tiempo inferior al especificado en el paráme- tro “Tiempo Max.

  • Página 54: Activar Los Desvíos De Las Llamadas En El Timbre Del

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 7.3.- ACTIVAR LOS DESVÍOS DE LAS LLAMADAS EN EL TIMBRE DEL VIDEO- PORTERO A UN TELÉFONO FIJO EXTERNO O A UN MÓVIL. En este apartado se muestran las secuencias de teclas que debe pulsar para acti- var los desvíos que haya desactivado con anterioridad.
  • Página 55 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Nota : Si escucha tono DISCONTINUO, cuelgue y repita la operación (no se ha rea- lizado correctamente). Nota : Dejar que suene un número de “rings” igual al valor elegido en la opción “Pre-aviso”...

  • Página 56: Activar O Desactivar El Videoportero

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 7.4.- ACTIVAR O DESACTIVAR EL VIDEOPORTERO. En este apartado se muestran las secuencias de teclas que debe pulsar para acti- var o desactivar el videoportero, es decir, si el Videoportero está ACTIVADO las lla- madas que se hagan en él sonarán en el interior de su casa pero, si el Videoportero está...
  • Página 57 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Nota : Si escucha tono DISCONTINUO, cuelgue y repita la operación (no se ha rea- lizado correctamente). Nota : Dejar que suene un número de “rings” igual al valor elegido en la opción “Pre-aviso”...

  • Página 58: Abrir Las Puertas Exteriores De Su Casa

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 7.5.- ABRIR LAS PUERTAS EXTERIORES DE SU CASA (puerta entrada personas o portal entrada coches) CON EL TELÉFONO MÓVIL O CON UN FIJO EXTERNO. En este apartado se muestran las secuencias de teclas que debe pulsar para abrir directamente alguna de las puertas exteriores de su casa sin que nadie haya llama- do al timbre del Videoportero.
  • Página 59 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Nota : Si escucha tono DISCONTINUO, cuelgue y repita la operación (no se ha rea- lizado correctamente). Nota : Dejar que suene un número de “rings” igual al valor elegido en la opción “Pre-aviso”...

  • Página 60: Cambiar El Pin De Acceso Remoto

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 7.6.- CAMBIAR EL PIN DE ACCESO REMOTO. Primer caso: Segundo caso: Que en la casa NO existan contesta- Que en la casa SI existan contesta- dores automáticos, faxes o sistemas dores automáticos, faxes o sistemas de alarma.
  • Página 61 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Nota : Dejar que suene un número de “rings” igual al valor elegido en la opción “Pre-aviso” del menú “Config. Acceso Exterior” del Monitor de vídeo. Nota : Colgar el teléfono y esperar un tiempo inferior al especificado en el paráme- tro “Tiempo Max.

  • Página 62: Anexo.- Consideraciones Para Futuras Ampliaciones

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 Anexo.- CONSIDERACIONES PARA FUTURAS AMPLIACIONES. Ya que el sistema TelevésIntegra es totalmente configurable y ampliable, se podrán ir incrementando los servicios según las necesidades del usuario. A continuación, se muestran ejemplos de la ampliación de servicios con la incorpo- ración de nuevos dispositivos: - Ejemplo 1: Incorporación de un nuevo Terminal de Servicios (ref.
  • Página 63 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Control desde el interior de la vivienda, mediante los teléfonos interiores (aquellos conectados a algún terminal de servicios), de tres automatismos o dispositivos eléctricos ( calefacción, luces, lavadora, riego, etc).
  • Página 64 Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 - Otros productos Televés Integra. - Terminal de Control (Ref. 7624). - Visera Videoportero (Ref. 7627).

  • Página 65: Garantía

    Kit Integra Básico R R e e f f . . 7 7 6 6 5 5 1 1 GARANTÍA: Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de com- pra para los países de la UE. En los países no miembros de la UE se aplica la garan- tía legal que está...
  • Página 67 S.op.Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italia Tel.: (+39)-0251650604 (RA) Fax: (+39)-0255307363 [email protected] TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 [email protected] Rúa B.

Tabla de contenido