Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
medi GmbH & Co. KG
medi France
Medicusstraße 1
Z.I. Charles de Gaulle
D-95448 Bayreuth
25, rue Henri Farman
Germany
93297 Tremblay en France Cedex
T +49 921 912-0
France
F +49 921 912-780
T +33 1 48 61 76 10
F +33 1 49 63 33 05
www.medi.de
www.medi-france.com
medi Austria GmbH
Adamgasse 16/7
medi Hungary Kft.
6020 Innsbruck
Thán Károly utca 20
Austria
1119 Budapest
T +43 512 57 95 15
Hungary
F +43 512 57 95 15 45
T +36 1371 0090
F +36 1371 0091
medi Belgium bvba
www.medi-hungary.hu
Posthoornstraat 13/1
3582 Koersel
medi Middle East
Belgium
P. O. Box: 109307
T +32 11 24 25 60
Abu Dhabi
F +32 11 24 25 64
United Arab Emirates
T +971 2 6429201
www.medibelgium.be
F +971 2 6429070
medi Brasil
www.mediuae.ae
Rua Neusa 216
Diadema-Sao Paulo
medi Nederland BV
Cep 09941-640
Heusing 5
Brazil
4817 ZB Breda
T +55 11 3201 1188
The Netherlands
F +55 11 3201 1185
T +31 76 57 22 555
F +31 76 57 22 565
medi Danmark ApS
www.medi.nl
Vejlegardsvej 59
2665 Vallensbæk Strand
medi Polska Sp. z. o. o.
Denmark
Chełmońskiego 1a
T +45 46 55 75 69
44-100 Gliwice
F +45 70 25 56 20
Poland
T+48 32 230 60 21
www.medidanmark.dk
F+48 32 202 87 56
medi Bayreuth España SL
www.medi-polska.pl
C/Canigó 2 – 6 bajos
Hospitalet de Llobregat
medi Bayreuth Unipessoal, Lda
08901 Barcelona
Rua Eugénio de Castro Rodrigues, n°2
Spain
1700-184 Lisboa
T +34 93 260 04 00
Portugal
F +34 93 260 23 14
T +351 21 843 71 60
F +351 21 847 08 33
www.mediespana.com
www.medi.pt
4
0 5 1 5 2 6 1 7 1 7 1 8
medi RUS LRC
Business Park "Rumyantsevo"
Rumyantsevo, Build. 1
Leninsky Township
142784 Moscow Region
Russia
T +7 495 229 04 58
F +7 495 229 04 58
www.medirus.ru
medi UK Ltd.
Plough Lane
Hereford HR4 OEL
United Kingdom
T +44 1432 37 35 00
F +44 1432 37 35 10
www.mediuk.co.uk
medi Ukraine LLC
Tankova Str. 8, offi ce 35
Business-center "Flora Park"
Kiev 04112
Ukraine
T +380 44 591 1163
F +380 44 455 6181
offi [email protected]
www.medi-UA.com
medi USA L.P.
6481 Franz Warner Parkway
Whitsett, N.C. 27377-3000
USA
T +1 336 4 49 44 40
protect.Epi
F +1 888 5 70 45 54
www.mediusa.com
Ellenbogenbandage mit Pelotten
Elbow support with pads
Bande du coude avec pelotes
Órtesis para el codo con almohadillas
Gebrauchsanweisung. Instructions for use. Mode d'emploi.
Instrucciones de uso. Instruções para aplicação. Istruzioni per l'uso.
Gebruiksaanwijzing. Brugsvejledning. Bruksanvisning. Návod k použití.
Uputa za uporabu. Инструкция по использованию. Kullanma kılavuzu.
Instrukcja zakładania. Οδηγία εφαρ ογή . Uputstvo za upotrebu.
Materialzusammensetzung
80% Polyamid, 14% Elastan, 6% Polyester
Garantie / Gewährleistung
Die Garantie und Gewährleistungen liegen im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen.
Material composition
80% Polyamide, 14% Elastan, 6% Polyester
Guarantee period
The guarantee period is in accordance with legal regulations.
medi. I feel better.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para medi Epi
Resumen de contenidos para medi Epi
- Página 1 Danmark ApS www.medi.nl F +1 888 5 70 45 54 Vejlegardsvej 59 [email protected] 2665 Vallensbæk Strand medi Polska Sp. z. o. o. www.mediusa.com Denmark Chełmońskiego 1a T +45 46 55 75 69 44-100 Gliwice F +45 70 25 56 20...
- Página 2 Deutsch protect.Epi Bitte beachten Sie, dass das erstmalige Anlegen unter Einweisung von geschultem Fachpersonal erfolgen sollte. Ellenbogenbandage mit Pelotten Waschanleitung/Pflegetipps Indikationen Fette, Öle, Lotionen und Salben können • Reizungen des Sehnenansatzes das Bandagenmaterial angreifen. (Epicondylitis) Waschen Sie mit einem Woll-/Fein- • Gelenkergüsse, Schwellungen und...
- Página 3 English protect.Epi Care instructions Fats, oils, lotions and ointments may attack the bandage material. Wash the Elbow support with pads support on a gentle machine cycle at 30°C, preferably by hand. Indications • Irritation of the tendon insertion (epicondylitis) • Joint effusion, swelling and irritation...
-
Página 4: Contre-Indications
Français protect.Epi Le premier enfilage du bandage doit se faire sous l‘initiation d‘une personne qualifiée et formée à cet effet. Bande du coude avec pelotes Conseils de lavage et d‘entretien Les graisses, huiles, lotions et crèmes Indications peuvent attaquer le matériel du • Irritations des épicondyles... -
Página 5: Instrucciones De Lavado
Español protect.Epi Observe que la primera colocación se debería realizar según las instrucciones de personal especializado. Órtesis para el codo con almohadillas Instrucciones de lavado Las grasas, los aceites, las lociones y las Indicaciones pomadas pueden agredir el material de • Irritaciones en la inserción del tendón... -
Página 6: Contraindicações
Português protect.Epi Por favor, lembre-se de que a primeira colocação deve ocorrer sob a supervisão de pessoal especializado devidamente formado. Ligadura para cotovelo com pelotas Instruções de lavagem Indicações As gorduras, óleos, loções e pomadas • Inflamações da inserção do tendão podem destruir o material da ligadura. - Página 7 Italiano protect.Epi Si prega di osservare che la prima applicazione dovrebbe avvenire dietro indicazioni di personale tecnico qualificato. Gomitiera con pelotte Consigli per il lavaggio/la Indicazioni manutenzione • Irritazioni a carico dell’inserzione Il contatto con grassi, oli, creme e tendinea (epicondilite) pomate può...
-
Página 8: Contra-Indicaties
Nederlands protect.Epi Let op dat u de bandage bij de eerste keer onder toezicht van geschoold vakpersoneel aantrekt. Elleboogbandage met pelottes Reinigingsinstructie Vetten, oliën, lotions en zalven kunnen Indicaties het materiaal van de bandage • Irritaties aan de aanhechting van de aantasten. - Página 9 Dansk protect.Epi Vær opmærksom på, at første gang du skal have pelotten på, bør det foregå sammen med faguddannet personale. Albuebandage med pelotter Vaskeinstruktion Fedt, olie, lotion og salve kan ødelægge Indikationer bandagen. Den vaskes med et uld- eller • Irritationer i seneudspringet finvaskemiddel op til 30°C, helst i...
- Página 10 Svenska protect.Epi Tvättråd Fett, olja, bodylotion och salvor kan skada bandagematerialet. Tvätta Armbågsbandage med pelotter bandaget helst för hand med ett ylle-/ fintvättmedel i 30°C Indikationer • Ömmande senfästen i armbågen (epikonylit) • Utgjutningar i lederna, svullnad och Förvaring...
- Página 11 Čeština protect.Epi Návod na praní Tuky, oleje, pleťová mléka a masti mohou materiál bandáže poškodit. Bandáž loketního kloubu s pelotami Bandáž perte pracím práškem na vlnu/ jemné prádlo do 30°C, preferujte ruční Indikace praní. • Podráždění úponu šlachy ...
- Página 12 Hrvatski protect.Epi Upute za pranje Masti, ulja, losioni i tinkture mogu nagristi materijal bandaže. Perite Bandaža za lakat s pelotama sredstvom za pranje vune/osjetljivo rublje na temperaturi do 30 °C, po Indikacije mogućnosti u programu za ručno • Podražaji tetivnog nastavka pranje.
- Página 13 Русский protect.Epi В первый раз бандаж следует надевать после инструктажа, проведенного обученным специалистом. Локтевой бандаж Рекомендации по уходу Показания Масла, лосьоны и мази могут • медиальный и латеральный повредить материал изделия. эпикондилиты («локоть теннисиста», Рекомендуется ручная стирка при «локоть игрока в гольф») температуре...
- Página 14 Türkçe protect.Epi Yıkama talimatı Katı ve sıvı yağlar, losyon ve merhemler bandajda kullanılan malzemeye zarar Bağ destekli dirsek bandajı verebilir. Bu nedenle yün ve hassas çamaşırlar için 30°C kullanılan Endikasyonları deterjanlar ile ve mümkünse elde • Tendon kirişinin tahriş durumları...
- Página 15 Polski protect.Epi Uwaga: pierwsze nałożenie powinno odbyć się pod okiem przeszkolonego personelu fachowego. Stabilizator stawu łokciowego z Sposób prania pelotą Materiał stabilizatora może zostać uszkodzony przez tłuszcze, oleje i maści. Wskazania Prać z użyciem środków do prania • Podrażnienia przyczepu ścięgna wełny/prania delikatnego w temp.
-
Página 16: Τρόπος Δράσης
Ελληνικα protect.Epi Προσέξτε πως κατά την πρώτη εφαρμογή πρέπει να συμβουλευθείτε ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό. Επίδεσμος αγκώνα με ένθετες γάζες Οδηγία πλύσης Λίπη, λάδια, λοσιόν και αλοιφές μπορεί Ενδείξεις να επιδράσουν στο υλικό του επίδεσμου. • Ερεθισμοί των εκτενόντων τενόντων Να χρησιμοποιείτε σαπούνι για μάλλινα... - Página 17 Srpski protect.Epi Uputstvo za pranje Masti, ulja, losioni i tinkture mogu da oštete materijal bandaže. Perite Bandaža za lakat sa pelotama sredstvom za pranje vune/fino rublje na temperaturi do 30 °C, poželjno u Indikacije programu za ručno pranje. • Nadražaji tetivnog nastavka ...