Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• TEIERA ELETTRICA
• ELECTRIC TEA POT
• THÉIÈRE ÉLECTRIQUE
• ELEKTRISCHE TEEKANNE
TETERA ELÉCTRICA
•
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ
•
- MANUALE DI ISTRUZIONI
- USE INSTRUCTIONS
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
- BETRIEBSANLEITUNG
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
-
- ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
Cod.: 90.836
Cod.: 90.836
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper 90.836
Resumen de contenidos para Beper 90.836
- Página 1 • THÉIÈRE ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHE TEEKANNE - BETRIEBSANLEITUNG TETERA ELÉCTRICA • - MANUAL DE INSTRUCCIONES ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ • - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod.: 90.836 Cod.: 90.836...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 13 DEUTSCH pag. 18 ESPAÑOL pag. 23 ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag. 28 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
- Página 3 Teiera elettrica Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPAREC- CHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec- chio. In caso di dubbio non utiliz zare l’apparecchio e rivolgersi a per- sonale professionalmente qualificato.
- Página 4 Teiera elettrica Manuale di istruzioni Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone). QUESTO APPARECCHIO NON DEVE ESSERE UTI- LIZZATO DA PERSONE (COMPRESI I BAMBINI) CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI RIDOT- TE; DA PERSONE CHE MANCHINO DI ESPERIEN- ZA E CONOSCENZA DEL L’APPARECCHIO, A MENO CHE SIANO ATTENTAMENTE SORVEGLIATE O BEN ISTRUITE RELATIVAMENTE ALL’UTILIZZO DELL’AP-...
- Página 5 Teiera elettrica Manuale di istruzioni UTILIZZO 1. Per riempire la teiera, rimuoverla dalla base ed aprire il coperchio premendo l’apposito pulsante di apertura. Inserire l’acqua al suo interno, quindi richiudere. La quantità di acqua introdotta non deve superare l’indicatore MAX ne essere inferiore all’indicatore MIN. Qualora si inserisca una quantità d’acqua inferiore a quella richiesta, la teiera si spegnerà...
- Página 6 DATI TECNICI: Alimentazione: 600W Potenza: 220-240V-50-60HZ In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
-
Página 7: Certificato Di Garanzia
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. - Página 8 Electric Tea pot Use instructions GENERAL SAFETY ADVICE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE FIRST USE OF THE APPLIANCE. Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information about installation, use and maintenance and help you avoid mishaps and possible accidents. Remove the packing and make sure that the appliance is intact, with special attention to the supply cable.
- Página 9 Electric Tea pot Use instructions Before cleaning, always unplug the appliance. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the appliance into water or other fluids. Do not hold the appliance with wet hands or feet. Do not hold the appliance with naked feet.
-
Página 10: Cleaning And Maintenance
Electric Tea pot Use instructions BEFORE USING YOUR TEA KETTLE If you are using the tea kettle for the first time, it is recommended that you should clean your tea kettle before use by boiling a full tea kettle of water twice, do not place tea and in the filter and then discarding the water. -
Página 11: Technical Data
TECHNICAL DATA: Power: 600W Power supply: 220-240V-50-60HZ For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. -
Página 12: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. - Página 13 Théière électrique Manuel d’instructions PRECAUTIONS GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL. Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes. Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à...
- Página 14 Théière électrique Manuel d’instructions Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas de dom- mages causés par une utilisation incorrecte, inappropriée et dérai- sonnable. Pour éviter tout risque d’échauffement il est recommandé de dérouler entièrement le câble d’alimentation et de débrancher l’appareil de la prise de courant en cas d’inutilisation.
- Página 15 Théière électrique Manuel d’instructions PREMIÈRE UTILISATION : Avant d’utiliser pour la première fois la théière, nous vous recommandons de la nettoyer, en remplis- sant de l’eau et en la faisant bouillir pour deux fois. Par conséquent enlever l’eau utilisée. Ne pas insérer le thé à l’intérieur du filtre La capacité...
- Página 16 Alimentation: 600W Puissance : 220-240V-50-60HZ Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
-
Página 17: Certificat De Garantie
Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à... - Página 18 7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht be- nutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originaler- satzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
- Página 19 Elektrische Teekanne Betriebsanleitung 10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tau- chen. 11. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Ma- terialien, Gasen oder Flammen bedienen. 12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedie- nen lassen. 13.
- Página 20 Elektrische Teekanne Betriebsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Filter Bürste Deckel Knopf zum Öffnen des Deckels Griff Leuchte Basis ON / OFF-Taste Glaskörper ERSTE NUTZUNG: Bevor Sie die Teekanne zum ersten Mal benutzen, sollten Sie sie reinigen, in dem Sie sie mit Was- ser füllen und es zweimal kochen lassen. Dann gießen Sie das Wasser weg. Tee nicht in die Innenseite des Filters geben.
- Página 21 TECHNISCHE DATEN: Leistung: 600W Spannung: 220-240V-50-60HZ In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten.
-
Página 22: Garantiebedingungen
Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen. -
Página 23: Advertencias Generales Leer Estas Instrucciones Antes De Usar El Aparato
Tetera eléctrica Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algunas pre- cauciones básicas. Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo. En caso de duda, no utilizar el artículo y dirigirse a personal profesionalmente cualificado. - Página 24 Tetera eléctrica Manual de instrucciones Para evitar calentamientos peligrosos, se recomienda estirar com- pletamente el cable de alimentación y desenchufarlo de la red eléc- trica cuando no esté siendo utilizado. No introducir nunca el aparato en agua u otros líquidos. No tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos.
-
Página 25: Descripción Del Aparato
Tetera eléctrica Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL APARATO: Filtro Cepillo Tapa Botón de apertura de la tapa Mango Piloto luminoso Base Botón Encendido/Apagado Cuerpo de vidrio PRIMER EMPLEO: Antes del primer empleo de la tetera, se recomenda de limpiarla, llenándola con agua y haciéndola hervir por dos veces. -
Página 26: Limpieza
Alimentación: 600W Potencia: 220-240V-50-60HZ En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al... -
Página 27: Certificado De Garantĺa
En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto. - Página 28 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ Εγχειρίδιο οδηγιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, δεδομένου ότι θα σας δώσουν χρήσιμες πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά με την εγκατάσταση, τη...
- Página 29 Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια. Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό.
- Página 30 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Φίλτρο Βουρτσάκι Καπάκι Κουμπί ανοίγματος για το καπάκι Χερούλι Ένδειξη λειτουργίας Βάση Διακόπτης λειτουργίας Γυάλινο περίβλημα ΠΡΙΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Εάν χρησιμοποιείτε το βραστήρα, για πρώτη φορά, συνιστάται να τον καθαρίσετε πριν από τη χρήση με...
-
Página 31: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: Ισχύς: 600W Τροφοδοσία: 220-240V-50-60HZ Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης, η εταιρεία Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65 / ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, προβλέπει ότι παλαιές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει... -
Página 32: Όροι Εγγύησης
Σε κάθε περίπτωση, αν το μέρος που πρέπει να αντικατασταθεί για ελάττωμα, σπάσιμο ή δυσλειτουργία είναι ένα αξεσουάρ ή / και ένα αποσπώμενο μέρος του προϊόντος, η Beper διατηρεί το δικαίωμα να αντικαταστήσει μόνο το εν λόγω εξάρτημα και όχι ολόκληρο το προϊόν...