Tabla de contenido
P
o
. s
. N
D
f e
n i
i z i
n o
/ e
D
1
Tappo pl. 30 / Plastic plug / Bouchon en plastique / Endkappe
2
Set 2 pz. gomma / Set 2 pcs. rubber / Set 2 pièces en gomme / Set 2
Gummistücke
3
Copriforo plastica 45 / Plastic hole cover / Capuchon pour trou en plastique /
Lochdeckel aus Kunststoff
4
Volantino 60 / Locking handle / Poignèe de blocage / Klemmgriff
5
M
o
l l
/ a
S
r p
n i
/ g
6
Chiave a brugola 6 / Allen key / Clè pour vis allen /
Sechskantschlüssel
7
Rondella 8 x 24 / Washer / Rondelle / Scheibe
8
D
a
o d
M
/ 8
N
u
/ t
9
R
n o
e d
a l l
/ 8
W
s a
0 1
D
a
o d
M
1
/ 0
N
u
11
DadoM8 h8 / Nut / Ecrou / Mutter
2 1
V
e t i
T
C
I E
8
2 x
/ 0
3 1
V
e t i
T
C
I E
M
8
2 x
4 1
V
e t i
T
C
I E
8
3 x
/ 0
5 1
V
e t i
T
C
I E
8
7 x
/ 0
7 1
P
r e
o n
A
V
P
x 8
2 5
8 1
V
e t i
T
E
8
6 x
/ 0
9 1
V
e t i
T
E
0 1
6 x
/ 0
20
Base alluminio inf. / Aluminium lower base/ Base en aluminium inf./
Aluminium-Unterplatte
21
Base alluminio sup. / Aluminium upper base / Base en aluminium sup. /
Aluminium-Oberplatte
22
Collare alluminio / Aluminium collar / Collar en aluminio
23
Morsetto all. a T / Aluminium clamp/ Etau en aluminium/ Aluminium-
Schraubstock
24
Morsetto alluminio / Aluminium clamp / Etau en aluminium / Alu-
Klemmschale
5 2
V
s a
h c
t t e
/ a
B
a
i s
26 A-B-C Morsetto con pinza/Clamp with jaw/ Etau avec pince/ Klemme mit Zange
27
Morsetto blocca pinza/Block clamp jaw/Etau blocage de pince/Blockzangeklemme
28
Portadado/Nut holder/Porte écrou/Mutterhalder
9 2
L
e
a v
L /
v e
r e
L /
e
30
Pinza completa / Complete jaws / Pince complete / Komplette Zange
1 3
T
u
o b
4
x 5
8 7
/ 5
2 3
T
u
o b
5
x 0
8 7
/ 5
3 3
T
b u
4 o
x 5
4 2
/ 0
T
4 3
T
u
o b
3
/ 0
T
b u
/ e
5 3
R
n o
e d
a l l
D
E
V
6 3
V
e t i
T
C
I E
M
6
2 x
7 3
D
a
o d
M
6
N /
u
/ t
38
Chiave a brugola 5/ Allen key / Clè pour vis allen /
Sechskantschlüssel
39
Vite 4x16 / Screws / Vis / Schraube
40
Rondella 4 / Washer / Rondelle / Scheibe
S
a c
o t
a l
/
B
o
/ x
50
51
Libretto istruzioni / Instruction leaflet / Manuel d'emploi
Anleitungshandbuch
2 5
e S
v t
t i
/ i
S
t e
f o
Boss Equipment S.r.l. - Via Asiago 30/b - Sarcedo 36030 (VI) - Italy
e
i s
n g
t a
o i
/ n
D
é
i s
n g
t a
o i
/ n
R
e
s s
r o
/ t
F
d e
r e
E
c
o r
/ u
M
u
t t
r e
e h
/ r
R
o
d n
l l e
/ e
S
h c
i e
e b
/ t
E
c
o r
/ u
M
u
t t
r e
c S
e r
w
/
i V
/ s
c S
r h
u a
e b
/ 5
c S
e r
w
/
i V
/ s
c S
r h
u a
e b
c S
e r
w
/
i V
/ s
c S
r h
u a
e b
c S
e r
w
/
i V
/ s
c S
r h
u a
e b
P /
n i
P /
v
t o
Z /
a
f p
n e
c S
e r
w
/
i V
/ s
c S
r h
u a
e b
c S
e r
w
/
i V
/ s
c S
r h
u a
e b
/ n
C
v u
/ e
c S
a h
e l
i v
r e
H /
b e
l e
T
b u
/ e
T
b u
/ e
R
o
r h
T
b u
/ e
T
b u
/ e
R
o
r h
b u
/ e
T
b u
/ e
R
o
r h
T
b u
/ e
R
o
r h
M
1
/ 0
W
s a
e h
/ r
R
o
d n
l l e
/ e
/ 0
c S
e r
w
/
i V
/ s
c S
r h
u a
e b
E
c
o r
/ u
M
u
t t
r e
B
o
t î
/ e
V
e
p r
c a
u k
g n
c s
e r
w
/ s
S
t e
i v
/ s
c S
r h
u a
e b
B
n e
n e
u n
g n
S
h c
i e
e b
s n
r e
e i
C
o
. d
Q
. t
413S1200.01
4
413S1200.02
2
413S1200.03
1
413S1200.04
2
4
3 1
S
1
0 2
. 0
5 0
1
413S1200.06
1
413S1200.07
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
8 0
8
4
3 1
S
1
0 2
. 0
9 0
4
4
3 1
S
1
0 2
. 0
0 1
1
413S1200.11
5
4
3 1
S
1
0 2
. 0
2 1
6
4
3 1
S
1
0 2
. 0
3 1
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
4 1
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
5 1
2
4
3 1
S
1
0 2
. 0
7 1
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
8 1
2
4
3 1
S
1
0 2
. 0
9 1
1
413S1200.20
1
413S1200.21
1
413S1200.22
1
413S1200.23
2
413S1200.24
2
4
3 1
S
1
0 2
. 0
5 2
1
413S1200.26
3
413S1200.27
2
413S1200.28
2
4
3 1
S
1
0 2
. 0
9 2
1
413S1200.30
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
1 3
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
2 3
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
3 3
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
4 3
3
4
3 1
S
1
0 2
. 0
5 3
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
6 3
7
4
3 1
S
1
0 2
. 0
7 3
7
413S1200.38
1
413S1200.39
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
0 4
1
413S1200.50
1
/
413S1200.51
1
4
3 1
S
1
0 2
. 0
2 5
1
Tabla de contenido
