JUKI CP-180 Manual De Instrucciones página 6



7) Collegare il cavo  del pannello al CN200 della scheda a circuito stampato  del pannello posto all'interno del
coperchio anteriore  .
7） 把操作盘电线连接到在前护罩内侧的 PANEL 电路板的 CN200 上。
7) Подсоедините шнур панели  к CN200 печатной платы панели  , расположенной под передней крышкой  .
7) Panel kablosunu  , ön kapağın  içine yerleştirilmiş olan PWB  panelindeki CN200'e bağlayın.
8) Installare il coperchio anteriore  .
In questo momento, non mettere la vite nella posizione B e fissare le altre viti temporaneamente.
8） 安装前护罩。
此时，B 位置的螺丝不要安装，此以外的螺丝全部临时固定。
8) Установите переднюю крышку  .
В это время не устанавливайте винт в положение B и временно затяните другие винты.
8) Ön kapağı monte edin  .
Bu sırada B konumuna vida koymayın, diğer vidaları geçici olarak sıkın.
CN200
B
7) パネルコード
PANEL 基板
7) Connect panel cord  to CN200 of panel PWB 
located inside front cover  .
7) Das Tafelkabel  an CN200 der Tafelplatine  hinter
der Frontabdeckung  anschließen.

7) Connecter le cordon du panneau  à CN200 de la
plaquette du panneau  située sur le capot frontal
intérieur  .
7) Conecte el cable  del panel a CN200 del tablero
PWB  del panel ubicado dentro de la cubierta frontal
 .
8) フロントカバーを取り付けます。
この時、B の位置のねじは取り付けず、それ以外の
ねじも仮止めにしておきます。
8) Install front cover  .

At this time, do not put the screw at location B and
temporarily fix other screws.
8) Die Frontabdeckung  montieren.
Dabei die Schraube nicht an Position B anbringen, und
die anderen Schrauben provisorisch anziehen.
8) Installer le couvercle avant  .
À cette étape, ne pas placer la vis sur l'emplacement B
et fixer provisoirement les autres vis.
8) Instale la cubierta frontal  .
En este paso, no coloque el tornillo en la ubicación B y
fije provisionalmente los otros tornillos.
– 6 –
をフロントカバー 内側にある
 
の CN200 に接続します。