Nemaxx SD35BX Instrucciones De Uso

KEN001SD
SOLAR SHOWER / SOLARDUSCHE / DOUCHE SOLAIRE
DOCCIA SOLARE / DUCHA SOLAR / ZONNEDOUCHE
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES / ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
Dear customer,
EN
thank you for purchasing this product.
Please read all the instructions in this manual carefully, before you
Page
assemble or use the product.
2 - 4
Should you pass on this product to third parties, please hand over the
instruction manual along with it.
Liebe Kundin, lieber Kunde,
DE
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Aufbauanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren,
Seite
um Schäden durch nicht sachgemäßen Aufbau zu vermeiden.
5 - 7
Beachten Sie insbesondere die Warnhinweise.
Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Aufbauanleitung mit
ausgehändigt werden.
Chères clientes, chers clients,
FR
nous vous remercions d'avoir choisi notre produit.
Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d'emploi attentivement avant de monter
Page
ou d'utiliser le produit afin d'éviter des dommages causés par une utilisation non
8 - 10
confome.
Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne, veuillez y joindre ce mode
d'emploi.
Gentile cliente,
IT
la ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.
La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di procedere con
Pagina
l'installazione, così da prevenire possibili danni dovuti a una scorretta installazione.
11 - 13
Prestare particolare attenzione alle avvertenze qui riportate.
Consegnare le presenti istruzioni insieme al prodotto nel caso di cessione a terzi.
Estimada clienta, estimado cliente:
ES
Muchas gracias por haber elegido nuestro producto.
Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso antes de comenzar a instalar el
Página
producto para así evitar los posibles daños ocasionados por un montaje incorrecto.
14 - 16
Preste especial atención a las indicaciones de seguridad.
Si va a entregar el producto a terceros, asegúrese de que también entrega este manual
de uso.
Geachte klant,
NL
Dank u voor het kiezen van ons product.
Lees de montage-instructies zorgvuldig door, voordat u het product monteert, om schade
Page
veroorzaakt door onjuiste opbouw te voorkomen.
17 - 19
Let in het bijzonder op de waarschuwingsaanwijzingen.
Wanneer u dit product aan derden doorgeeft, moet deze opbouwhandleiding ook
worden overhandigd.
EN / DE / FR / IT / ES / NL
SD35BX, SD35FX
Version: 4.0
04.05.2017