Montageanleitung
DE
Nur für Fachpersonal!
KEEP CLOSED KCH 1701 Lock
Einseitig verschließbarer
DE
Griff für Ganzglastüren
1
Einbausituationen / Assembly situations / Situations de montage / Situación de montaje
KCH 1701 Lock
Typ 1
KCH 1701 Lock
Typ 2
Hinweise
Technische Informationen auf
DE
Webseite oder im Produkt katalog
berücksichtigen.
SIMONSWERK GmbH Bosfelder Weg 5 ▪ D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Assembly instructions
EN
Only for specialist personnel!
Single-sided lockable handle
EN
for full glass doors
2
3
DIN L
1
2
DIN L
2
1
Notes
Observe technical information on
EN
the website or in the product cata-
logue.
Instructions de montage
FR
Uniquement pour
le personnel spécialisé !
Poignée pour portes en
FR
verre verrouillable d'un côté
Lieferumfang / Scope of supply /
Livraison / Material incluido
Griff mit Verriegelung /
DE
Handle with lock /
EN
1x
Poignée avec verrouillage /
FR
Tirador con bloqueo
ES
Griff mit Notentriegelung /
DE
Handle with emergency release /
EN
1x
Poignée avec déverrouillage de secours /
FR
Tirador con desbloqueo de emergencia
ES
Schablone /
DE
1x
Gabarit /
FR
Reinigungstuch /
DE
1x
Chiffon de nettoyage /
FR
Paño de limpieza
ES
2
1
1
2
Consignes
Tenir compte des informations tech-
FR
niques figurant sur le site Internet ou
dans le catalogue de produits.
Instrucciones de montaje
ES
¡Sólo para
personal especializado!
Tirador para puertas de vidrio
ES
con cerradura en un lado
Template /
EN
Plantilla
ES
Cleaning cloth /
EN
DIN R
DIN R
Notas
Tenga en cuenta las informaciones
ES
técnicas que se encuentran en la
página web o en el catálogo de
productos.
1
2
3
1