Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IST-2126.KM03.02
(IST-2126.KM03.02_SE126K (08.01.2018) ES.docx)
SE126K
Características técnicas / Technical specifications / Caractéristiques techniques
Alimentación / Power supply / Alimentation
Sensor / Sensor Type / Capteur
Campo de medición / Standard Range / Champ de mesure
Limite del sensor / Sensor limits / Limite échelle
Vida útil en aire puro
Average Life in fresh air / Vie moyenne en air pur
Tiempo máximo de almacenamiento
Max Storage Time / Temps maximum de stockage
Intervención de alarma 1
1st Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme 1
Intervención de alarma 2
2nd Alarm intervention / Seuil d'intervention de alarme 2
Contactos relé / Contacts rating / Contact relais
Tiempo respuesta T
/ Response Time T
90
Temperatura y humedad de funcionamiento
Operation Temp-Humidity / Temp. et humidité de fonctionnement
Presión de funcionamiento
Operation Pressure / Pression de fonctionnement
Temperatura y humedad de almacenamiento
Storage Temp-Humidity / Temp. et humidité de stockage
Grado dde protección / IP Code / Indice de protection
Dimensiones / Size / Dimensions
Peso / Size- Weight
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO ................................................................................................ 2
INSTALACIÓN ........................................................................................................................................ 2
ADVERTENCIA....................................................................................................................................... 3
VERIFICACIÓN DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................... 3
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................. 4
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 4
WARNING ............................................................................................................................................... 5
FUNTIONAL TESTING ........................................................................................................................... 5
FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................. 6
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 6
AVVERTISSEMENT ............................................................................................................................... 7
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
/ User's Manual / Manuel d'utilisation
Manual de uso
Detector de gas para centrales térmicas
Gas detector for heating plants
Détecteur de gaz pour chaufferies
/ Temps de réponse T
90
DESCRIPCIÓN ........................................................................................................................... 2
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 4
DESCRIPTION ........................................................................................................................... 5
http:
www.tecnocontrol.it
Modelo
Model / Modele
Calibrated for / Tarée pour
Metano / Methane / Méthane
SE126KM
SE126KG
230Vac (-15/+10%) 50Hz / 3VA
12÷24Vac (-15/+10%) 50Hz / 3 VA
12÷24Vcc (-10/+15%) / 1,5 W
Catalítico / Catalityc / Catalytiques
0 ÷ 20% LIE / LEL
5 años / years / ans
18 meses / month / mois
230Vac 3A SPDT
< 30 segundos / seconds / secondes
90
-10 ÷ +50 °C / 5 ÷ 90 % RH
sin condensación /
Atmosferica ±10%
Atmospheric±10% / Atmosphérique ±10%
-25 ÷ +55°C / 5 ÷ 95 % RH
sin condensación /
202 x 153 x 104 mm
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
e-mail:
Pag.1/8
Calibrado para
GPL / LPG
50% LIE / LEL
10% LIE / LEL
20% LIE / LEL
/ non condensée
non condensed
/ non condensée
non condensed
IP44
0,72 Kg
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tecno Control SE126K
-
Página 1: Tabla De Contenido
/ User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.1/8 IST-2126.KM03.02 Manual de uso (IST-2126.KM03.02_SE126K (08.01.2018) ES.docx) Detector de gas para centrales térmicas SE126K Gas detector for heating plants Détecteur de gaz pour chaufferies Modelo Calibrado para Model / Modele Calibrated for / Tarée pour Metano / Methane / Méthane... -
Página 2: Es Descripción
DESCRIPCIÓN El SE126K es un detector de gas para centrales térmicas con un sensor catalítico para gases inflamables. Esta unidad está diseñada para su instalación en la pared y el grado de protección es IP44. Normalmente se conecta a una alimentación de 230 CA y/o 12÷24VCA/CC. -
Página 3: Advertencia
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.3/8 IST-2126.KM03.02 que el aire. Su densidad respecto al aire es 2 y su LEL (Lower Explosion Limit (límite inferior explosivo)) es de 1,4% volumen. El instrumento debe instalarse a 30 cm del suelo y a una distancia de 1-1,5 metros del aparato de gas, alejado de las esquinas del local o de las tomas de ventilación. -
Página 4: Description
DESCRIPTION The SE126K is a gas detector for heating plants, with a catalytic sensor for flammable gas. The unit is for wall in- stallation and the protection code is IP44. It is normally powered at 230 AC and/or 12÷24VAC/DC. -
Página 5: Warning
Laboratory. DESCRIPTION Le SE126K est un détecteur de gaz pour chaufferies, pour montage aux murs. Utilise un capteur de type catalytique pour gaz inflammables. Elle est alimentée en 230Vca ou 12÷24Vcc/ca et l'indice de protection du détecteur est TECNOCONTROL S.r.l. -
Página 6: Fonctionnement
Pag.6/8 IST-2126.KM03.02 IP44. Le SE126K est fabriqué en deux versions que présentent les mêmes caractéristiques; la seule différence est constituée par l’étalonnage qui est effectué avec du gaz spécifique. • La version SE126KM qui doit être utilisée avec des installations alimentée en gaz méthane. -
Página 7: Avvertissement
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.7/8 IST-2126.KM03.02 lourd que l’air. Sa densité par rapport à l’air est 2 et sa LIE (limite inférieure d’explosivité) est de 1,4% volume. Le détec- teur doit être installé à une hauteur de 30 centimètres du plafond et à la distance de 1÷1,5 mètres de l’appareil ali- menté... - Página 8 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.8/8 IST-2126.KM03.02 SE301 - SIRENA / SIREN / SIRENE DETECTOR DE GAS SE126K GAS DETECTOR DETECTEUR DE GAZ SENSOR SENSOR CAPTEUR FALLO FAULT AUXILIAR / AUX / AUXILIAIRE DERANGEMENT 230Vac VÁLVULA Fig.1 – Esquema de instalación VALVE Installation diagram / Schéma d’installation...