Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KMR-330
MARINE CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD MARIN
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR REPRODUCTOR CD MARINO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KMR-330 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4426-00/00 (KW)
Register Online
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kenwood KMR-330
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KMR-330 Serial number...
-
Página 2: Tabla De Contenido
This document refers to AAC, MP3, and WMA data stored in CD-R/RW as “audio files”. Refer to the section on “Audio Files” to control these data. See <About Audio file> (page 13) for details. The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. KMR-330... -
Página 3: Before Use
To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area. -
Página 4: Basic Operation
• Do not place the faceplate (and the faceplate case) in areas exposed to direct sunlight, excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. • To prevent deterioration, do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers. KMR-330... -
Página 5: Tuner Functions
: Indicates the button etc. to operate. Tuner functions Music search Control knob Changes the music when pushing toward left or right. Band select Control knob Fast reverses or forwards the music while keeping Switches between FM1, FM2, and FM3 each time pushing toward left or right. -
Página 6: General Operation
Press a button other than the Control knob or 0 Press the [SRC] button. button. Select the “STANDBY” display. Enter Speaker Setting mode Press the Control knob. Select the Speaker type Turn the Control knob. Exit Speaker Setting mode Press the Control knob. KMR-330... -
Página 7: Display Switching
Display Switching Enter Switching Display mode Press the [38] button for at least 1 second. Changes displayed information on each source “DISPLAY SEL” is displayed. following; Select the Display item In Tuner source Push the Control knob towards right or left. Information Display Exit Switching Display mode... -
Página 8: Music Disc/Audio File Operation
When file name is displayed, “✱” is added at the end. Cancelling the Multi Jog Select mode Press the [M.JOG] button. ⁄ • List Select cannot be performed during Random play or scan play. KMR-330... -
Página 9: Menu Operation
Menu Operation Menu System Enter Menu mode Press the [M.JOG] button for at least 1 second. Set up the following functions; “MENU” is displayed. Display Setting Setting overview Source Select the menu item “SECURITY SET”/ Refer to Sets/Resets security code. Push the Control knob towards up or down. -
Página 10: Activating Security Code
Reset button is pressed. minutes. Turn the power ON. Exit Clock adjustment mode Press the [M.JOG] button. Do the step 3 through 6 operation, and enter the Security Code. “APPROVED” is displayed. KMR-330... -
Página 11: Auxiliary Input Display Setting
Auxiliary Input Display Setting Receive mode Setting Selects the display below when changing to Setting the receive mode as follows; Auxiliary input source; Receive mode Display Operation • “AUX” Auto mode “AUTO” Automatically tunes to analog • “DVD” broadcast when there is no digital •... -
Página 12: Basic Operations Of Kca-Rc60Mr (Optional Accessory)
When the button is pressed again, the volume returns to the previous level. ∞ Tuner/Satellite radio: Selects the band. CD: Selects disc/folder. § Tuner/Satellite radio: Selects station/channel. CD: Selects music. ¶ Switches between pause and play each time this button is pressed. • Adjusts the volume. KMR-330... -
Página 13: Appendix
This indicator turns on when a cell-phone is An online manual about audio files is put on the connected to this unit. site, www.kenwood.com/audiofile/. On this online : Displays the signal strength of cell-phone. manual, detailed information and notes which are not : Displays the battery level of cell-phone. -
Página 14: Fcc Warning
5 seconds relating to laser product safety. lapse. Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Bottom Panel KMR-330... -
Página 15: Accessories/Installation Procedure
5. Connect the wiring harness connector to the unit. Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer 6. Install the unit in your vessel. for connectable models of disc changers/ CD players. -
Página 16: Connecting Wires To Terminals
To remote control (Light Blue/Yellow) REMO.CONT Front preout FRONT Rear preout/Subwoofer preout FM/AM antenna input To Kenwood disc changer/ Fuse (10A) External optional accessory Wiring harness If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. (Accessory1) -
Página 17: Installation
Installation Sleeve install ti on Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar... -
Página 18: Troubleshooting Guide
☞ Record the media again or use another media. Noise is heard when carrying out Folder Search. ✔ Noise may be produced if folders without audio files exist continuously in the playing media. ☞ Do not make folders without audio files. KMR-330... -
Página 19: Specifications
Specifi cations FM tuner section Audio section Frequency range Maximum output power : 87.9 MHz – 107.9 MHz : 50 W x 4 Usable sensitivity (S/N = 30 dB) Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω) : 22 W x 4 Quieting sensitivity (S/N = 50 dB) Speaker Impedance... - Página 20 WMA enregistrées sur CD-R/RW sous forme de “fichiers audio”. Reportez-vous à la partie “Fichiers audio” pour maîtriser ces données. Voir <À propos des fichiers audio > (page 31) pour obtenir plus de détails. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. KMR-330...
-
Página 21: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes : vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce... -
Página 22: Fonctionnement Basique
Commute vers AM lorsqu'elle est poussée vers le bas. peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses. • Conserver la façade dans son étui lorsqu'elle est détachée. • Ne pas exposer la façade (et l'étui de la façade) à la lumière KMR-330... -
Página 23: Fonctions De Lecture Du Disque Et Des Fichiers
: Indique la touche, etc. à actionner. Syntonisation Molette de commande Ejection du disque Change la fréquence lorsqu'elle est poussée vers la ⁄ gauche ou vers la droite. • Il est possible d’éjecter le disque 10 minutes après l’arrêt du ⁄... -
Página 24: Fonctionnement Général
0 . Sélectionner l'affichage “STANDBY”. Entrer en mode de réglage des enceintes Appuyer sur la molette de commande. Sélectionner le type d’enceinte Tourner la molette de commande. Sortir du mode de réglage des enceintes Appuyer sur la molette de commande. KMR-330... -
Página 25: Affichage De La Commutation
Affichage de la commutation Accéder au mode de commutation de l’affichage Change l'information affichée pour chaque source Appuyer sur la touche [38] pendant au moins suivant ; 1 seconde. “DISPLAY SEL” s'affiche. En source tuner Sélectionner l'élément d’affichage Information Affichage Pousser la molette de commande vers la droite Fréquence “FREQUENCY”... -
Página 26: Fonctionnement Des Disques Audio/ Fichiers Audio
2 secondes. “<” ou “>” à côté du nom du dossier affiché indique que ce dossier est précédé ou suivi par un autre dossier. Quand un nom de fichier s'affiche, le symbole, “✱” est ajouté derrière. KMR-330... -
Página 27: Fonctionnement Du Menu
Fonctionnement du menu Système de menu : Peut être réglé pendant l'accès à une source AUX. : Peut être réglé avec une source HD Radio. Régler les fonctions suivantes ; — : Peut être réglé avec toutes les sources. Affichage Réglage Aperçu du réglage Source Entrer en mode menu... -
Página 28: Activation Du Code De Sécurité
Sélectionner le réglage de l'horloge dans le Saisir le code de sécurité mode menu Le code de sécurité est nécessaire lorsque Sélectionner l'écran “CLOCK ADJUST” . l'autoradio est utilisé pour la première fois après Pour apprendre à sélectionner des éléments du KMR-330... -
Página 29: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
• L’affichage d’entrée auxiliaire peut être uniquement menu, reportez-vous à la partie <Système de être réglé lorsque l’entrée auxiliaire intégrée ou l’entrée menu> (page 27). auxiliaire du KCA-S220A est utilisée. Sur le KCA-S220A Entrer en mode de réglage de l’horloge s'affiche “AUX EXT”... -
Página 30: Fonctionnement Basique Du Kca-Rc60Mr (Accessoire Facultatif)
∞ Tuner/Radio satellite : Sélectionne la bande. CD : Sélectionne le disque/dossier. § Tuner/Radio satellite : sélectionne la station/le canal. CD : Sélectionne le morceau. ¶ Commute entre pause et lecture chaque fois que la touche est enfoncée. • Ajuste le volume. KMR-330... -
Página 31: Annexe
: Affiche la puissance du signal du téléphone Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a été mobile. mis sur le site www.kenwood.com/audiofile/. Dans : Affiche le niveau de charge du téléphone ce manuel en ligne, vous trouverez des informations mobile. - Página 32 Choisir ce réglage lorsque vous n'utilisez pas la borne AUX. • AFFICHAGE Si l'appareil n'est pas utilisé pendant au moins 5 secondes avec “OFF” sélectionné, l'affichage s'éteint. En mode configuration, l'affichage ne se désactive pas avant un laps de temps d'au moins 5 secondes. KMR-330...
-
Página 33: Accessoires/ Procédure D'installation
Attention, les changeurs de disque/lecteurs de CD compétences et de l'expérience. Pour des raisons de Kenwood parus en 1997 ou avant, ainsi que les sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de changeurs de disque d'autres fabricants ne sont pas montage et de câblage. -
Página 34: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Vers télécommande (Bleu clair/Jaune) REMO.CONT Présortie Avant FRONT Présortie Arrière/Subwoofer Entrée d'antenne FM/AM Vers changeur de disque Kenwood/ Fusible Accessoire externe en option (10A) Câblage électrique Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. -
Página 35: Installation
Installation Installation du manchon Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un... -
Página 36: Guide De Dépannage
L'appareil fait du bruit quand il recherche un dossier. ✔ Il est possible que du bruit soit produit s'il y a des dossiers ne contenant pas de fichiers audio dans le support de lecture. ☞ Ne créez pas de dossier ne contenant pas de fichiers audio. KMR-330... -
Página 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section tuner FM Section audio Bande de fréquences Puissance de sortie maximum : 87,9 MHz – 107,9 MHz : 50 W x 4 Sensibilité utilisable (S/B = 30 dB) Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) DHT inférieure à... - Página 38 MP3 y WMA almacenados en CD-R/RW como “archivos de audio”. Consulte la sección “Archivos de audio” para gestionar estos datos. Consulte <Acerca del archivo de audio> (página 49) para más detalles. The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. KMR-330...
-
Página 39: Antes De Usar
(Para el proceso de finalización Si la unidad no opera de la manera normal después remítase a su software escrito CD-R/CD-RW, y a su de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. manual de instrucciones de grabador de CD-R/ CD-RW.) -
Página 40: Funcionamiento Básico
FM2 y FM3. Cambia a AM al pulsar hacia abajo. • La placa frontal es una pieza de precisión y puede resultar dañada por golpes o sacudidas. • Guarde la placa frontal en su estuche cuando esté fuera del vehículo. KMR-330... -
Página 41: Funciones De Reproducción De Disco & Archivo De Audio
: Indica el botón etc. que se va a operar. Sintonización Mando de control Búsqueda de música Mando de control Al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha cambia Cambia la música al pulsar hacia la izquierda o hacia la la frecuencia. -
Página 42: Funcionamiento General
0. Ingrese al modo de ajuste de altavoz Pulse el mando de control. Seleccione el tipo de altavoz Gire el mando de control. Salga del modo de ajuste de altavoz Pulse el mando de control. KMR-330... -
Página 43: Cambio De Visualización
En modo en espera/ en la fuente de entrada Cambio de visualización auxiliar Cambia la información visualizada en cada fuente Información Visualización del siguiente modo; Nombre de la fuente “SOURCE NAME” En la fuente del sintonizador Reloj “CLOCK” Información Visualización Ingrese al modo de cambio de visualización Frecuencia “FREQUENCY”... -
Página 44: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
2 segundos. “<” o “>” junto al nombre de la carpeta visualizada indica que esta carpeta esta precedida o seguida por otra carpeta. Cuando aparece el nombre del archivo, se añade el símbolo “✱” al final. KMR-330... -
Página 45: Funcionamiento Del Menú
Funcionamiento del menú Sistema de menú : Puede establecerse estando en la fuente de Radio Configura las siguientes funciones; — : Puede ajustarse durante todas las fuentes. Visualización Ajuste Vista general de ajustes Fuente Ingrese al modo de menú “SECURITY SET”/ Remítase a la Ajusta/Restaura el código de Pulse el botón [M.JOG] por al menos 1 segundo. -
Página 46: Activación Del Código De Seguridad
Seleccione la pantalla “CLOCK ADJUST”. primera vez después de haber quitado la fuente de Para saber cómo seleccionar elementos del menú, energía de la batería o al haber pulsado el botón de consulte <Sistema de menú> (página 45). Restauración. KMR-330... -
Página 47: Ajuste De La Pantalla De La Entrada Auxiliar
Ajuste del modo de recepción Ingrese al modo de ajuste del reloj Pulse el mando de control durante al menos 1 Ajuste del modo de recepción como sigue; segundo. La indicación horaria parpadea. Modo de recepción Visualización Operación Modo automático “AUTO”... -
Página 48: Operaciones Básicas Del Kca-Rc60Mr (Accesorio Opcional)
∞ Sintonizador/radio satélite: selecciona la frecuencia. CD: selecciona el disco/carpeta. § Sintonizador/radio satélite: selecciona la emisora o el canal. CD: selecciona la música. ¶ Cada vez que pulsa este botón cambia entre pausa y reproducción. • Ajusta el volumen. KMR-330... -
Página 49: Apéndice
: Muestra el estado de conexión Bluetooth. Este En el sitio web está disponible un manual en línea indicador se enciende al conectar el teléfono acerca de los archivos de audio, www.kenwood.com/ móvil en esta unidad. audiofile/. En este manual en línea, se proporciona : Muestra la fuerza de la señal del teléfono móvil. -
Página 50: Glosario Del Menú
Se desactiva cuando no se utiliza la terminal AUX. • DISPLAY Si la unidad no se opera por al menos 5 segundos con “OFF” seleccionado, la pantalla se apaga. Durante el modo de configuración, la pantalla no se apagará incluso transcurridos los 5 segundos. KMR-330... -
Página 51: Accesorios
Consulte el catálogo o pregunte a su distribuidor cortocircuito que, a su vez, puede originar un incendio. Kenwood acerca de los modelos de cambiadores de Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que discos/ reproductores de CD que pueden conectarse. -
Página 52: Conexión De Cables A Los Terminales
Al mando a distancia (luz azul/amarilla) REMO.CONT Salida preout delantera FRONT Salida preout trasera/Salida preout del subwoofer Entrada de antena FM/AM Al cambiador de discos Kenwood/ Fusible Accesorio opcional externo (10 A) Mazo de conductores Si no se ha realizado ninguna conexión, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. -
Página 53: Instalación
Instalación Coloque el manguito Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 54: Guía Sobre Localización De Averías
Se escucha un ruido cuando se realiza una búsqueda de carpeta. ✔ Tal vez se produzca ruido si existen carpetas sin archivos de audio continuamente en el medio de reproducción. ☞ Procure no crear carpetas sin archivos de audio. KMR-330... -
Página 55: Especificaciones
Especifi caciones Sección del sintonizador de FM Sección de audio Gama de frecuencias Potencia de salida máxima : 87,9 MHz – 107,9 MHz : 50 W x 4 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30 dB) Potencia completa de todo el ancho de banda : 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω) (a menos del 1% THD) : 22 W x 4...