ECG OV 126 Manual De Instrucciones

Balanza digital de baño
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 108

Enlaces rápidos

OV 126
DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA
NÁVOD K OBSLUZE
DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA
NÁVOD NA OBSLUHU
CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIGITÁLIS SZEMÉLYMÉRLEG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DIGITALE PERSONENWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITAL BATHROOM SCALE
INSTRUCTION MANUAL
DIGITALNA KUĆNA VAGA
UPUTE ZA UPORABU
DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA
NAVODILA
DIGITALNA KUĆNA VAGA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PESE-PERSONNE NUMERIQUE
MODE D'EMPLOI
BILANCIA DIGITALE DA BAGNO
MANUALE DI ISTRUZIONI
BALANZA DIGITAL DE BAÑO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DIGITAALNE VANNITOAKAAL
KASUTUSJUHEND
SKAITMENINĖS VONIOS KAMBARIO SVARSTYKLĖS
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
DIGITĀLIE SVARI
ROKASGRĀMATA
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem
urządzenia prosimy o  uważne zapoznanie się z  instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i  użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A  termék használatba vétele előtt
figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg
uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
k napravi.  Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.  Avant de mettre le produit en service,
lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre
con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones
de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati
hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti
jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.
CZ
SK
PL
HU
DE
GB
HR/BIH
SI
SR/MNE
FR
IT
ES
ET
LT
LV
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ECG OV 126

  • Página 1 OV 126 DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA NÁVOD K OBSLUZE DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA NÁVOD NA OBSLUHU CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI DIGITÁLIS SZEMÉLYMÉRLEG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIGITALE PERSONENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL BATHROOM SCALE INSTRUCTION MANUAL DIGITALNA KUĆNA VAGA HR/BIH UPUTE ZA UPORABU DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA NAVODILA DIGITALNA KUĆNA VAGA...
  • Página 2 POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS SR/MNE Žena/muž Frau/Mann Žena / muškarac Index tuku (%) Fettindex (%) Indeks masti (%) Index vody (%) Wasserindex (%)
  • Página 108 BALANZA DIGITAL DE BAÑO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Lea con atención y guarde para un uso futuro! Advertencia: Las instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto.
  • Página 109 proceso de pesado y no se pare tampoco sobre el borde de la misma sobre una superficie plana. 10. Debido a la impedancia eléctrica no use este dispositivo en los siguientes casos: a) si tiene implantado un marcapasos u  otro implante médico electrónico b) si tiene problemas y enfermedad cardíaca c) durante el embarazo...
  • Página 110 3. Los resultados del peso pueden ser erróneos luego de realizar ejercicio intenso, dieta o  en condiciones de temperaturas muy altas. 4. Los datos medidos acerca de la grasa, agua y  masa musucular pueden tener diferencia significativa en estas personas: •...
  • Página 111: Rango De Muestra

    Rango de muestra Ítem Peso Grasa (%) Agua (%) Calorías Balanza Rango de la balanza 4.0% ~ 60.0% 27.5% ~ 66.0% Resolución de la 0.1 kg /0.2 lb 0.1% 0.1% 1kCal balanza Principios de la medición A través del cuerpo humano pasan señales eléctricas de una frecuencia determinada, en la cual la impedancia de la grasa corporal es mayor que la impedancia de un músculo u ...
  • Página 112: Medición Automática De Peso

    Notas acerca de las calorías La caloría es una unidad de energía. Las calorías y el uso de la energía El valor mostrado indica la energía necesaria de acuerdo a su peso, estatura, edad y sexo para mantener el metabolismo cotidiano y garantizar las actividades normales. Las calorías y pérdida de peso El control de ingesta de calorías combinado con el ejercicio apropiado es un método efectivo para perder peso.
  • Página 113 Presione SET Presione Balanza apagada Seleccione el encienda la balanza Presione SET Parpadea el código de código de usuario usuario Confirme y continúe a la Parpadea la configuración siguiente configuración de estatura Presione SET Presione seleccione el sexo Confirme y continúe a la configuración Parpadea la Presione siguiente...
  • Página 114: Reconocimiento Automático Del Usuario

    Presione SET Presione Balanza apagada Encienda la balanza. Seleccione el código de usuario o configure Se mostrarán los nuevamente los parámetros del último Golpee parámetros usuario o los parámetros suavemente por defecto. sobre la superficie de pesaje Súbase con suavidad a la balanza (Ambos pies están tocando los El peso bloqueado...
  • Página 115 Balanza apagada Golpee suavemente sobre la superficie de pesaje Si no se detecta un usuario con un peso similar o no se creó previamente un usuario, la balanza automáticamente se apagará luego de mostrar el peso. Datos fijos Apagado automático Reconocimiento automático del usuario Midiendo…...
  • Página 116: Visualización Del Registro De Comparación

    Visualización del registro de comparación Presione SET Presione Balanza apagada Encienda la balanza. Seleccione el código Se mostrarán los de usuario o configure parámetros del último nuevamente los usuario o los parámetros parámetros por defecto. Espere 6 segundos o Golpee suavemente sobre la superficie de pesaje Presione Modo de acceso...
  • Página 117: Limpieza Y Mantenimiento

    Porcentaje de grasa corporal demasiado alta El porcentaje de grasa corporal es demasiado alta. Cuide su dieta y  realice más ejercicios. Peso repetido Si aparece la letra «C» en la balanza después de bajarse, significa que ocurrió un error durante el proceso de pesado. Por favor repita el proceso de pesaje/medición. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO •...
  • Página 152 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 e-mail: [email protected], tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: [email protected]...

Tabla de contenido