Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste pièces de rechange / Lista piezas de repuesto
Bezeichnung
Description
Désignation
Designación
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Getriebegehäuse
Gearbox
Boîtier d'engranage
Cárter de engranaje
Getriebegehäusedeckel
Cover of gearbox
Couvercle du boîtier
Tapa de cárter
Schraube Getriebedeckel (4×)
Screw of gearbox cover (4×)
Vis couvercle du boîtier (4×)
Tornillo tapa de carter (4×)
Gleitbuchse für Getriebeständer (6×)
Slide socket for gear support (6×)
Coussinet lisse pour support
d'engranage (6×)
Casquillo deslizante del soporte de
engranaje (6×)
Doppelstirnrad
Double spur gear
Roue dentée droite double
Rueda dentada doble
Doppeltriebwelle
Double driving shaft
Arbre de commande double
Arbol doble
Ritzelwelle
Pinion
Pignon
Piñón
Zahnstange
Rack
Crémaillère
Cremallera
Kurbel
Crank
Manivelle
Manivela
Kunststoffkolben und Ventil
Plastic piston and valve
Piston en plastique et soupape
Pistón de plástico con válvula
Verbindungsstange
Connection rod
Tige de connexion
Barra de conexión
Zylinder
Cylinder
Cylindre
Cilindro
1 = Ventil, montiert
1 = Valve, mounted
1
1 = Soupape, montée
1 = Válvula, montada
2 = Dichtring
2 = Sealing ring
2
2 = Bague de joint
2 = Junta
Grundplatte
Base plate
Socle
Plataforma de base
Zylinderhalter, li. + re. (Satz)
Cylinder holders, left and right (set)
Support du cylindre, gauche et
droite (jeu)
Soporte de cilindro, derecha e
izquierda (juego)
Zahnstangenführung (2×)
Rack guide (2×)
Guide de crémaillère (2×)
Guía de cremallera (2×)
Überwurfmutter
Cap screw
Ecrou-raccord
Tuerca de racor
D
9 Ltr.
12 Ltr.
15 Ltr.
9 Ltr.
12 Ltr.
15 Ltr.
9 litres
12 litres 15 litres
9 litros 12 litros 15 litros
F E
Bestellnr.
Order number
Référence
Código
9 0500 2171
9 0715 2392
9 0511 690
9 0510 2571
9 0500 2569
9 0510 2351
9 0500 2570
9 0706 050
9 0809 060
9 0812 060
9 0815 060
9 0506 070
9 0812 080
9 0715 2385
9 0715 2384
9 0715 2383
9 0809 100
9 0712 100
9 0715 100
9 0706 170
9 0712 180
9 0706 150
9 0507 180
9 0507 170
9 0706 110
Tabla de contenido
