Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Berner AIRBOX CLEANER IV (337915)
EN: Manual Airbox Cleaner
DE: Bedienungsanleitung Airbox Cleaner
IT: Istruzioni per l'uso di Airbox Cleaner
ES: Manual de instrucciones Airbox Cleaner
SE: Bruksanvisning Airbox Cleaner
DK: Betjeningsvejledning Airbox Cleaner
FI: Käyttöohje Airbox Cleaner
SK: Návod na obsluhu Airbox Cleaner
LV: Airbox Cleaner lietošanas instrukcija
HU: Airbox Cleaner kezelési utasítás
CZ: Návod k obsluze čističe Airbox Cleaner
HR: Upute za uporabu uređaja Airbox Cleaner
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Berner AIRBOX CLEANER IV
- Página 1 Berner AIRBOX CLEANER IV (337915) EN: Manual Airbox Cleaner DE: Bedienungsanleitung Airbox Cleaner IT: Istruzioni per l’uso di Airbox Cleaner ES: Manual de instrucciones Airbox Cleaner SE: Bruksanvisning Airbox Cleaner DK: Betjeningsvejledning Airbox Cleaner FI: Käyttöohje Airbox Cleaner SK: Návod na obsluhu Airbox Cleaner LV: Airbox Cleaner lietošanas instrukcija...
-
Página 2: Care Information
6. Once the application is complete, switch off the Airbox Cleaner immediately, turn the fan in the vehicle to exterior air and give the vehicle a good airing. 7. The next time you use the Airbox Cleaner, all you will need to do is refill 100 ml of Berner Airclean Citrus. - Página 3 Berner AIRBOX CLEANER IV (337915) 1. Verdampfer mit 200 ml Airclean Citrus befüllen 2. Den Airbox Cleaner auf der Beifahrerseite im Fußraum Richtung Mitteltunnel platzieren. Um evtl. Verschmutzungen des Fußraumes zu vermeiden., muss der Verdampfer auf eine glatte, hitzebeständige Unterlage gestellt werden.
-
Página 4: Avvertenze Per La Manutenzione
6. Al termine, spegnere immediatamente l'Airbox Cleaner, impostare il sistema di ventilazione del veicolo su aria esterna e ventilare bene l’abitacolo. 7. Al successivo utilizzo, sarà necessario ricaricare il dispositivo con 100 ml di Berner Airclean Citrus. Assicurarsi che ci sia sempre sufficiente liquido nel serbatoio dell’Airbox Cleaner, altrimenti l'apparecchio non si accende (controllare il misuratore di livello). -
Página 5: Mantenimiento
Ventile bien el vehículo abriendo las puertas. 7. La siguiente vez que utilice el Airbox Cleaner sólo necesitará rellenarlo con 100 ml de Berner Airclean Citrus. Por favor, asegúrese de que siempre hay suficiente líquido en el depósito, de lo contrario el aparato no se encenderá... - Página 6 Se till att maskinen inte utsätts för alltför låga temperaturer eller frost. Säkerhetsföreskrifter: Berner Airbox Cleaner skall endast med vår Airclean Citrus vätska (artikelnummer: 005532). Annars kan maskinen förstöras. Kombinera aldrig Airclean Citrus med brandfarliga medel (olja, gas, kemikalier etc.).
- Página 7 6. Når behandlingen er færdig, sluk straks for Airbox Cleaner, og indstil bilens ventilationsanlæg til at tage luft udefra, for at sikre en god udluftning af bilen. 7. Næste gang du ønsker at bruge Airbox Cleaner skal du kun påfylde 100 ml Berner Airclean Citrus.
- Página 8 7. Airbox Cleaner kytketään välittömästi pois päältä käytön jälkeen, tuuletus ajoneuvossa asetetaan ulkoilma-tilaan ja tuuletetaan hyvin. 8. Seuraavalla käyttökerralla täytetään vain 100 ml Berner:in Airclean Citrus:ta. On huomioitava, että säiliössä on aina riittävästi nestettä, koska muuten laite ei käynnisty (täyttötasomittari).
- Página 9 Berner AIRBOX CLEANER IV (337915) 1. Výparník naplňte 200 ml kvapaliny Airclean Citrus. 2. Air Box Cleaner umiestnite na podlahu vozidla v priestore spolujazda a natočte ho smerom k stredovému tunelu. Aby sa zabránilo prípadnému znečisteniu, či poškodeniu priestoru pre nohy, podložte pod prístroj hladkú, horúčave odolnú...
- Página 10 Iekārtu aizsargāt no aukstuma, uzglabāt tikai siltā vietā. Drošības instrukcija: Berner Air Box Cleaner lietot kopā tikai ar Berner Airclean Citrus šķidrumu (preces kods: 005532). Pretējā gadījuma iekārta var tikt bojāta. Nekad iekārtā neiepildīt viegli uzliesmojošus šķidrumus (petroleju, degvielu, eļļu u.c.).
- Página 11 6. A folyamat végeztével azonnal kapcsolja ki a készüléket, a gépjármű szellőztetését állítsa külső levegőre, és alaposan szellőztesse át. 7. A következő használat során csak újra fel kell töltenie a tartályt 100 ml Berner Airclean Citrus- sal. Kérjük figyeljen rá, hogy mindig legyen elegendő folyadék a tartályban, különben a készülék nem kapcsolódik be (folyadékszint szenzor).
- Página 12 Bezpečnostní pokyny: Čistič klimatizace Berner se používá pouze s kapalinou Airclean Citrus (položka č. 005532). Jinak může dojít k tomu, že se čistič klimatizace poškodí. S Airclean Citrus nikdy nekombinujte hořlavé kapaliny jakéhokoliv druhu (olej, plyn, škodlivé látky atd.).
-
Página 13: Sigurnosne Upute
Ciklus traje, ovisno o vanjskoj temperaturi, cca. 15 minuta. 6. Odmah, nakon ciklusa isparavanja tekućine, uređaj isključiti i dobro provjetriti vozilo. 7. Kod sljedeće uporabe doliti 100 ml. Berner Airclean-Citrus tekućine Ostatak tekućine ostaviti u spremniku. Molimo obratiti pozornost da je u uređaju uvijek dovoljno tekućine jer se u protivnom uređaj neće uključiti.