Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 124

Enlaces rápidos

PLUS support arm – Operation and maintenance manual
PLUS toiletstøtte – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
PLUS Stützklappgriff – Gebrauchs- und Pflegeanleitung
PLUS barre de relèvement – Manuel d'utilisation et d'entretien
PLUS toiletsteun – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
PLUS toalettarmstöd – Bruks- och underhållsanvisning
PLUS toalettstøtte – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
PLUS apoyabrazos - Instrucciones de uso y mantenimiento
PLUS 臂撑 - 操作和维护手册
R3070/RF070 - R3085/RF085
R3117/RF117 - R3127/RF127
R3107/RF107 - R3108/RF108
R3165/RF165 - R3170/RF170
R3175/RF175 - R3185/RF185
R3565/RF565 - R3570/RF570
R3575/RF575 - R3585/RF585
R3285
en
da
de
fr
nl
sv
no
es
中文
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pressalit Care R3070

  • Página 1 R3070/RF070 - R3085/RF085 R3117/RF117 - R3127/RF127 R3107/RF107 - R3108/RF108 R3165/RF165 - R3170/RF170 R3175/RF175 - R3185/RF185 R3565/RF565 - R3570/RF570 R3575/RF575 - R3585/RF585 R3285 PLUS support arm – Operation and maintenance manual PLUS toiletstøtte – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning PLUS Stützklappgriff – Gebrauchs- und Pflegeanleitung PLUS barre de relèvement –...
  • Página 2 目目 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Deutsch .
  • Página 124: Instrucciones De Montaje

    Contenido Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Guía visual de funcionamiento .
  • Página 125: Símbolos Utilizados En Este Manual

    Símbolos utilizados en este manual Los símbolos siguientes se utilizan en el presente manual y en la documentación complementaria suministrada con el producto . ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves . ATENCIÓN ATENCIÓN indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas .
  • Página 126: Seguridad General

    • La información contenida en este manual se basa en el ajuste correcto del producto según nuestras instrucciones de montaje . • Pressalit Care no se hace responsable de la utilización del producto de manera diferente a la descrita en la guía .
  • Página 127: Etiqueta Del Producto

    Etiqueta del producto ① ② ③ YYYY-MM-DD RZZZZYYYXXX-X xxx kg xxx kg xxx lbs xxx lbs Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777 www.pressalit.com ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① Fecha de fabricación ② Número de artículo ③ Código de barras GS1-128 ④...
  • Página 128: Versiones

    Versiones Ubicación de la etiqueta del producto ①. R3070/RF070 R3085/RF085 R3117/RF117 R3127/RF127 R3107/RF107 R3108/RF108 R3165/RF165 R3170/RF170...
  • Página 129 R3175/RF175 R3185/RF185 R3285 R3565/RF565 R3570/RF570 R3575/RF575 R3585/RF585...
  • Página 130: Uso Previsto

    Uso previsto El brazo de soporte sirve de apoyo para que el usuario se siente en el inodoro o se levante . Perfil de usuario previsto El producto está destinado para todos los públicos: adultos, niños, jóvenes y ancianos . Entorno de funcionamiento Para uso en interiores de ambientes húmedos tales como baños o zonas de aseo tanto en casas privadas como centros de cuidado para personas mayores...
  • Página 131: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento Todos los brazos de soporte Despliegue por completo el brazo de soporte . Pliéguelo cuando no lo utilice . Cuando el brazo de soporte se pliega correctamente se escucha un clic . Extreme la precaución para evitar lesionarse las manos alrededor de las piezas móviles de cierre .
  • Página 132: Brazos De Soporte Regulables Lateralmente

    Brazos de soporte regulables lateralmente Suelte el mango de bloqueo y deslice lateralmente el brazo de soporte . ① Vuelva a ajustar el mango de bloqueo para fijar el brazo de soporte en su sitio . Brazos de soporte regulables en altura y lateralmente Utilice el mango de bloqueo y el botón...
  • Página 133: Desmontaje Desde El Montaje Mural

    Desmontaje desde el montaje mural Para retirar el brazo de soporte del montaje mural, suelte el mango de bloqueo y eleve el brazo de soporte . ① Montaje en el montaje mural Encaje la parte superior del brazo de soporte en el montaje mural .
  • Página 134: Desmontaje Desde El Montaje En Vertical

    Desmontaje desde el montaje en vertical Extraiga el tornillo de fijación ① desplace el brazo de soporte hacia arriba liberándolo del montaje en vertical . Montaje en el montaje en vertical Presione el botón de bloqueo y manténgalo pulsado mientras desplaza el brazo de soporte hacia abajo sobre el montaje en vertical .
  • Página 135: Limpieza

    Limpieza Limpie el producto después de cada uso . Utilice agua jabonosa . Aclare con agua corriente y séquela con un paño suave . IMPORTANTE • No utilice sistemas de autoclave ni ningún otro tipo de limpieza a vapor . •...
  • Página 136: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpie regularmente el polvo del soporte de pared del brazo de soporte regulable lateralmente . Humedézcalo con lubricante . La vida útil estimada del brazo de soporte es de 10 años . Solución de problemas Síntoma Causa Acción El producto no se Puede haber suciedad Limpie la guía y puede desplazar...
  • Página 137: Dimensiones

    Dimensiones R3070 R3085 RF070 RF085 R3107 R3117 R3165 R3175 RF107 RF117 RF165 RF175 R3108 R3127 R3170 R3185 RF108 RF127 RF170 RF185...
  • Página 138 R3285 R3565 R3570 R3575 R3585 RF565 RF570 RF575 RF585...
  • Página 139: Indicaciones De Peso

    Indicaciones de peso Número de modelo Masa del producto [kg] R3070, RF070 2,78 R3117, RF117 R3127, RF127 R3085, RF085 3,10 R3285 R3107, RF107 3,34 R3108, RF108 R3165, R3170 4,00 RF165, RF170 R3175, RF175 4,34 R3185, RF185 R3565, RF565 4,01 R3570, RF570...
  • Página 140: Eliminación Y Reciclaje

    Eliminación y reciclaje La unidad contiene materiales reutilizables . No se conocen peligros o riesgos relacionados con la eliminación del producto . Todos los componentes pueden ser desechados una vez limpiados y desinfectados . Para eliminar el producto, se recomienda desmontarlo y separar sus piezas en diferentes grupos de residuos para su reciclaje o combustión .
  • Página 158 Pressalit Care and our solutions for bathrooms and kitchens . dk Besøg vores hjemmeside for at finde din lokale forhandler og få yderlig- ere oplysninger om Pressalit Care og vores løsninger inden for bad og køkken . de Besuchen Sie unsere Website, und finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe, um mehr über Pressalit Care und unsere Lösungen für Badezim-...

Tabla de contenido