Tabla de contenido
INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
BULB REPLACEMENT
1. Pull the end cap off the fixture. It
may be necessary to turn it to help
with removal.
2. Screw in the light bulb.
3. Push the end cap onto the
fixture.
CLEANING / MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
To clean the light fixture, use a dry
or slightly dampened clean cloth
(use clean water, never a solvent) to
wipe the light fixture.
DIASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Turn off the power at the circuit
breaker and the light switch.
Ensure the power is off before
continuing.
2. Remove sealant from light
fixture.
3. Unscrew the supporting screws
to remove the light fixture from the
junction box.
4. Unscrew and remove the three
wire connectors from supply and
ground connections.
5. Unscrew and remove the
mounting bracket from the
junction box.
6. Use supporting screws to place
the mounting bracket back on to
the light fixture.
7. Push the supply wires and
ground wires up inside the
junction box. Make sure that the
wire tips are insulated.
6
EN
CHANGEMENT D'AMPOULE
1. Retirer le couvercle du luminaire.
Il peut être nécessaire de faire un
mouvement circulaire pour faciliter
le retrait du couvercle.
2. Visser l'ampoule à l'intérieur.
3. Remettre le couvercle en place.
INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE / ENTRETIEN
Pour nettoyer le luminaire,
utiliser un chiffon propre sec ou
légèrement humide (utiliser de
l'eau propre, jamais un solvant)
pour essuyer le luminaire.
INSTRUCTIONS DE
DÉMONTAGE
1. Couper l'alimentation au
disjoncteur et à l'interrupteur
d'éclairage. Assurez-vous que
l'alimentation est coupée avant de
continuer.
2. Enlever le scellant du luminaire.
3. Dévisser les vis de support pour
retirer le luminaire du boitier de
raccordement.
4. Dévisser et retirer les
connecteurs à trois fils des
connexions d'alimentation et de et
de mise à la terre.
5. Dévisser et retirer le support de
montage de la boîte de jonction.
6. Utiliser des vis de support pour
remettre le support de montage
sur le luminaire.
7. Pousser les fils d'alimentation
et les fils de mise à la terre
à l'intérieur du boitier de
raccordement. Assurez-vous que les
extrémités des fils sont isolées.
ES
REEMPLAZO DE LA
BOMBILLA
1. Abra la tapa de la lámpara.
Puede que sea necesario girarla
para retirarla.
2. Enrosque la bombilla.
3. Vuelva a poner la tapa en su
sitio.
LIMPIEZA /
MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES
Para limpiar la lámpara, use un
paño seco o ligeramente húmedo
(use agua limpia, y nunca un
disolvente) para frotarla.
INSTRUCCIONES DE
DESMONTAJE
1. Corte el suministro en la caja de
circuitos y en el interruptor de la
luz. Asegúrese de que el equipo
esté apagado antes de continuar.
2. Retire el agente sellador de la
lámpara.
3. Desenrosque los tornillos de
soporte para retirar la lámpara de
la caja de conexiones.
4. Desenrosque y retire los tres
conectores de cable de todas las
conexiones de los cables.
5. Desenrosque y retire el
soporte de montaje de la caja de
conexiones.
6. Utilice los tornillos de soporte
para volver a colocar el soporte de
montaje en la lámpara.
7. Introduzca los cables del techo
dentro de la caja de conexiones.
Asegurese que las puntas están
aisladas.
Tabla de contenido
