1. Manuales
  2. Marcas
  3. Argosy Manuales
  4. Auriculares
  5. DELLA
  6. Instrucciones de uso

Argosy DELLA Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DELLA
DELLA
/
Plus
Audífonos estándar y micro
Instrucciones de uso
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Argosy DELLA

  • Página 1 DELLA DELLA Plus Audífonos estándar y micro Instrucciones de uso...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Paso 5. Inserción de los sistemas auditivos Paso 6. Ajuste del control de volumen detrás del oído Paso 7. Selección retroauricular del programa auditivo (sólo para Della Plus) Paso 8. Retirada del audífono Paso 9. Desconexión del audífono Paso 10. Cambio de la pila...

  • Página 3: Importante

    7. Bobina inductiva (sólo para Della Plus) 8. Sistemas FM (sólo para Della Plus) 9. Servicio y garantía 10. Información y descripción de símbolos IMPORTANTE: Della y Della Plus no se encuentran disponibles en todos los países. Por favor, consulte la disponibilidad con su distribuidor Phonak.

  • Página 4: Bienvenido

    Su audífono proporciona la tecnología auditiva digital más moderna disponible actualmente en el mercado. Argosy ha implementado esta tecnología auditiva en audífonos de sencilla y fácil utilización. Sus muchas funciones automáticas ofrecen la máxima calidad sonora, la máxima claridad verbal y un confort auditivo...
  • Página 5 Si tiene alguna pregunta, consulte a su audioprotesista. 0459...

  • Página 6: Información Importante

    No se permite realizar cambios ni modificaciones en el audífono sin que hayan sido aprobados explícita­ mente por Argosy. Tales cambios podrían dañar su oído o el audífono. Las pilas de los audífonos son tóxicas si se ingieren.
  • Página 7 En contadas ocasiones, la cápsula puede quedarse en el conducto auditivo al extraer el tubo auditivo del oído. En el caso improbable de que la cápsula se quede en el conducto auditivo, se recomienda encarecidamente que acuda a un médico para que efectúe una extracción segura.

  • Página 8: Información Acerca De La Seguridad Del Producto

    2. Información importante 2.2 Información acerca de la seguridad del producto No sumerja nunca el audífono en agua. Protéjalo de la humedad excesiva. Quítese siempre su audí­ fono antes de tomar una ducha o un baño, o antes de nadar. Proteja su audífono del calor (no lo deje nunca en el coche ni cerca de una ventana).
  • Página 9 Tenga cuidado de no dejarlo caer. Una caída sobre una superfi cie dura podría dañar su audífono. Utilice siempre pilas nuevas para su audífono. Puede devolver las pilas usadas a su audioprotesista. Retire la pila si no va a utilizar su audífono durante un período largo de tiempo.

  • Página 10: Descripción Del Audífono

    3. Descripción del audífono En las siguientes instrucciones de uso se describe el sistema auditivo estándar. El sistema auditivo estándar se puede adaptar con una variedad de moldes del oído. Sírvase de las ilustraciones etiquetadas de las siguien­ tes páginas para identificar el sistema auditivo y el molde del oído que utiliza.
  • Página 11 Indicador derecho o izquierdo (derecho: rojo, izquierdo: azul) b Portapilas con conmutador encendido/apagado c Control de volumen d Conmutador de programas (sólo para Della Plus) e Entrada de micrófono f Codo/presión de salida del sonido g Tubo auditivo h Molde del oído clásico...
  • Página 12 (derecho: rojo, izquierdo: azul) b Portapilas con conmutador encendido/apagado c Control de volumen d Conmutador de programas (sólo para Della Plus) e Entrada de micrófono f Codo/presión de salida del sonido g Tubo auditivo h Molde del oído: adaptador con cápsula (EasyFit)

  • Página 13: Instrucciones Para La Utilización Del Audífono Paso A Paso

    4. Instrucciones para la utilización del audífono paso a paso En el siguiente capítulo se ofrecen instrucciones paso a paso acerca de cómo utilizar el audífono. Siga estos pasos cuidadosamente. En las ilustraciones, las partes que son especialmente importantes para cada paso aparecen en color rojo.
  • Página 14 Para disminuir el volumen, pulse el control de volumen hacia abajo (ilustr. 1a). Aumentar el volumen Disminuir el volumen ilustr. 1a Para cambiar un programa auditivo, pulse el conmutador de programas que se muestra (ilustr. 1b) (sólo para Della Plus). ilustr. 1b...

  • Página 15: Paso 2. Preparación De La Pila

    Paso 2. Preparación de la pila Retire el plástico protector de la nueva pila (ilustr. 2). Espere dos minutos antes de introducir la pila para activarla. Paso 3. Inserción de la pila Tome el audífono con la mano (ilustr. 3a) y abra el portapilas.

  • Página 16: Paso 4. Encendido Del Audífono

    4. Activación del audífono Paso 4. Encendido del audífono El audífono se enciende al cerrar el portapilas (ilustr. 4). ilustr. 4 Abra y cierre el portapilas suave y cuidadosamente. Compruebe si se produce resistencia al cerrar el por­ tapilas. Asegúrese de que ha introducido la pila correctamente y en la dirección adecuada.

  • Página 17: Paso 5. Inserción De Los Sistemas Auditivos

    El sistema auditivo está ahora encendido. Puede tardar hasta 15 segundos antes de iniciarse. (Cuando lleve puesto el sistema auditivo, oirá una señal sonora.) Paso 5. Inserción de los sistemas auditivos Este paso le muestra el modo correcto de introducir el sistema auditivo.
  • Página 18 4. Activación del audífono Paso 5.1 Identificación de los audífonos para el oído derecho e izquierdo Indicador de color: Derecho: rojo Izquierdo: azul ilustr. 5a: Audífono estándar...
  • Página 19 Paso 5.2 Inserción de un audífono con un molde del oído individual Con la mano derecha, coja el molde del oído para el oído derecho (marca roja en el audífono, véase paso 5.1) entre los dedos índice y pulgar (ilustr. 5b). Acérquese el molde del oído al oído (ilustr.
  • Página 20 4. Activación del audífono Si tiene problemas para introducir el audífono, utilice la otra mano para tirar suavemente del lóbulo de la oreja hacia abajo. Así, el conducto auditivo se abre un poco más y puede girar el molde del oído gradualmente hasta que se adapta correctamente.
  • Página 21 Paso 5.3 Introducción de un audífono con cápsula Con la mano derecha, coloque el audífono derecho (marca roja sobre el audífono, véase paso 5.1) tras la oreja derecha (ilustr. 5f). Coloque el tubo auditivo entre los dedos índice y pulgar. Introduzca la cápsula en el conducto auditivo con la profundidad sufi ciente para que el tubo auditivo quede plano sobre la oreja (ilustr.
  • Página 22 4. Activación del audífono Si tiene problemas para introducir el audífono, utilice la otra mano para tirar suavemente del lóbulo de la oreja hacia abajo. Esto permite que el conducto auditivo se abra un poco más para que pueda girar la cápsula gradu­ almente hasta que se adapte correctamente.

  • Página 23: Paso 6. Ajuste Del Control De Volumen Detrás Del Oído

    Paso 6. Ajuste del control de volumen detrás del oído Para aumentar el volumen, pulse el control de volumen hacia arriba. Para disminuirlo, pulse el control de volumen hacia abajo con el dedo índice. Utilice el pulgar para sostener ligeramente el sistema auditivo (ilustr. 6). Aumentar el volumen Disminuir el volumen ilustr.

  • Página 24: Paso 7. Selección Retroauricular Del Programa Auditivo (Sólo Para Della Plus)

    4. Activación del audífono Paso 7. Selección retroauricular del programa auditivo (sólo para Della Plus) Si desea seleccionar o cambiar un programa auditivo en el sistema auditivo estándar, pulse el conmutador de programas que se muestra en (ilustr. 7). ilustr. 7: Modelo estándar Si lo pulsa de nuevo, cambia al siguiente programa.

  • Página 25: Paso 8. Retirada Del Audífono

    Paso 8. Retirada del audífono Paso 8.1 Retirada de un audífono con un molde del oído clásico. Tome el audífono colocado tras la oreja (tenga cuidado de no tocar el tubo), levántelo sobre la oreja y, a continuación, retírelo cuidadosamente (ilustr. 8a). ilustr.
  • Página 26 4. Activación del audífono Paso 8.2 Retirada de un audífono con cápsula Tome el audífono por el tubo auditivo y extráigalo cuidadosamente del oído (ilustr. 8c). ilustr. 8c ilustr. 8d En contadas ocasiones, la cápsula puede quedarse en el conducto auditivo al extraer el tubo auditivo del oído.

  • Página 27: Paso 9. Desconexión Del Audífono

    Paso 9. Desconexión del audífono Puede desconectar el audífono abriendo el portapilas (ilustr. 9). ilustr. 9: modelo estándar...

  • Página 28: Paso 10. Cambio De La Pila

    4. Activación del audífono Paso 10. Cambio de la pila Antes de que la pila esté completamente gastada, el sistema auditivo le indicará mediante una señal sonora que es necesario cambiar la pila pronto. Una vez que esto sucede, tiene alrededor de 30 minutos (más en algunos casos) para cambiarla.
  • Página 29 Sistema auditivo estándar Tras abrir el portapilas, tire hacia atrás de la lengüeta de plástico situada sobre la pila hasta que sienta que se acopla. (Ilustr. 11a). Después, empuje la lengüeta hacia arriba (ilustr. 11b). «click» ilustr. 11a ilustr. 11b Ahora puede cambiar la pila antigua e introducir una nueva (ilustr.

  • Página 30: Cuidado Y Mantenimiento

    5. Cuidado y mantenimiento El cuidado constante y minucioso del sistema auditivo es importante para un perfecto rendimiento y una larga duración. Utilice las siguientes especificaciones como guía: Información general Se recomienda quitarse el sistema auditivo antes de utilizar laca o cosméticos, pues estos productos pueden dañarlo.
  • Página 31 Diariamente Compruebe el molde del oído y el tubo en busca de ceru­ men y depósitos de humedad. Limpie la superficie con un paño sin hebras sueltas. No utilice nunca productos de limpieza como detergente, jabón, etc. de uso doméstico para limpiar el audífono. Si necesita una limpieza intensa del audífono, pida a su audioprote­...

  • Página 32: Solución De Problemas

    6. Solución de problemas El audífono suena más bajo de lo normal/sin sonido En primer lugar, compruebe que puede ajustar y subir el sonido con el control de volumen. A continuación, compruebe el tubo auditivo y el molde del oído en bus­ ca de restos de cerumen y límpielos si es necesario.

  • Página 33: Bobina Inductiva (Sólo Para Della Plus)

    7. Bobina inductiva (sólo para Della Plus) Della Plus ofrece una bobina inductiva. El programa con bobina inductiva se utiliza para escuchar teléfonos que son compatibles con los sistemas auditivos o a través de sistemas de bucle inductivos (presentes en...

  • Página 34: Sistemas Fm (Sólo Para Della Plus)

    8. Sistemas FM (sólo para Della Plus) Los sistemas FM son sistemas de comunicación inalám­ bricos formados por un transmisor y un receptor de ra­ dio. El transmisor se coloca junto a la fuente de sonido (p. ej. TV/radio/atril). Las palabras se transmiten clara y directamente al audífono en forma de señales de radio...

  • Página 35: Servicio Y Garantía

    9. Servicio y garantía Phonak, en representación de Argosy, le ofrece una completa garantía válida en todo el mundo a partir de la fecha de compra. Pregunte a su audioprotesista acerca de los términos de la garantía válidos en su país de compra.

  • Página 36: Información Y Descripción De Símbolos

    10. Información y descripción de símbolos Con el símbolo CE, Phonak AG confir- ma que este producto de Argosy, in- 0459 cluidos los accesorios, cumple los requisitos de la directiva 93/42/CEE sobre dispositivos médicos y la directi- va ETRT 199/5/CE sobre transmisores de telecomunicaciones y radio.
  • Página 37 Este símbolo indica que es importante para el usuario leer y considerar la información relevante en estas in strucciones de uso. Este símbolo indica que es importante para el usuario prestar atención a las advertencias importantes de estas instrucciones de uso. Información importante para la utili- zación y la seguridad del producto.
  • Página 38 10. Información y descripción de símbolos Condiciones de trans- Durante su transporte o almacena- porte y almacena- miento, la temperatura no debe superar miento los valores límites de –20°/60° Celsius ni la humedad relativa del 65% por un período largo de tiempo. El rango de presión atmosférica;...
  • Página 40 Manufacturer: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH­8712 Stäfa Switzerland EU Representative: Phonak GmbH Max­Eyth­Strasse 20 D­70736 Fellbach­Oeffi ngen Germany www.phonak.com 0459...

Este manual también es adecuado para:

Della plus

Tabla de contenido