GIVI PLX359 Instrucciones De Montaje

PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
PORTE-VALISES LAT RAUX SP CIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
PORTA MALETAS LATERALES ESPECŒFICO
YAMAHA FZ1 FAZER
2006
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SI RACCOMANDA DI FARE ESEGUIRE IL
MONTAGGIO AD UN MECCANICO
QUALIFICATO
WE RECOMMEND THAT THE MOUNTING IS
CARRIED OUT BY A QUALIFIED MOTORCYCLE
MECHANIC
IL EST RECOMMANDE DE FAIRE EXECUTER LE
MONTAGE PAR UN MECANICIEN QUALIFIE
WIR EMPFEHLEN, DA§ DIE MONTAGE VON
EINEM FACHMECHANIKER DURCHGEF HRT
WIRD
LES RECOMENDAMOS QUE EL MONTAJE DE
LA DEFENSA SE REALICE POR UN MEC NICO
CALIFICADO
1
4
5
MONORACK SPECIFICO+PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO
SPECIFIC MONORACK+SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
MONORACK SPECIFIQUE+PORTE-VALISES LAT RAUX SP CIFIQUE
A
SPEZIFISCHES MONORACK+SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
MONORACK ESPECŒFICO+PORTA-MALETAS LATERAL ESPECŒFICO
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
SOPORTE
Q.TY n.2
7
DADO SPECIALE
RONDELLA fl8mm
V423 WASHER Ø8mm
BOLT
RONDELLE Ø8mm
ECROU
SCHEIBE Ø8mm
MUTTER
ARANDELA Ø8mm
TUERCA
Q.TY n.2
2
1 2
DIST ANZIALE fl22x51.5mm
Rib fl13x8.5mm DISTANZIALE fl22x60mm
foro fl8,5mm V639 Foro fl8,5mm, V640
SP ACER SPACER
ENTRETOI S E ENTRETOISE
DISTANZSTUECK
DI S T ANZSTUECK
DISTANCIADOR
DI S T ANCI A DOR
Q.TY n.2
(Dx-Sx)
8 9
DADO A.B. M8
VITE TBEI M8x16mm
BOLT M8 SCREW M8x16mm
ECROU M8 VIS M8x16mm
MUTTER M8 SCHRAUBE M8x16mm
TUERCA M8 TORNILLO M8x16mm
Q.TY n.6 Q.TY n.3
1
B
3 4
VITE TBEI M8x80mm
RONDELLA fl8x14mm
SCREW M8x80mm
WASHER Ø8x14mm
VIS M8x80mm
RONDELLE Ø8x14mm
SCHRAUBE M8x80mm
SCHEIBE Ø8x14mm
TORNILLO M8x80mm
ARANDELA Ø8x14mm
Q.TY n.2
Q.TY n.2
10 11
DADO A.B. RIB. M8
FERMA FRECCIA
BOLT M8
BLINKER STOPPER
ECROU M8
BLOQUE CLIGNOTANT MUTTER M8
BLINKER BEFESTIGUNG TUERCA M8
BLOQUEA INTERMITENTE
Q.TY n.2
Q.TY n.2
SOLO PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO
ONLY SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER
SEUL PORTE-VALISES LAT RAUX SP CIFIQUE
N R SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER
SOLO PORTA-MALETAS LATERAL ESPECŒFICO
4
3
5
© Copyright 12032007AB- Rev02 , 1/3
5 6
VITE TBEI M8x55mm
SCREW M8x55mm
VIS M8x55mm
SCHRAUBE M8x55mm
TORNILLO M8x55mm
Q.TY n.4 Q.TY n.1
12 13
VITE TBEI M8x50mm
SCREW M8x50mm
VIS M8x50mm
SCHRAUBE M8x50mm
TORNILLO M8x50mm
Q.TY n.1 Q.TY n.1
9
8