Tabla de contenido
Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung
Manutenzione - Manutenção - Onderhoud
• Atenção! A mudança de bateria só deve ser feita por um adulto.
PT
1. Abra a parte do reservatório do veículo, usando uma chave de fenda (não incluída)
(de acordo com o desenho).
2. Desligue os conectores da bateria.
3. Retire a tampa da bateria com uma chave de fenda (não incluído).
4. Remova a bateria danificados e substituir o novo.
5. Coloque a tampa da bateria.
6. Volte a ligar correctamente os conectores da bateria (como mostrado).
7. Feche a parte do reservatório.
• Let op! De batterij dient alleen door een volwassene vervangen te worden.
NL
1. Open de brandstoftank met een schroevendraaier (niet inbegrepen).
2. Entfernen Sie die Kontakte vom Akku.
3. Entfernen Sie den Akkudeckel mithilfe eines Schraubenziehers (nicht mitgeliefert).
4. Entfernen Sie die Batterien und legen Sie die neuen Batterien ein.
5. Bringen Sie den Akkudeckel wieder an.
6. Schließen Sie die Kontakte des Akkus wieder ordnungsgemäß an (siehe Abbildung).
7. Vervang het reservoironderdeel.
1
1 x Batería 12V - 1 x Batterie 12V - 1 x Battery 12V
1 x Batterie 12V - 1 x Batteria 12V
1 x Bateria 12V - 1 x Accu 12V
(lu dans la section Batterie - fusible thermique)
(Read the section "Battery – thermal fuse)
(Lees "Batterij – thermische smeltveiligheid")
Fusible térmico
(Consultar "Bateria-Fusible térmico)
Fusible thermique
Thermal fuse
Thermosicherung
(Siehe „Akku/Thermosicherung")
Fusibile termico
(Consultare "Batteria- Fusibile termico)
Fusível térmico
(Consulte "Bateria - fusível térmico)
Thermische smeltveiligheid
5
6
-
negro - noir - black - schwarz
nero - preto - zwart
rojo - rouge - red - rot - rosso
vermelho - rood
25
+
+
Tabla de contenido
