Tabla de contenido
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Příprava |
Előkészítés
| Pripremiti |
1
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Prístroj stabilne postavte
Příprava |
Preparation
| Priprema |
2
Raclette / grilované potraviny:
Raclette / grillezendő ételeket:
Raklet / meso za roštilj:
Raclette / jedi za peko na žaru:
Raclettu / surovín na grilovanie:
Plotna je velmi horká – nebezpečí popálení!
A fűtőlap nagyon forró – meg ne égesse magát!
Ploča za grijanje se jako zagrijava – opasnost od opeklina!
Grelna plošča se zelo segreje – nevarnost opeklin!
Vyhrievacia doska je veľmi horúca – nebezpečie popálenia!
Po použití |
Használat után
| Nakon uporabe |
3
Vypněte
Kikapcsolás
Isključiti
Izklop
Vypnite
62
| Uporaba aparata |
Priprava
| Príprava
Pro grilování: grilovací plotny lehce potřete olejem
Grillezéshez: Vékonyan kenje meg olajjal a grillapot
Za pečenje na roštilju: lagano nauljiti kamene ploče
Za peko na žaru: plošče žara rahlo naoljite
Grilovanie: Grilovacie platničky zľahka naolejujte
Prepare
| Príprava
Po uporabi
| Po použití
Odpojení přístroje, nechte přístroj vychladnout
Dugót húzza ki, hagyja lehűlni a készüléket
Isključiti, ohladiti uređaj
Izvlecite vtič, ohladite napravo
Odpojte od siete, prístroj nechajte vychladnúť
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Vtaknite
Pripojte k sieti
nebo
Palačinek:
vagy
Palacsinta:
ili
Palačinke:
ali
Palačink:
alebo
Palaciniek:
Nalijte těsto do prohlubní
A tésztát töltse a mélyedésbe
Napuniti tijesto u dubinu
Testo vlijte v vdolbine
Cesto naplejte do priehlbinky
Používané pánvičky a stěrku nikdy nepokládejte na grilovací plotnu – zbytky potravin mohou vzplanout.
A használt tálacskát / lapátkát soha ne tegye a grillező lapra – az élelmiszer maradék odaég.
Ne stavljajte nikada upotrebljne tavice / strugaljke na ploču grila – ostaci hrane mogu izgorjeti.
Rabljene ponvice / lopatice nikoli ne polagajte na ploščo za žar – ostanki hrane se bodo prismodili.
Použitú panvičku / špachtľu nikdy neodkladajte na kamennú dosku – zbytky jedla sa pripália.
Zahřátí
Felfűtés
Zagrijati
Segrevanje
Zahriať
Upečte dohněda podle chuti, poté vyloupněte
Igény szerint pirítsa, majd vegye le
Po potrebi porumeniti, zatim skinuti
Po potrebi porjavite, nato ločite
Podľa želania opečte do hneda a tom palacinku vyberte
63
Tabla de contenido
