Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kompernaß KH 1804
- Página 1 SET PARA MOLDEAR EL PELO SET ARRICCIACAPELLI KH 1804 SET PARA MOLDEAR EL PELO Instrucciones de uso SET ARRICCIACAPELLI Istruzioni per l'uso CURLER SET Operating instructions CURLER-SET KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Bedienungsanleitung www.kompernass.com ID-Nr.: KH1804-01/08-V2...
- Página 2 KH 1804...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁGINA Uso previsto Datos técnicos Volumen de suministro Descripción de aparatos Indicaciones de seguridad Puesta en funcionamiento Colocar / extraer los accesorios Encender/apagar / Seleccionar nivel Utilizar los accesorios Cuidado y limpieza Un par de consejos para el peinado perfecto Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador... -
Página 4: Uso Previsto
SET PARA MOLDEAR EL Indicaciones de seguridad PELO KH 1804 Para evitar peligro de muerte por Uso previsto descarga eléctrica: • Nunca toque el aparato ni la clavija de red con Este aparato está previsto para el cuidado del ca- las manos mojadas o húmedas, mientras que la... -
Página 5: Para Evitar Peligro De Incendio Y Lesiones
Puesta en funcionamiento Para evitar peligro de incendio y lesiones: • Las piezas del aparato se pueden calentar con- Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese siderablemente durante el funcionamiento. Por de que... ello sujételo sólo por el mango y los botones. •... -
Página 6: Encender/Apagar / Seleccionar Nivel
Encender/apagar / Seleccionar Cepillo nivel El cepillo está indicado para peinar flequillos o mechones finos. Cuando haya colocado el accesorio deseado e in- 1. Coloque el cepillo en el aparato tal y como troducido la clavija de red en la base de enchufe, se describe en el capítulo “Colocar / extraer ac- puede conectar el aparato con el interruptor esca- cesorios”. -
Página 7: Un Par De Consejos Para El Peinado Perfecto
Evacuación ¡En ningún caso pueden sumergirse las piezas del aparato en agua u otros líquidos! En este caso existe el peligro de que se produzca una En ningún caso deberá tirar el aparato descarga eléctrica cuando al volver a utilizar a la basura doméstica. -
Página 8: Importador
Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: [email protected] Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 6 -... - Página 9 INDICE PAGINA Destinazione d'uso Dati tecnici Fornitura Descrizione dell'apparecchio Avvertenze di sicurezza Messa in funzione Montaggio / smontaggio degli accessori Accensione / spegnimento / selezione del livello Impiego degli accessori Pulizia e cura Qualche consiglio per un'acconciatura perfetta Smaltimento Garanzia e assistenza Importatore Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro;...
-
Página 10: Destinazione D'uso
SET ARRICCIACAPELLI Avvertenze di sicurezza KH 1804 Per evitare il pericolo di morte a Destinazione d'uso causa di scossa elettrica: • non toccare mai l'apparecchio o la spina con Questo apparecchio è previsto per eseguire accon- mani umide o bagnate, fintanto che la spina ciature su persone e solo per l'impiego in ambiente è... -
Página 11: Messa In Funzione
Messa in funzione Per evitare il pericolo di incendio e di lesioni: • Le parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi Prima di mettere in esercizio l'apparecchio accertar- durante l'uso. Toccare quindi soltanto l'impugna- si che ... tura e i pulsanti. • Utilizzare l'apparecchio sempre e soltanto con –... -
Página 12: Accensione / Spegnimento / Selezione Del Livello
Accensione / spegnimento / Spazzola selezione del livello La spazzola è indicata per la messa in piega di frangetta o ciocche più sottili. Dopo aver montato l'accessorio desiderato e aver 1. Innestare sull'apparecchio la spazzola così inserito la spina nella presa di corrente, accendere come descritto al capitolo "Montaggio / smon- l'apparecchio con il commutatore e selezionare:... -
Página 13: Qualche Consiglio Per Un'acconciatura Perfetta
Smaltimento Non immergere mai parti dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi! Se, nel successivo utiliz- zo, resti di liquidi penetrano a contatto di parti Non gettare per alcun motivo l'apparec- sotto tensione, può sussistere il pericolo di mor- chio insieme ai normali rifiuti domestici. te a causa di scosse elettriche. -
Página 14: Importatore
Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/550833 Fax: 0434/550833 e-mail: [email protected] Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 12 -... - Página 15 CONTENT PAGE Intended use Technical data Items supplied Appliance description Safety information Commissioning Attaching/detaching accessories Switching on/off / Selecting a heat level Using the attachments Cleaning and care A few tips for the perfect hairstyle Disposal Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.
-
Página 16: Intended Use
CURLER SET KH 1804 Safety information Intended use To avoid potentially fatal injury through electric shock: This appliance is intended for human hair care and • Never touch the appliance or the power plug only for use in domestic households. It is not inten-... -
Página 17: Commissioning
Commissioning To avoid burns and other injuries: • The appliance and its accessories can become Before starting the appliance up, make certain that ... hot when in use. Therefore only touch the handle and the buttons. – the appliance and the accessories are in good •... -
Página 18: Switching On/Off / Selecting A Heat Level
Switching on/off / Brush attachment Selecting a heat level The brush attachment is suitable for styling pony-tails or thin strands. When you have attached the required accessory 1. Attach the brush attachment onto the appliance and inserted the plug into the power socket, you as described in the chapter “Attaching/detaching can switch the appliance on with the step switch accessories”. -
Página 19: A Few Tips For The Perfect Hairstyle
Disposal Under no circumstances may the accessories be immersed in water or other fluids! There would be the risk of a potentially fatal electric Do not dispose of the appliance in your shock upon the next use of the appliance normal domestic waste. -
Página 20: Importer
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: [email protected] Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: [email protected] Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com... - Página 21 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Verwendungszweck Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Zubehör aufsetzen / abnehmen Ein-/Ausschalten / Stufe wählen Aufsätze anwenden Reinigen und Pflegen Ein paar Tipps für die perfekte Frisur Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Página 22: Verwendungszweck
CURLER-SET KH 1804 Sicherheitshinweise Verwendungszweck Um Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag zu vermeiden: Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpflege von • Berühren Sie das Gerät oder den Netzstecker Personen und nur zur Verwendung im häuslichen niemals mit nassen oder feuchten Händen, solan- Bereich. -
Página 23: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: • Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu- Fassen Sie daher nur den Handgriff und die gen Sie sich davon, dass ... Knöpfe an. • Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufge- –... -
Página 24: Ein-/Ausschalten / Stufe Wählen
Ein-/Ausschalten / Stufe wählen Bürstenaufsatz Der Bürstenaufsatz eignet sich für das Stylen von Wenn Sie das gewünschte Zubehörteil aufgesetzt Pony oder dünneren Strähnen. und den Netzstecker in die Steckdose gesteckt ha- 1. Setzen Sie den Bürstenaufsatz wie im Kapitel ben, können Sie am Stufenschalter das Gerät “Zubehör aufsetzen / abnehmen”... -
Página 25: Ein Paar Tipps Für Die Perfekte Frisur
Entsorgen Auf keinen Fall dürfen die Geräteteile in Was- ser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Schlag entstehen, wenn bei erneutem Betrieb normalen Hausmüll. Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. -
Página 26: Importeur
Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516...