Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Franz Joseph Schütte GmbH
49134 Wallenhorst | GERMANY
[email protected] | www.fjschuette.de
Montageanleitung
Duschpaneel 60024/60025/60029
DE
Duschpaneel – Montageanleitung
GB
Shower panel – Installation instructions
FR
Instructions de montage panneau de douche
IT
Idropannello – Istruzioni per il montaggio
SE
Duschpanel – monteringsanvisning
SI
Panel prhe – Navodila za montažo
HR
Panel tuš – upute za montažu
CZ
Sprchový panel – montážní návod
ES
Panel de ducha/Instrucciones de montaje
DK
Monteringsvejledning brusepanel
HU
Zuhanyfal szerelési útmutató
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Resumen de contenidos para Franz Joseph Schütte 60024
- Página 1 Montageanleitung Duschpaneel 60024/60025/60029 Duschpaneel – Montageanleitung Shower panel – Installation instructions Instructions de montage panneau de douche Idropannello – Istruzioni per il montaggio Duschpanel – monteringsanvisning Panel prhe – Navodila za montažo Panel tuš – upute za montažu Sprchový panel – montážní návod...
-
Página 2: Garantia
GARANTIE Sofern nicht anders angegeben, wird für dieses Produkt die gesetzliche Gewährleistung beginnend mit dem Kaufdatum gegeben. Bei unsachgemäßer Anwendung oder nicht fachgerechter Montage erlischt die Gewährleistung! Pflege Die Reinigung der Oberflächen sollte nur mit einem weichen Tuch und warmer Seifenlösung oder mildem Reinigungsmittel durgeführt werden. - Página 3 COLD...
- Página 4 Duschpaneel – Montageanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit diesem Duschpaneel haben Sie eine hochwertige Duschsäule erworben, die Sie bitte in folgenden Schritten montieren. Grundsätzlich empfehlen wir den Einbau der Duschsäule ausschließlich durch einen qualifizierten Fachmann. Achtung: Vor der Installation muss der Hauptwasseranschluss abgestellt werden. 1.
- Página 5 Shower panel – Installation instructions Dear Customer, Congratulations on selecting this high-quality shower panel. Please follow the instructions below to install it. We always recommend leaving installation of the shower column to a qualified plumber only. Attention: Before installing, turn off the mains water stop cock. 1.
- Página 6 Instructions de montage panneau de douche Chères clientes, chers clients, Avec cet article, vous avez acquis une colonne de douche à monter selon les instructions suivantes. Nous vous recommandons de manière générale de faire effectuer le montage du panneau de douche par un spécialiste qualifié.
- Página 7 Idropannello – Istruzioni per il montaggio Gent.ma Cliente, Egr. Cliente, con questo idropannello Lei ha acquistato una colonna doccia di alta qualità. Per il suo montaggio La preghiamo di effettuare le seguenti operazioni. Fondamentalmente consigliamo di far installare la colonna doccia esclusivamente da un tecnico esperto e qualificato. Attenzione: prima dell‘installazione si deve chiudere il raccordo principale per l‘acqua.
- Página 8 Duschpanel – monteringsanvisning Kära kund! Med denna duschpanel har du införskaffat en duschpelare av hög kvalitet, som du monterar enligt följande. Vi rekommenderar principiellt att låta en fackman göra installationen. Observera: Före installationen måste huvudkranen stängas av. 1. Bestäm var duschpanelen ska monteras –...
- Página 9 Panel prhe - Navodila za montažo Spoštovani kupec! S tem panelom prhe ste kupili kakovosten steber za prho, ki ga montirajte na sledeč način! Načeloma vam priporočamo, da steber za prho montira izključno kvalificiran strokovnjak. Pozor: Pred inštalacijo morate zapreti glavni vodni priključek. 1.
- Página 10 Panel tuš – upute za montažu Poštovani kupče, ovim panel tušem kupili ste kvalitetan stojeći tuš koji ćete montirati u sljedećim koracima. Načelno preporučujemo da ugradnju stojećeg tuša obavi isključivo kvalificirani stručnjak. Pažnja: prije instalacije mora se zatvoriti glavni priključak vode. 1.
- Página 11 Sprchový panel – montážní návod Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Vámi zakoupený sprchový panel představuje vysoce kvalitní sprchový sloup, který prosím namontujte podle následujících kroků. Zásadně doporučujeme montáž sprchového sloupu výhradně kvalifikovaným odborníkem. Pozor: Před instalací musí být uzavřena hlavní vodovodní přípojka. 1.
- Página 12 Panel de ducha/Instrucciones de montaje Muy estimada clienta, muy estimado cliente: Con este panel de ducha, ha adquirido una columna de ducha de categoría que usted, por favor, montará de la siguiente manera. En principio, recomendamos que el montaje de la columna de ducha sea realizado exclusivamente por un experto cualificado.
- Página 13 Monteringsvejledning brusepanel Kære kunde Kære kunde Dit kvalitetsbrusepanel fungerer som brusesøjle og skal monteres som følger. Grundlæggende anbefaler vi, at brusesøjlen udelukkende monteres af en kvalificeret fagmand. Bemærk: Inden installation skal du lukke for vandet ved hovedhanen. 1. Fastlæggelse af placering –...
- Página 14 Zuhanyfal szerelési útmutató Tisztelt Vásárlónk! Ön ezzel a zuhanyfallal egy kiváló minőségű zuhanyoszlopot vásárolt, amelyet kérjük, a következő lépésekben szereljen fel. Alapvetően azt javasoljuk, hogy a zuhanyoszlop beszerelését szakemberrel végeztesse el. Figyelem: a szerelés megkezdése előtt a fő vízcsapot el kell zárni! 1 A felszerelés helyének meghatározása Célszerű...