Página 1 4-747-212-02 (1) Battery Charger 取扱説明書 _________________________ Operating Instructions_____________ Mode d’emploi ____________________ Bedienungsanleitung______________ Istruzioni per l’uso_________________ Instrucciones de funcionamiento __ ________________________ __________________________ ________________________ _____ ___________ AC-DN10A お買い上げいただきありがとうございます。電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 Printed in Japan © 2018 Sony Corporation...
Página 2 日本語安全のためにソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。警告表示の意味しかし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをする取扱説明書および製品でと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故には、次のような表示をしてつながることがあり、危険です。います。表示の内容をよく事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。理解してから本文をお読みください。安全のための注意事項を守る ∼ ページの注意事項をよくお読みください。この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などに定期点検を実施するより死亡や大けがなど人身長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施事故につながることがあります。することをおすすめします。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故障したら使用を中止する故によりけがをしたり周辺ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡くの物品に損害を与えたりすることがあります。ださい。注意を促す記号万一、異常が起きたら • 異常な音、におい、煙が出たら • 落下させたら行為を禁止する記号...
Página 3: Tabla De Contenido
目次警告 ..................注意 ..................その他の安全上のご注意 ............7 概要 ...................8 特長 ..................... 8 各部の名称と働き ..............9 接続 .................11 接続できる機器 ................11 電源コードの接続 ................11 コードクランパーの使いかた ..........11 カムコーダー等への取り付け ..........13 充電のしかた ..............14 使用上のご注意 ..............16 主な仕様 ................17 目次...
Página 4 警告指定のバッテリーパック以外の充電には使用しない取扱説明書に指定されているバッテリーパック以外のものを充電すると、火災や感電の原因となります。外装を外さない、改造直射日光の当たる場所しないや熱器具の近くに設外装を外したり、改造した置・保管しないりすると、感電の原因とな内部の温度が上がり、火災ります。や故障の原因となることが内部の調整や設定及び点検あります。を行う必要があるときは、真夏の、窓を閉め切った自必ずサービストレーニング動車内では ℃を超えるを受けた技術者にご依頼くことがありますので、ご注ださい。意ください。雨の当たる場所や、油電源コードや煙、湯気、湿気、ほこ接続コードを傷つけなりの多い場所では使用いしない電源コードや接続上記のような場所やこの取コードを傷つけると、火災扱説明書に記されている使...
Página 5 注意ぬれた手で電源プラグをさわらないぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。電源コードのプラグ及びコネクターは突き当安定した場所に設置すたるまで差し込むる真っ直ぐに突き当たるまで製品が倒れたり、搭載した差し込まないと、火災や感機器が落下してけがをする電の原因となります。ことがあります。充分な強度がある水平な場所に設置してください。付属の電源コードを使う付属の電源コードを使わないと、火災や感電の原因となることがあります。注意...
Página 6 安全アースを接続する機器への取り付けを正しく行う安全アースを接続しないと、感電の原因となること本機をカムコーダーなどにがあります。次の方法で取り付けるときは、本書アースを接続してくださ（）をよく読んだ上、 P. 13 い。確実に取り付けてくださ • 電源コンセントが極のい。場合取り付け方法を誤ると本機付属の電源コードを使用が落下し、けがの原因となすることで安全アースがることがあります。接続されます。 • 電源コンセントが極の場合変換プラグアース線付属の極  極変換プラグを使用し、変換プラグから出ているアース線を建物に備えられているアース端子に接続してください。...
Página 7: その他の安全上のご注意
的に粉砕したり、切断したりしないでください。破裂したり火災が発生するその他の安全上のことがあります。電池を極度の低気圧ご注意にさらさないでください。爆発や可燃性の液体、もしくはガスの漏れが発生する可能性があります。警告 • 直射日光の下や火気の近くなど、高温 • 本機は電源スイッチを備えていません。のところに電池を置かないでくださ設置の際には、容易にアクセスできるい。発火・破裂・火災の原因となりま固定配線内に専用遮断装置を設けるす。電池を水や海水に浸けたり、濡らか、使用中に、容易に抜き差しできしたりしないでください。感電の原因る、機器に近いコンセントに電源プラとなります。グを接続してください。万一、異常が • 火を付けたろうそくなど、着火源とな起きた際には、専用遮断装置を切るる裸火を機器の上に置かないでくださか、電源プラグを抜いてください。い。 • 機器を水滴のかかる場所に置かないで • 日本国内で使用する電源コードセットください。また水の入った物、花瓶なは、電気用品安全法で定める基準を満どを機器の上に置かないでください。足した承認品が要求されます。 • アースの接続は、必ず電源プラグを電本機に付属、または推奨の電源コード源コンセントへ接続する前に行ってく...
Página 8 ソニー製リチウムイオンバッテリーパックに対応概要  本機で充電できるバッテリーパックは、ソニープロフェッショナル業務用製品サイトは、ソニーリチウムイオン AC-DN10A でご確認ください。バッテリーパック用のバッテリーチャージャーです。ソニープロフェッショナル業務用製品ソニーのカムコーダーなど、ポータブルサイトホームページ：機器に接続するアダプターとしてもアメリカ合衆国使用できます。 http://pro.sony.com カナダ http://www.sonybiz.ca ラテンアメリカご注意 http://sonypro-latin.com ニッケル水素バッテリーパック BP-M50/ ヨーロッパは、本機では充電できません。 M100 http://www.pro.sony.eu/pro 中東、アフリカ特長 http://sony-psmea.com ロシア http://sony.ru/pro/ ブラジル最大出力までの...
Página 9: 各部の名称と働き
各部の名称と働き  AC IN コネクター  充電インジケーター  電源インジケーター  ロック解除レバー出力スイッチ  出力コネクター   バッテリー充電用出力コネクター出力コネクター  各部の名称と働き...
Página 10 コネクター  充電インジケーター  AC IN 充電中のバッテリーパックの状態を表付属の電源コードで電源に接続します。示します。  充電インジケーターと充電状態について詳し出力コネクター（ピン）  XLR 4 くは、「充電インジケーターについて」（別売りのコードを使って、ポータブページ）をご覧ください。ル機器へ電源を供給します。出力コネクター（角型ピン）   バッテリー充電用出力コネクカムコーダー、ポータブルエディター、ター（角型ピン）フィールドエディターなどにダイレクトに接続し、電源を供給します。リチウムイオンバッテリーパックを充電するとき、電源を供給します。出力スイッチ ...
Página 11: 接続できる機器
接続接続できる機器リチウムイオン AC-DN10A （本機）バッテリーパックその他のポータブル機器等の XDCAM カムコーダー電源コードの接続コードクランパーの使いかた付属の電源コード（アングルタイプ）または別売りの電源コード（ストレートつまみ部分を上に上げて、クランタイプ）を接続し、下図のようにコードパーをゆるめる（または外す）。をクランパーで固定してください。付属の電源コードコードクランパー接続...
Página 12 本機に電源コードを接続し、クランパーを絡ませる。電源コード矢印の方向にクランパーを押して、コードを固定する。接続...
Página 13: カムコーダー等への取り付け
カムコーダー等への取り付け下図のように取り付けます。ご注意カムコーダーにワイヤレス対応金具（、サービス専用）を取り A-8278-057-B 付けて使用する場合は、コードクランパーを止めている本のネジを外し、クランパーを逆向きに取り付け直し 180° てください。接続...
Página 14: 充電のしかた
本機に接続した電源コードを、電源に接続する。充電のしかた自動的に充電が始まります。安全のため、下記ソニー純正以外のバッ AC-DN10A テリーを使用しないでください。（本機） • リチウムイオンバッテリーパック： BP-GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75 リチウムイオンバッテリーパックを下図のように取り付け、充電します。リチウムイオンバッテリーパックを取り付ける。 AC-DN10A （本機）電源へリチウムイオンバッテリーパック充電時間について完全に放電したバッテリーパックのフル充電までの所要時間は、以下のとおりです（気温 ℃で充電機能のみを使用した場合）。バッテリーパックフル充電までの所要時間リチウムイオン約分バッテリーパック BP-GL95A 約分 BP-GL65A 約...
Página 15 充電インジケーターについて • ニッケル水素バッテリーパックは、本機では充電でき充電中のバッテリーパックの状態を、以 BP-M50/M100 ません。下のように表示します。（用アダプター）や • DC-L1 NP-1B インジケーター充電状態（用アダプター）を使 DCL90 BP-90A 点滅（オレンジ）充電中（充電量％未用してニカドバッテリーパックを充電満）することはできません。点滅（緑）充電中（充電量％以上％未満）点灯（緑）充電完了速い点滅充電中に異常を検出（下（オレンジと緑）の「充電中に異常を検出すると」を参照）充電中に異常を検出すると下記の異常が検出された場合、充電インジケーターが緑色とオレンジ色に交互に速く点滅し、バッテリー保護のため充電...
Página 16: 使用上のご注意
リチウムイオン電池は充電記憶メモ使用上のご注意リーの効果を持っていないので、充電の前に使いきったり放電したりする必要はありません。バッテリーチャージャーについバッテリーパックを使用できる時間が大てのご注意幅に短くなった場合は、寿命と思われま • 周囲の温度が ℃∼ ℃の範囲でお使す。新しいバッテリーパックをお買い求いください。温度が低いと充電しにくめください。くなりますので、 ℃∼ ℃での充電をおすすめします。バッテリー端子に関するご注意 • ほこりや腐食性ガスがある場所でのご機器に搭載されているバッテリー端子使用、保管は避けてください。（バッテリーパックやアダプターとの • 直射日光があたる場所でのご使用、保接点部分）は消耗品です。管は避けてください。振動や衝撃によって端子が変形したり、曲がったり、あるいは長期の屋外での使バッテリーパックについてのご用などによって表面が腐食したりする注意と、本体に電源が供給されなくなりま • 充電してあっても、自然に放電します。す。なるべく、使用直前に充電し直し...
Página 17: 主な仕様
主な仕様 • お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お一般よび保証期間経過後にかかわらず、電源電圧、補償はいたしかねますのでご了承く AC 100-240 V ださい。 50/60 Hz 消費電力以下 • 本製品を使用したことによるお客様、 130 VA 動作温度 ℃∼ ℃ または第三者からのいかなる請求に質量約ついても、当社は一切の責任を負い 810 g 外形寸法かねます。 101×177×48 mm （幅高さ奥行き） × × •...
Página 18: Important Safety Instructions
English Before operating the unit, please read apparatus combination to avoid this manual thoroughly and retain it injury from tip-over. for future reference. • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused Important Safety Instructions for long periods of time. •...
Página 19 WARNING Using this unit at a voltage other than 120 V may require the use of a Batteries shall not be exposed to different line cord or attachment plug, excessive heat such as sunshine, fire or both. or the like. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel.
Página 20 CAUTION FOR SERVICE PERSONNEL — There is a danger of explosion if a CAUTION battery other than specified is RISK OF ELECTRIC SHOCK charged. Do not charge batteries The fuse of the primary circuit of this other than the recommended product may be connected on the batteries.
Página 21: Supplier's Declaration Of Conformity
If you have any questions about this warranty for important information product, you may call: and complete terms and conditions Sony Customer Information Service of Sony’s limited warranty applicable Center 1-800-222-7669 or to this product. http://www.sony.com/ For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Supplier’s Declaration of...
Página 22 Table of Contents Overview ............... 23 Features ..............23 Location and Function of Parts ......24 Connections ............26 Connectable Devices ..........26 Connecting the AC Power Cord ......26 Using the Cord Strap ..........26 Attaching to a Camcorder or Other Device ..28 Charging a Battery Pack ........
Página 23: Overview
For details on battery packs that can be charged using the unit, visit the Sony Professional products website. The AC-DN10A is a battery charger for Sony Lithium-ion battery packs. Sony Professional products website: It functions as an AC adaptor when U.S.A.
Página 24: Location And Function Of Parts
Location and Function of Parts  AC IN connector  Charging indicator  AC power indicator  Lock release lever  DC output switch  DC output connector  DC output connector for battery charging  DC output connector Location and Function of Parts...
Página 25  AC IN connector  Charging indicator Connects to an AC power source using Displays the charging status of the the supplied AC power cord. battery pack. For details about the charging indicator and  DC output connector (XLR-type, charging status, see “About the charging 4-pin) indicator”...
Página 26: Connections
Connections Connectable Devices AC-DN10A Lithium-ion (This unit) battery pack Other portable devices XDCAM or other camcorders Connecting the AC Power Using the Cord Strap Cord Pull back the clasp to release the When connecting the supplied AC strap, or pull the strap out.
Página 27 Connect the AC power cord and wrap the strap around it. AC power cord Insert the strap through the buckle and push it in the direction of the arrow until the cord is firmly secured. Connections...
Página 28: Attaching To A Camcorder Or Other Device
Attaching to a Camcorder or Other Device Attach the unit to the device as shown in the illustration below. Note When the bracket assembly for mounting wireless communication equipment (Part No.: A-8278-057-B, for use by service personnel) is attached to the camcorder, detach the cord strap from the unit by loosening the two screws.Then, turn the cord strap 180 degrees, and then reattach...
Página 29: Charging A Battery Pack
AC power outlet. Battery Pack Charging starts automatically. AC-DN10A For safety, use only the Sony battery (This unit) packs and AC adaptors listed below. • Lithium-ion battery packs: BP-FL75/FLX75 Attach and charge a lithium-ion battery pack as shown below.
Página 30 About the charging indicator Notes The charging indicator shows the • When a battery pack which is not charging status of the attached chargeable with the unit is battery pack as shown in the table connected, charging does not take below.
Página 31: Usage Precautions
• Carry and store battery packs by Contact a Sony service or sales installing them in your equipment representative for more information or by repacking them using the about inspections.
Página 32: Specifications
(Excluding protrusions) OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER Output REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR Output power (DC) CLAIMS OF ANY KIND MADE BY 100 W (max.) USERS OF THIS UNIT OR MADE BY Output voltage (DC) THIRD PARTIES.
Página 33: Consignes De Sécurité Importantes
Français Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire • N’utilisez que les fixations et attentivement ce manuel et le accessoires indiqués par le conserver pour future référence. fabricant. • Utilisez l’appareil Consignes de sécurité uniquement avec le importantes chariot, le support, le trépied ou la table •...
Página 34 AVERTISSEMENT Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la Cet appareil doit être relié à la présence d’instructions terre. d’utilisation et de AVERTISSEMENT maintenance (entretien/ Cet appareil ne possède pas réparation) importantes d’interrupteur d’alimentation. dans la documentation Lors de l’installation de l’appareil, accompagnant incorporer un dispositif de coupure l’appareil.
Página 35 électrocution. importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie Aucune source à flammes nues, telle limitée de Sony applicable à ce que des bougies allumées, ne doit produit. être placée sur l’appareil. Cet équipement ne convient pas pour une utilisation dans des endroits où...
Página 36 Table des matières Présentation ............37 Fonctionnalités ............37 Emplacement et fonctions des pièces ....38 Connexions ............40 Dispositifs raccordables ........40 Raccordement d’un cordon d’alimentation secteur ..............40 Utilisation de la courroie ........40 Fixation à un caméscope ou autre dispositif ..42 Recharge d’un bloc-batterie ........
Página 37: Présentation
Sony Pour plus de détails sur les blocs-batteries qui peuvent être chargés avec l’appareil, visitez le site Web des produits Sony Professional. Le AC-DN10A est un chargeur de batterie pour les blocs-batteries Site Web des produits Sony lithium-ion Sony.
Página 38: Emplacement Et Fonctions Des Pièces
Emplacement et fonctions des pièces  Connecteur AC IN  Témoin de charge  Témoin d’alimentation secteur  Levier de déblocage du verrouillage  Interrupteur de sortie CC  Connecteur de sortie CC  Connecteur de sortie CC pour charge de batterie ...
Página 39  Connecteur AC IN  Témoin de charge Connecte à une alimentation secteur Affiche l’état de charge du bloc- par l’intermédiaire d’un cordon de batterie. raccordement secteur. Pour plus de détails sur le témoin de charge et l’état de charge, consultez « À propos du témoin ...
Página 40: Connexions
Connexions Dispositifs raccordables AC-DN10A Bloc-batterie (Cet appareil) lithium-ion Autres dispositifs portables Caméscopes XDCAM ou autres Raccordement d’un cordon Utilisation de la courroie d’alimentation secteur Repoussez l’agrafe pour desserrer Lors du raccordement du cordon la courroie, ou retirez la courroie. d’alimentation secteur (type angulaire, fourni) ou du cordon d’alimentation secteur (type droit,...
Página 41 Raccordez le cordon d’alimentation secteur et entourez-le avec la courroie. Cordon d’alimentation secteur Insérez la courroie dans la boucle et poussez-la dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le cordon soit solidement sécurisé. Connexions...
Página 42: Fixation À Un Caméscope Ou Autre Dispositif
Fixation à un caméscope ou autre dispositif Fixez l’appareil au dispositif comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Remarque Lorsque l’ensemble de support pour le montage de l’équipement de communication sans fil (pièce n° : A-8278-057-B, à l’usage du personnel de service) est fixé au caméscope, détachez la courroie de l’appareil en desserrant les deux vis.
Página 43: Recharge D'un Bloc-Batterie
La charge démarre automatiquement. Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les packs de batteries et AC-DN10A les adaptateurs CA Sony listés ci- (Cet appareil) dessous. • Blocs-batteries lithium-ion : BP-GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75 Fixez et chargez un bloc-batterie lithium-ion comme indiqué...
Página 44 À propos du témoin de charge Le témoin de charge continue à Le témoin de charge indique l’état de clignoter jusqu’à ce que l’appareil soit charge du bloc-batterie installé déconnecté de l’alimentation secteur comme indiqué dans le tableau ci- ou que le bloc-batterie soit retiré. dessous.
Página 45: Précautions D'utilisation
(20 °C (68 °F) Contactez un vendeur ou un environ) et chargez-les à une technicien Sony pour plus température ambiante comprise d’informations sur les inspections. entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).
Página 46: Spécifications
Condensation Spécifications Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, Généralités de l’humidité peut se former sur la surface externe de l’appareil et/ou à Conditions d’alimentation l’intérieur de l’appareil. Ce 100-240 V CA, 50/60 Hz phénomène est connu sous le nom de Consommation électrique...
Página 47: Accessoire En Option
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
Página 48 Deutsch WARNUNG Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig 1. Verwenden Sie ein geprüftes durch und bewahren Sie es zum Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/ späteren Nachschlagen auf. einen geprüften Geräteanschluss/ einen geprüften Stecker mit WARNUNG Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im Um die Gefahr von Bränden oder betreffenden Land/der...
Página 49 VORSICHT FÜR SERVICEPERSONAL — Wenn ein anderer als der VORSICHT angegebene Akku geladen wird, RISIKO EINES STROMSCHLAGS besteht Explosionsgefahr. Laden Die Sicherung des Primärkreises Sie keine anderen Akkus als die dieses Produkts ist möglicherweise empfohlenen. neutralleiterseitig angeschlossen. — Beachten Sie beim der Entsorgung Trennen Sie das Gerät von der des Akkus oder des Geräts die Stromversorgung, um die Gefahr...
Página 50 Inhaltsverzeichnis Überblick ............... 51 Funktionen .............51 Lage und Funktion der Teile........52 Anschlüsse ............54 Geeignete Geräte ..........54 Anschließen des Netzkabels ........ 54 Verwenden der Kabelschelle ....... 54 Anbringen an einen Camcorder oder andere Geräte ..............56 Aufladen von Akkus ..........57 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung ..
Página 51: Überblick
Unterstützung für Lithium- Überblick Ionen-Akkus von Sony Ausführliche Informationen darüber, welche Akkus mit dem Gerät geladen werden können, finden Sie auf der Sony-Website für Das AC-DN10A ist ein Ladegerät für professionelle Produkte. Lithium-Ionen-Akkus von Sony. Wenn es an ein portables Gerät wie Sony-Website für professionelle...
Página 52: Lage Und Funktion Der Teile
Lage und Funktion der Teile  AC IN-Buchse  Ladeanzeige  AC-Anzeige  Entriegelungshebel  Schalter für DC-Ausgang  DC-Ausgangsbuchse  DC-Ausgangsbuchse für Akku-Aufladung  DC-Ausgangsbuchse Lage und Funktion der Teile...
Página 53  AC IN-Buchse ** Die Sicherungsbatteriefunktion ist aktiviert, während der Akku an das Gerät Wird mit dem mitgelieferten angeschlossen ist. Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen.  Ladeanzeige Zeigt den Ladezustand des Akkus an.  DC-Ausgangsbuchse (XLR, 4-polig) Weitere Informationen zur Ladeanzeige und zum Versorgt ein portables Gerät mithilfe Ladestatus finden Sie im Abschnitt eines optionalen Gleichstromkabels...
Página 54: Anschlüsse
Anschlüsse Geeignete Geräte AC-DN10A Lithium-Ionen- (Dieses Gerät) Akku Andere portable Geräte XDCAM oder andere Camcorder Anschließen des Verwenden der Netzkabels Kabelschelle Wenn Sie das mitgelieferte Netzkabel Ziehen Sie am Schellenende, um (Winkeltyp) oder ein optionales die Schelle zu öffnen, oder ziehen Netzkabel (gerader Typ) an das Gerät...
Página 55 Schließen Sie das Netzkabel an und umschließen Sie es mit der Kabelschelle. Netzkabel Schieben Sie das Schellenende Gurt durch die Öffnung, bis das Kabel einwandfrei gesichert ist. Anschlüsse...
Página 56: Anbringen An Einen Camcorder Oder Andere Geräte
Anbringen an einen Camcorder oder andere Geräte Verbinden Sie das Gerät gemäß der folgenden Abbildung. Hinweis Ist die Montageeinheit für drahtlose Kommunikationseinrichtungen (Teile- Nr.: A-8278-057-B, nur für Servicepersonal verfügbar) am Camcorder angebracht, lösen Sie die Kabelschelle durch Losdrehender beiden Schrauben vom Gerät. Drehen Sie dann die Kabelschelle um 180 Grad und befestigen Sie sie wieder.
Página 57: Aufladen Von Akkus
Netzkabel an eine Wandsteckdose an. Akkus Der Ladevorgang startet automatisch. Verwenden Sie zur Sicherheit nur AC-DN10A Akkus und Netzteile von Sony, die (Dieses Gerät) unten aufgelistet sind. • Lithium-Ionen-Akkus: BP-GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75 Bringen Sie den Lithium-Ionenakku wie gezeigt am Gerät an und laden Sie ihn auf.
Página 58 Ladeanzeige • Die Akkuspannung ist innerhalb der Anhand der Ladeanzeige ist der vorgeschriebenen Zeit (2 Stunden) Ladezustand des angebrachten Akkus nicht auf den vorgeschriebenen aus der nachstehenden Tabelle Wert angestiegen. ersichtlich. Die Ladeanzeige blinkt so lange weiter, bis das Gerät von der Anzeige Ladestatus Wechselstromquelle getrennt oder...
Página 59: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung
Wenden Sie sich für weitere • Transportieren und lagern Sie Akkus Auskünfte über Kontrollen am Gerät im jeweiligen Gerät eingelegt oder an Ihren Sony-Kundendienst oder - in der Original-Verpackung. Händler. • Um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern, lagern Sie sie an einem Kondenswasserbildung kühlen Ort (ca.
Página 60: Technische Daten
Sie, bis die Kondensation verdunstet Technische Daten ist, ehe Sie das Gerät verwenden. Die Verwendung des Gerätes bei gebildetem Kondenswasser kann zu Beschädigungen führen. Allgemein Stromversorgung 100-240 V AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme maximal 130 VA Betriebstemperatur 0 °C bis 45 °C Masse ca.
Página 61: Optionales Zubehör
GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR...
Página 62 Italiano AVVERTENZA Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e 1. Utilizzare il cavo di alimentazione conservarlo per riferimenti futuri. (a 3 conduttori) / connettore per l’apparecchio / spina con contatti AVVERTENZA di messa a terra approvato e conforme alle normative sulla Per ridurre il rischio di incendi o sicurezza in vigore nel paese o scosse elettriche, non esporre...
Página 63 ATTENZIONE PER IL PERSONALE DELLA MANUTENZIONE — Pericolo di esplosione qualora venga ricaricata una batteria ATTENZIONE diversa da quella specificata. Non RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE caricare batterie diverse da quelle Il fusibile nel circuito primario di raccomandate. questo prodotto potrebbe essere —...
Página 64 Sommario Descrizione generale ..........65 Caratteristiche ............65 Posizione e funzione delle parti ......66 Collegamenti ............68 Dispositivi collegabili ..........68 Collegamento del cavo di alimentazione CA ..68 Utilizzo della fascetta fermacavo ......68 Montaggio su camcorder o altro dispositivo ..70 Carica del blocco batteria ........71 Precauzioni per l’uso ..........
Página 65: Descrizione Generale
CA, il blocco batteria agli ioni di litio carico, montato sull’unità, è in grado di fornire alimentazione alternativa di Il caricabatterie AC-DN10A consente la riserva al dispositivo collegato. ricarica di blocchi batteria agli ioni di litio Sony.
Página 66: Posizione E Funzione Delle Parti
Posizione e funzione delle parti  Connettore di ingresso CA (AC IN)  Indicatore di carica  Indicatore alimentazione CA  Levetta di sblocco  Selettore uscita CC  Connettore di uscita CC  Connettore di uscita CC per la ricarica della batteria ...
Página 67  Connettore di ingresso CA (AC IN) ** La funzione di batteria di riserva è disponibile solo se il pacco batteria è montato sull’unità. Consente il collegamento a una fonte di alimentazione in corrente alternata  Indicatore di carica con il cavo fornito. Indica lo stato di carica del blocco batteria.
Página 68: Collegamenti
Collegamenti Dispositivi collegabili AC-DN10A Blocco batteria (questo apparecchio) agli ioni di litio Altri dispositivi portatili XDCAM o altri camcorder Collegamento del cavo di Utilizzo della fascetta alimentazione CA fermacavo Al momento del collegamento Spostare all’indietro la chiusura all’unità del cavo di alimentazione CA per rilasciare la fascetta o estrarre fornito (a 90°) o di un cavo di...
Página 69 Inserire il cavo di alimentazione CA ed avvolgere la fascetta intorno ad esso. Cavo di alimentazione Inserire la fascetta nella fibbia e spingerla nella direzione della freccia fino ad assicurare saldamente il cavo. Collegamenti...
Página 70: Montaggio Su Camcorder O Altro Dispositivo
Montaggio su camcorder o altro dispositivo Montare l’unità sul dispositivo come illustrato nella figura seguente. Nota Qualora sia presente sul camcorder una staffa per il montaggio di dispositivi di comunicazione wireless (numero di parte: A-8278-057-B disponibile solo a personale di assistenza), rimuovere la fascetta fermacavo allentando le due viti.
Página 71: Carica Del Blocco Batteria
La carica inizia automaticamente. Per sicurezza, utilizzare AC-DN10A esclusivamente i seguenti pacchi (questo apparecchio) batterie e adattatori CA Sony. • Blocchi batteria agli ioni di litio: BP-GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75 Montare e caricare un blocco batteria agli ioni di litio come descritto di seguito.
Página 72 Indicatore di carica L’indicatore di carica continua a L’indicatore di carica mostra lo stato lampeggiare fino a quando l’unità della carica del blocco batteria non viene scollegata dalla fonte di montato, come illustrato nella tabella alimentazione CA o il blocco batteria seguente.
Página 73: Precauzioni Per L'uso
• Per prolungare la vita dei blocchi utile. batterie, conservarli in ambienti Per ulteriori informazioni sui controlli, freschi (circa 20 °C) e ricaricarli a contattare il servizio tecnico o un temperature ambiente comprese rappresentante Sony. fra 10 °C e 30 °C. Precauzioni per l’uso...
Página 74: Caratteristiche Tecniche
Condensazione Caratteristiche Qualora l’unità venga spostata rapidamente da un ambiente freddo a tecniche uno caldo, oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare improvvisamente, è possibile che si formi umidità sulle superfici esterne Generale dell’unità e/o al suo interno. Questo Requisiti di alimentazione fenomeno è...
Página 75: Accessorio Opzionale
QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE. • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
Página 76 Español ADVERTENCIA Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este 1. Utilice un cable de alimentación manual y consérvelo para referencias (cable de alimentación de 3 hilos)/ futuras. conector/enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y ADVERTENCIA que cumpla con la normativa de seguridad de cada país/región, si Para reducir el riesgo de...
Página 77 PRECAUCIÓN PARA EL PERSONAL DE SERVICIO — Existe riesgo de explosión si se PRECAUCIÓN carga una batería diferente a las RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA especificadas. No cargue baterías El fusor del circuito primario de este distintas a las recomendadas. producto podría estar conectado en la —...
Página 78 Índice Introducción ............79 Características ............79 Ubicación y función de las piezas......80 Conexiones ............82 Equipos conectables ..........82 Conexión del cable de alimentación de CA ..82 Utilización de la correa del cable ......82 Conexión a una videocámara u otro equipo ..84 Carga de un paquete de baterías ......
Página 79: Introducción
Los paquetes de baterías de níquel Para obtener información sobre los paquetes de batería que pueden cargarse utilizando la metal hídrido BP-M50/M100 no unidad, visite el sitio web de productos Sony pueden cargarse con la unidad. Professional. Sitio web de productos Sony Características...
Página 80: Ubicación Y Función De Las Piezas
Ubicación y función de las piezas  Conector AC IN  Indicador de carga  Indicador de alimentación de CA  Palanca de liberación del seguro  Interruptor de salida CC  Conector de salida CC  Conector de salida CC para carga de batería ...
Página 81  Conector AC IN Indicador Fuente de Interruptor Estado Se utiliza para conectar el cargador a alimentación de salida CC una toma de corriente de CA de CA salida utilizando el cable de alimentación de CA suministrado. Encendido Conectado Posición  ON (verde) ...
Página 82: Conexiones
Conexiones Equipos conectables AC-DN10A Paquete de baterías (Esta unidad) de ión litio Otros dispositivos portátiles Videocámaras XDCAM u otras Conexión del cable de Utilización de la correa del alimentación de CA cable Cuando se conecta el cable eléctrico Tire de la ménsula para soltar la de CA (tipo ángulo) o un cable de...
Página 83 Conecte el cable de alimentación de CA y envuelva la correa a su alrededor. Cable de alimentación de CA Inserte la correa por la hebilla y empuje en el sentido de la flecha hasta que el cable esté bien asegurado. Conexiones...
Página 84: Conexión A Una Videocámara U Otro Equipo
Conexión a una videocámara u otro equipo Conecte la unidad al dispositivo tal como aparece en la figura a continuación. Nota Cuando el conjunto para montar equipo de comunicaciones inalámbricas (pieza No.: A-8278-057- B, disponible sólo para el personal de servicio) está...
Página 85: Carga De Un Paquete De Baterías
La carga se inicia baterías automáticamente. AC-DN10A (Esta unidad) Por su seguridad, utilice sólo las baterías y los adaptadores de CA Sony que se enumeran a continuación. • Paquetes de baterías de ión litio: BP-GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75 Conecte y cargue un paquete de baterías de ión litio como se muestra...
Página 86 Acerca del indicador de carga El indicador de carga permanece El indicador de carga muestra el destellando hasta que se desconecta estado de carga del paquete de la unidad de la fuente eléctrica de CA baterías instalado tal como aparece o se extrae el paquete de baterías.
Página 87: Precauciones De Uso
útil. con el material de embalaje Contacte con el servicio de asistencia original. técnica de Sony o con el responsable • Para prolongar la vida de los de ventas para obtener más paquetes de baterías, guárdelos en información sobre las inspecciones.
Página 88: Condensación
Condensación Especificaciones Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido o si la temperatura ambiente sufre un aumento repentino, es posible que se General acumule humedad en la superficie exterior o interior de la unidad. Este Requisitos de alimentación fenómeno se conoce como 100-240 V CA, 50/60 Hz...
Página 89: Accesorio Opcional
FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
Página 90 简体中文机型名称：电池充电器警告使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善此为 A 级产品。在生活环境中，该产品保管可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。警告注意为减少火灾或电击危险，请勿让本设备 — 如果对非指定电池进行充电，会有受到雨淋或受潮。爆炸的危险。请勿对推荐电池以外的电池充电。为防止触电，请勿拆开机壳。如需维 — 丢弃电池或产品时，必须遵守相应修，请咨询具备资格的人士。地方或国家 / 地区的法律。请勿将警告电池或产品丢入火中或热烤箱中，也不要机械地挤压电池或切割电池。此设备应当连接到带保护接地连接的电否则电池可能会爆炸或引起火灾。网电源输出插座上。请勿将电池置于可能导致爆炸或易警告燃液体或气体泄漏的极低气压中。此设备无电源开关。 — 请勿将电池放在如阳光直射下或火在安装此设备时，要在固定布线中配置源附近等高温场所中。否则电池可一个易于使用的断电设备，或者将电源...
Página 91 关于废弃产品的处理请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。具体的处理方法请遵循当地的规章制度。...
Página 92 目录概述 ..........93 特点 ..........93 部件的位置和功能........94 连接..........96 可连接的设备 ........96 连接交流电源线 ........96 使用电源线扎带 ........96 连接至摄像机或其他设备 ......98 为电池充电 ........... 99 使用注意事项 ........100 规格 ..........101 目录...
Página 93 支持 Sony 锂离子电池概述有关可使用本机进行充电的电池的详细信息，请访问 Sony 专业产品网站。 Sony 专业产品网站： AC-DN10A 是 Sony 锂离子电池的电池充美国 http://pro.sony.com 电器。加拿大 http://www.sonybiz.ca 当连接到摄像机等便携式设备上时，可拉丁美洲用作交流适配器。 http://sonypro-latin.com 欧洲 http://www.pro.sony.eu/pro 注意中东、非洲 http://sony-psmea.com BP-M50/M100 镍氢电池不能使用本机进俄罗斯 http://sony.ru/pro/ 行充电。巴西 http://sonypro.com.br 澳大利亚特点 http://pro.sony.com.au 新西兰 http://pro.sony.co.nz 日本...
Página 94: 部件的位置和功能
部件的位置和功能  交流输入指示灯  充电指示灯  交流电源指示灯  锁定释放杆  直流输出开关  直流输出接口  用于为电池充电的直流输出接口  直流输出接口部件的位置和功能...
Página 95  交流输入指示灯使用随附的交流电源线连接至交流电源。  直流输出接口（XLR 型，4 针）使用可选的直流电源线为便携式设备提供直流电。  用于为电池充电的直流输出接口（正方形，5 针）提供直流电为锂离子电池充电。  直流输出开关当开关处于  位置时，直流电会输出到直流输出接口。  锁定释放杆如欲取出电池，可在推动锁定释放杆的同时向上拉出电池。  交流电源指示灯表示交流电源的连接状态和直流输出的状态，如下所示。指示灯交流直流输出直流输出电源开关状态已连接  位置亮起...
Página 96: 可连接的设备
连接可连接的设备 AC-DN10A 锂离子电池（本机）其他便携式设备 XDCAM 或其他摄像机连接交流电源线使用电源线扎带将随附的弯角型交流电源线或可选的直将扣子向后拉以松开扎带，或拉出型交流电源线连接至本机时，请用电源扎带。线扎带固定电源线，如下所示。交流电源线（随附）电源线扎带连接...
Página 97 连接交流电源线并将扎带绕在电源线上。交流电源线将扎带插入带扣，并按箭头方向推入扎带，直至电源线牢固固定。连接...
Página 98: 连接至摄像机或其他设备
连接至摄像机或其他设备将本机连接至设备，如下图所示。注意将用于安装无线通讯设备（部件号： A-8278-057-B，供维修人员使用）的支架组件连接至摄像机时，请先松开两颗螺钉，从本机上取下电源线扎带。然后将电源线扎带转动 180 度，再重新进行连接。连接...
Página 99: 为电池充电
将连接至本机的交流电源线插入交为电池充电流电源插座。将自动开始充电。为安全起见，请仅使用下列 Sony 电池 AC-DN10A （本机）和交流适配器。 • 锂离子电池： BP-GL95A/FL75 按如下所示方法连接锂离子电池并为其充电。连接锂离子电池。 AC-DN10A （本机）连接至锂离子电池交流电源充电时间下表列出了将电量完全用尽的电池充满所需的时间（当充电环境温度为 25 ℃，且没有为连接的设备提供直流电时）。锂离子电池电池充满所需的时间 BP-GL95A 约 135 分钟 BP-FL75 约 65 分钟...
Página 100: 使用注意事项
关于充电指示灯使用注意事项充电指示灯会显示所连接电池的充电状态，如下表所示。指示灯充电状态电池充电器注意事项闪烁（橙色）正在充电（电量低 • 请在 0 ℃到 45 ℃的操作环境中使用于满电量的 90%）本机。因为在低温中充电会很困难，闪烁（绿色）正在充电（电量介我们建议在 10 ℃到 30 ℃之间对电于满电量的 90% 和池进行充电。 100% 之间） • 避免在多尘的地方或有腐蚀性气体的亮起（绿色）已充满地方使用或存放本机。...
Página 101 如果电池端子的引脚因震动或晃动而弯曲或变形，或者由于长时间在户外使用常规而腐蚀，则可能无法向本机正常供电。建议您进行定期检查以使本机正常运行电源要求 100-240 V 交流，50/60 Hz 并延长其使用寿命。耗用电流 130 VA 或更小有关检查的详细信息，请联系 Sony 服工作温度 0 ℃到 45 ℃ 务或销售代理商。质量约 810 g 尺寸 101 × 177 × 48 mm （宽 / 高 / 深）...
Página 102 注意 • 在使用前请始终确认本机运行正常。无论保修期内外或基于任何理由， SONY 对任何损坏概不负责。由于本机故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以外，SONY 均不作任何赔偿。 • SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。 • SONY 对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责。产品中有害物质的名称及含量使用环境条件：参考使用说明书中的操作条件有害物质部件名称六价铬多溴联苯多溴二苯醚铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 实装基板 × ○ ○...
Página 103 繁體中⽂在開始操作本裝置之前，請先仔細閱讀警告使⽤者：本⼿冊，並保留本⼿冊以供⽇後參考。此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使⽤時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使⽤者會被要求採取某些適當警告的對策。若要避免起⽕或電擊危險，請勿將本機注意器曝露在⾬中或潮濕環境中。 — 對⾮指定型號電池充電會有爆炸的危險。請勿對⾮推薦型號的電池充為避免觸電，切勿擅⾃打開機殼檢修，電。必須找合格⼈員為您服務。 — 棄置電池或本產品時，必須遵照相警告關區域或國家的法律。請勿以將電池或本產品投⼊⽕中或⾼熱烤箱的此設備必須接地線。⽅式加以棄置，否則可能會爆炸或警告引發⽕災。請勿讓電池承受極低氣本裝置無電源開關。壓，否則可能會爆炸，或是洩漏易當安裝本裝置時，請在固定線路中配置燃液體或氣體。⼀個可⽅便使⽤的斷電裝置，或將電源 — 請勿將電池置於⾼溫場所，如陽光插頭連接⾄靠近裝置且可⽅便使⽤的電直射處或靠近⽕源處，否則可能會源插座。如果在裝置運作期間發⽣故著⽕、爆炸或引發⽕災。請勿將電障，請操作斷電裝置以便將電源關閉，池浸⼊淡⽔或海⽔中，否則可能會或拔下電源插座。...
Página 104 ⽬錄概覽 ..........105 特點 ..........105 零件位置及功能........106 連線..........108 可連接的裝置 ........108 連接 AC 電源線 ........108 使⽤束線帶 ........108 連接攝錄影機或其他裝置 ......110 為電池組充電 ........111 使⽤注意事項 ........112 規格 ..........113 ⽬錄...
Página 105 ⽀援 Sony 鋰離⼦電池組概覽如需可使⽤本裝置充電的電池組詳細資訊，請造訪 Sony Professional 產品網站。 AC-DN10A 是 Sony 鋰離⼦電池組⽤的電 Sony Professional 產品網站：池充電器。美國 http://pro.sony.com 將本裝置連接⾄攝錄影機等的可攜式裝加拿⼤ http://www.sonybiz.ca 置時，可做為 AC 變壓器使⽤。拉丁美洲 http://sonypro-latin.com 附註歐洲 http://www.pro.sony.eu/pro 中東及⾮洲 BP-M50/M100 鎳氫電池組無法使⽤本裝 http://sony-psmea.com 置充電。俄國 http://sony.ru/pro/ 巴西 http://sonypro.com.br 特點...
Página 106: 零件位置及功能
零件位置及功能  AC IN 接頭  充電指⽰燈  AC 電源指⽰燈  解鎖桿  DC 輸出開關  DC 輸出接頭  電池充電的 DC 輸出接頭  DC 輸出接頭零件位置及功能...
Página 107  AC IN 接頭使⽤隨附的 AC 電源線連接 AC 電源。  DC 輸出接頭（XLR 型 , 4-pin）使⽤選購的 DC 電源線供應 DC 電源給可攜式裝置。  電池充電的 DC 輸出接頭（⽅形 5-pin）供電以為鋰離⼦電池組充電。  DC 輸出開關將開關扳⾄  位置時，DC 電源會輸出⾄ DC 輸出接頭。  解鎖桿若要取出電池組，請按壓解鎖桿，同時...
Página 108: 可連接的裝置
連線可連接的裝置 AC-DN10A 鋰離⼦電池組（本裝置）其他可攜式裝置 XDCAM 或其他攝錄影機連接 AC 電源線使⽤束線帶連接隨附的 AC 電源線（斜向型）或選往回拉勾環即可釋放束線帶，或拉購的 AC 電源線（直線型）⾄本裝置出束線帶。時，請利⽤如下所⽰的束線帶固定線材。 AC 電源線（隨附）束線帶連線...
Página 109 連接 AC 電源線並纏繞周圍的束線帶。 AC 電源線將束線帶穿過扣環並依箭頭⽅向推動，直到線材確實固定。連線...
Página 110: 連接攝錄影機或其他裝置
連接攝錄影機或其他裝置如下圖所⽰，將本裝置連接⾄該裝置。附註將無線通訊設備（零件編號：A-8278- 057-B，僅限維修⼈員使⽤）的安裝⽀架總成連接⾄攝錄影機時，請鬆開兩顆螺絲以卸下本裝置的束線帶。接著，以 180 度轉動束線帶，然後再重新連接。連線...
Página 111: 為電池組充電
將本裝置連接的 AC 電源線插上 AC 為電池組充電插座。充電⾃動開始。基於安全考量，僅限使⽤下列 Sony 電 AC-DN10A （本裝置）池及 AC 變壓器。 • 鋰離⼦電池組： BP-GL95A BP-FL75/FLX75 如下所⽰，連接並為鋰離⼦電池組充電。連接鋰離⼦電池組。 AC-DN10A （本裝置）⾄ AC 鋰離⼦電池組電源充電時間將電⼒完全耗盡的電池組完全充滿電⼒的時間顯⽰在下表中（在未供應 DC 電源⾄連接裝置的情形下，以 25 ℃ 溫度充電時）。...
Página 112: 使⽤注意事項
關於充電指⽰燈使⽤注意事項充電指⽰燈會顯⽰連接電池組的充電狀態，如下表所⽰。指⽰燈充電狀態關於電池充電器的注意事項閃爍（橘⾊）充電中（低於 90% • 請在 0 ℃ ⾄ 45 ℃ 的操作環境使⽤電量）本裝置。由於低溫時難以供電，建議閃爍（綠⾊）充電中（介於 90% 在 10 ℃ 到 30 ℃ 的範圍內為電池到 100% 電量）組充電。亮起（綠⾊）已充滿電...
Página 113 侵蝕，電源可能無法正確供應⾄本產品。電源需求建議定期檢查，確保本產品正常運作及 100-240 V AC、50/60 Hz 延⾧使⽤壽命。耗電量 130 VA 以下有關檢查的詳細資訊，請聯絡 Sony 服操作溫度 0 ℃ ⾄ 45 ℃ 務或銷售代表。質量約 810 g 尺⼨ 101 × 177 × 48 mm （寬 / ⾼ / 深）凝結...
Página 114 注意 • 在使⽤前請始終確認本機運⾏正常。無論保修期內外或基於任何理由， SONY 對任何損壞概不負責。由於本機故障造成的現有損失或預期利潤損失，不作（包括但不限於）賠償或賠償。 • SONY 不對本機使⽤者或第三⽅提出的索賠要求負起任何責任。 • SONY 不對因環境因素⽽中⽌或停⽌本機相關服務，負起任何責任。設備名稱：充電器限⽤物質及其化學符號單元六價鉻鉛汞鎘多溴聯苯多溴⼆苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 印刷電路板－ ○ ○ ○ ○ ○ 外殼...
Página 115 한 국 어 본 기 기 를 작 동 하 기 전 에 반 드 시 본 설 명 경 고 서 를 숙 지 하 고 , 설 명 서 는 나 중 을 위 해 기 기 에 액 체 가 떨 어 지 거 나 튀 지 않 도 록 잘...
Página 116 서 비 스 담 당 자 를 위 한 고 지 사 항 주 의 감 전 위 험 본 제 품 의 주 회 로 의 퓨 즈 는 중 성 선 측 에 연 결 되 어 있 을 수 있 습 니 다 . 수...
Página 117 목 차 개 요 ............... 118 기 능 ..............118 부 품 위 치 및 기 능 ............ 119 연 결 ............... 121 연 결 가 능 장 치 ..........121 AC 전 원 코 드 연 결 ..........121 코...
Página 118: 개 요
본 기 기 로 충 전 할 수 있 는 배 터 리 팩 에 대 한 자 세 한 내 용 은 Sony 프 로 페 셔 널 제 품 웹 사 이 트 를 참 조 하 십 시 오 .
Página 119: 부 품 위 치 및 기 능
부 품 위 치 및 기 능  AC 입 력 커 넥 터  충 전 표 시 등  AC 전 원 표 시 등  잠 금 해 제 레 버  DC 출 력 스 위 치 ...
Página 120  AC 입 력 커 넥 터  DC 출 력 커 넥 터 ( 사 각 , 5 핀 ) 제 공 된 AC 전 원 코 드 를 사 용 해 AC 전 원 본 기 기 와 직 접 연 결 된 캠 코 더 , 휴 대 용 에...
Página 121: 연 결
연 결 연 결 가 능 장 치 AC-DN10A 리 튬 이 온 배 터 리 팩 ( 본 기 기 ) 다 른 휴 대 용 장 치 XDCAM 또 는 기 타 캠 코 더 AC 전 원 코 드 연 결...
Página 122 AC 전 원 코 드 를 연 결 하 고 주 변 에 스 트 랩 을 감 습 니 다 . AC 전 원 코 드 벨 트 를 버 클 에 삽 입 하 고 코 드 가 단 단...
Página 123: 캠 코 더 또 는 다 른 장 치 에 장 착
캠 코 더 또 는 다 른 장 치 에 장 착 본 기 기 를 장 치 에 장 착 하 는 방 법 은 아 래 그 림 에 나 와 있 습 니 다 . 참 고 무...
Página 124: 배 터 리 팩 충 전
AC 전 원 콘 센 트 에 꽂 으 십 시 오 . 자 동 으 로 충 전 이 시 작 됩 니 다 . 안 전 을 위 해 아 래 나 열 된 Sony 배 터 리 팩 AC-DN10A ( 본...
Página 125 • 니 켈 카 드 뮴 배 터 리 팩 은 DC-L1 충 전 표 시 등 정 보 충 전 표 시 등 은 아 래 표 와 같 이 장 착 된 배 (NP-1B 용 어 댑 터 ) 및 DCL90 터...
Página 126: 사 용 주 의 사 항
• 본 기 기 를 먼 지 가 많 은 장 소 또 는 부 식 점 검 에 대 한 자 세 한 내 용 은 Sony 서 비 스 성 가 스 가 있 는 장 소 에 서 사 용 하 거 나...
Página 127: 사 양
경 과 후 또 는 어 떠 한 이 유 에 도 배 상 100-240 V AC, 50/60 Hz 또 는 변 상 하 지 않 습 니 다 . • SONY 는 이 장 치 에 의 해 발 생 했 거 나 전 원 소 비 130 VA 이 하...
Página 128 Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед использованием устройства внимательно прочитайте Батареи не должны подвергаться настоящее руководство и воздействию излишнего тепла, сохраните его для получения например солнечного света, огня и необходимой информации в т.п. будущем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Используйте разрешенные к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ применению шнур питания (с 3- Для...
Página 129 Использование этого Это оборудование не подходит для оборудования в жилой зоне может использования в местах, где могут вызвать радиопомехи. находиться дети. ВНИМАНИЕ Прибор может нагреваться, это — При зарядке аккумулятора, зависит от энергопотребления отличного от указанных, подключенных к нему устройств. существует...
Página 130 транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации. Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию. Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие...
Página 131 Содержание Общие сведения ..........132 Характеристики ..........132 Расположение и функции деталей ....133 Подключения............135 Подключенные устройства ....... 135 Подключение шнура питания переменного тока ..............135 Использование ремешка для шнура питания ...............136 Присоединение видеокамеры или другого устройства ............137 Зарядка аккумуляторного блока ..... 138 Меры...
Página 132: Общие Сведения
Функция резервного Общие сведения аккумулятора Если шнур питания переменного тока будет случайно отсоединен от источника питания переменного Модель AC-DN10A является тока, заряженный литий-ионный зарядным устройством для литий- аккумуляторный блок, ионных аккумуляторных блоков присоединенный к прибору, Sony. используется в качестве При подключении к таким...
Página 133: Расположение И Функции Деталей
Расположение и функции деталей  Разъем AC IN  Индикатор зарядки  Индикатор питания переменного тока  Рычаг снятия фиксации  Выходной переключатель постоянного тока  Выходной разъем постоянного тока  Выходной разъем постоянного тока для зарядки аккумулятора  Выходной разъем постоянного тока Расположение...
Página 134  Разъем AC IN Индикатор Источник Выходной Состоя- Подключается к источнику питания питания переклю- ние переменного тока с помощью перемен- чатель выхода входящего в комплект поставки ного тока постоян- посто- шнура питания переменного тока. ного тока янного тока  Выходной разъем постоянного Горит...
Página 135: Подключения
Подключения Подключенные устройства Литий-ионный AC-DN10A аккумуляторный (Это устройство) блок Другие переносные устройства XDCAM или другие видеокамеры Подключение шнура питания переменного тока При подключении входящего в комплект поставки (с угловым Шнур питания штекером) или дополнительно переменного приобретаемого (с прямым тока (из...
Página 136: Использование Ремешка Для Шнура Питания
Вставьте ремешок в застежку и Использование ремешка надавите не него в для шнура питания направлении, указанном стрелкой, чтобы он был плотно Потяните назад защелку, чтобы зафиксирован. отцепить ремешок и вытащите его. Подсоедините шнур питания переменного тока и оберните ремешок вокруг него. Шнур...
Página 137: Присоединение Видеокамеры Или Другого Устройства
Присоединение видеокамеры или другого устройства Присоедините устройство к прибору, как показано на рисунке ниже. Примечание Когда к видеокамере прикреплен кронштейн для установки оборудования беспроводной связи (артикул A-8278-057-B, предназначен для обслуживающего персонала), чтобы отсоединить ремешок для шнура питания, необходимо выкрутить два винта. Затем поверните...
Página 138: Зарядка Аккумуляторного Блока
электрической розетке переменного тока. блока Зарядка начнется автоматически. В целях безопасности используйте AC-DN10A только аккумуляторные блоки и (Это устройство) адаптеры переменного тока Sony из списка ниже. • Литий-ионные аккумуляторные блоки: BP-GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75 Процедура присоединения и зарядки литий-ионного аккумуляторного блока приведена...
Página 139 Индикатор зарядки • После начала зарядки Индикатор зарядки показывает напряжение на выходном состояние зарядки разъеме постоянного тока для присоединенного аккумуляторного зарядки аккумулятора превысило блока. Значения индикации заданный уровень (17,5 В). описаны в следующей таблице. • Напряжение аккумулятора не поднялось до заданного уровня в течение...
Página 140: Меры Предосторожности При Использовании
• Для продления срока службы Меры аккумуляторных блоков храните их в прохладном месте (при предосторожности температуре около 20 °C) и заряжайте при температуре при окружающего воздуха от 10 °C до 30 °C. использовании • Когда температура окружающего воздуха не превышает 10 °C, рабочие...
Página 141: Технические Характеристики
осмотрах обратитесь к Требования к источнику питания представителю службы 100-240 В перем. тока, технического обслуживания или 50/60 Гц отдела продаж компании Sony. Потребляемая мощность Не выше 130 ВА Конденсат Рабочая температура От 0 °C до 45 °C Если устройство принесли с холода...
Página 142 ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ, КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН. • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ. • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ...
Página 143 Қазақстан Құрылғыны пайдалану алдында осы ЕСКЕРТУ нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз 1. Мүмкін болса, мақұлданған жəне жəне болашақта анықтама алу үшін əр елдің қауіпсіздік ережелеріне сақтаңыз. сай Қуат сымын (3-өзекті желі сымы) / Құрылғы коннекторын / ЕСКЕРТУ Жерге тұйықтау түйіспелері бар айыр...
Página 144 сұйықтықтың не газдың шығуына əкелуі мүмкін. —Батареяны температурасы жоғары орынға, мысалы, тікелей түсетін күн сəулесіне, отқа жақын Зарядтау құрылғысы қоймаңыз. Ол тұтануға, жарылуға немесе өртке əкелуі мүмкін. Өндіруші: Сони Корпорейшн Батареяны суға немесе теңіз суына батырмаңыз немесе Өндіруші мекенжайы: жумаңыз. Бұл ток соғуға əкелуі 1-7-1 Конан...
Página 145 Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса, ең жақын заңды тіркелген SONYжөндеу жəне күтіп ұстау орталығына хабарласыңыз. Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес жүзеге асыру керек. Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес залалсыз кəдеге асыру керек.
Página 146 Мазмұны Жалпы шолу .............147 Мүмкіндіктері ............147 Бөлшектердің орналасуы мен функциясы ..148 Қосылымдар ............150 Жалғауға болатын құрылғылар ......150 Айнымалы ток қуат сымын жалғау ....150 Сым бауын пайдалану ........150 Камкордерді немесе басқа құрылғыны тіркеу ..............152 Батарея жинағын зарядтау ........153 Пайдалану сақтық шаралары .......155 Техникалық...
Página 147: Жалпы Шолу
Батареяның резервтік Жалпы шолу функциясы Айнымалы ток қуат сымы айнымалы ток қуат көзінен байқаусыз ажыратылып қалса, жабдыққа AC-DN10A — Sony литий-ионды жалғанған зарядталған литий-ионды батарея жинақтарына арналған батарея жинағы жалғанған құрылғыға батарея зарядтағышы. баламалы резервтік қуат береді. Камкордер сияқты портативті...
Página 148: Бөлшектердің Орналасуы Мен Функциясы
Бөлшектердің орналасуы мен функциясы  Айнымалы ток КІРІСІ коннекторы  Зарядтау индикаторы  Айнымалы ток қуаты индикаторы  Босату иінтірегін құлыптау  Тұрақты ток шығысы қосқышы  Тұрақты ток шығысы коннекторы  Батареяны зарядтауға арналған тұрақты ток шығысы коннекторы  Тұрақты ток шығысы коннекторы Бөлшектердің...
Página 149  Айнымалы ток КІРІСІ Индикатор Айнымалы Тұрақты ток Тұрақты коннекторы ток қуат көзі шығысы ток Айнымалы ток қуат көзін бірге қосқышы шығысы күйі берілген айнымалы ток қуат сымымен жалғаңыз.  күйі Жанып тұр Жалғанған (жасыл)  Тұрақты ток шығысы Жанып тұр Жалғанған...
Página 150: Қосылымдар
Қосылымдар Жалғауға болатын құрылғылар AC-DN10A Литий-ионды (Осы жабдық) батарея жинағы Басқа портативті құрылғылар XDCAM немесе басқа камкордерлер Айнымалы ток қуат Сым бауын пайдалану сымын жалғау Бауды босату үшін ілгекті Бірге берілген айнымалы ток қуат тартыңыз немесе бауды сымын (бұрыш түрі) немесе қосымша...
Página 151 Айнымалы ток қуат сымын жалғап, бауды ораңыз. Айнымалы ток қуат сымы Бауды бекітпе арқылы енгізіп, оны көрсеткі бағытымен сым мықтап бекітілгенше басыңыз. Қосылымдар...
Página 152: Камкордерді Немесе Басқа Құрылғыны Тіркеу
Камкордерді немесе басқа құрылғыны тіркеу Жабдықты құрылғыға төмендегі суретте көрсетілгендей тіркеңіз. Ескертпе Сымсыз байланыс жабдығын бекітуге арналған кронштейн жинағы (бөлшек №: A-8278-057-B, қызмет персоналы пайдалануға арналған) камкордерге тіркелгенде, екі бұранданы босату арқылы сым бауын жабдықтан ажыратыңыз. Содан соң, сым бауын 180 градусқа...
Página 153: Батарея Жинағын Зарядтау
ток қуат сымын айнымалы ток қуат розеткасына қосыңыз. зарядтау Зарядтау автоматты түрде басталады. Қауіпсіздік мақсатында төменде AC-DN10A (Осы жабдық) көрсетілген тек Sony батарея жинағы мен айнымалы ток адаптерлерін пайдаланыңыз. • Литий-ионды батарея жинақтары: BP-GL95A/GL65A BP-FL75/FLX75 Литий-ионды батарея жинағын төменде көрсетілгендей тіркеп...
Página 154 Зарядтау индикаторы туралы Зарядтау индикаторы жабдық Зарядтау индикаторы тіркелген айнымалы ток қуат көзінен батарея жинағының зарядтау күйін ажыратылғанша немесе батарея кестеде көрсетілгендей көрсетеді. жинағы алынғанша жыпылықтап тұрады. Индикатор Зарядтау күйі Жыпылықтау Зарядтау (90% Ескертпелер (қызғылт сары) сыйымдылығынан • Жабдықпен зарядталмайтын аз) батарея...
Página 155: Пайдалану Сақтық Шаралары
жүйелі түрде тексеру шаралары жарамдылық мерзімін ұзарту үшін, ұсынылады. оларды салқын (шамамен 20 °C) Тексеру шаралары туралы қосымша жерде сақтап, қоршаған орта ақпарат алу үшін Sony температурасы 10 °C жəне 30 °C компаниясының қызмет көрсету аралығындағы жерде зарядтаңыз. орталығына немесе сауда өкіліне хабарласыңыз.
Página 156: Техникалық Сипаттамалары
Қойылту Техникалық Егер құрылғы салқын орыннан жылы орынға ауыстырылса немесе орта сипаттамалары температурасы кенет көтерілсе, құрылғының сыртқы қабатында жəне/ немесе ішінде ылғал пайда болуы мүмкін. Бұл конденсация ретінде Жалпы белгілі. Конденсация пайда болса, Қуат талаптары құрылғыны өшіріп, конденсация 100–240 В айнымалы ток, тазаланғанша...
Página 157 ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ ІШІНДЕ НЕМЕСЕ КЕПІЛДІКТІҢ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН КЕЙІН НЕМЕСЕ БАСҚА СЕБЕПТЕРГЕ БАЙЛАНЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН ШЫҒЫНДАР ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ. • SONY КОРПОРАЦИЯСЫ ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУШЫЛАРДЫҢ НЕМЕСЕ ҮШІНШІ ТАРАПТАРДЫҢ ЖАСАҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ШАҒЫМДАРЫ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ. • SONY КОРПОРАЦИЯСЫ КЕЗ...

Sony AC-DN10A Instrucciones De Funcionamiento

日本語

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

汉语

漢語

조선말/한국어

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony AC-DN10A

Resumen de contenidos para Sony AC-DN10A

Tabla de contenido