Tabla de contenido
05
PRECAUCIONES EN EL USO DE LA MÁQUINA
5.1) TIPOS DE ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Observe las etiquetas de seguridad del equipo y familiarícese con ellas para prevenir los
accidentes.
Precaución
WARNING
Injury may be caused by moving
needle.
Ensure that the machine is in a
stop condition before changing,
threading or rethreading of
needies or changing of needles.
WARNING
Peligro de electrocución.
No retirar la cubierta a excepción
del personal del servicio técnico.
Para retirar la cubierta apagar la
máquina y esperar 6 minutos
para la descarga total.
WARNING
Physical damage may be caused
by interposition.
While embroidery frame is running
according to the direction of
embroidery frame may be injured
your hands by gap between fixed
body and embroidery frame.
WARNING
Injury may be caused by winding.
Be sure to turn off the power
before cleaning, lubricating,
adjusting or repairing.
WARNING
Physical damage may be caused by
winding.
Don't put your hands near the
needle bar & take-up lever while
machine is running.
WARNING
Make sure that the power is turned off
before conducting cleaning, oil supply,
adjustments or repairs. Otherwise, you
may hurt your hands.
WARNING
Physical damage may be
caused by winding.
Don't put your hands near the
arrow while the main shaft is
rotating
CAUTION
Always use the thread guide
when threading to enhance
your productivity as shown in
the figure.
WARNING
① Turn off the main power before rotating the
main shaft by hand!
② Do not remove covers during operation!
③ Turn off the main power before opening
electricity-related boxes!
※ ※ Aguja
La aguja en movimiento puede provocar daños.
Para enhebrar o cambiar la aguja de la barra apagar previamente la
máquina.
※ ※ Alto voltaje
Peligro de electrocución. No retirar la cubierta a excepción del personal
del servicio técnico. Para retirar la cubierta apagar la máquina y esperar 6
minutos para la descarga total.
※ ※ No introducir las manos
No apoyar las manos en la máquina.
Los bastidores en movimiento puede provocar daños.
※ ※ No tocar en movimiento
Cerrar la cubierta de seguridad antes de encender la máquina.
No tocar los componentes en movimiento, pueden provocar daños.
※ ※ No tocar en movimiento
No tocar la barra de aguja y el garfio en movimiento.
※ ※ No tocar en movimiento
Para prevenir daños físicos apague la máquina en las limpiezas, en las
lubricaciones, en las inspecciones y en las reparaciones.
※ ※ No tocar en movimiento
No tocar la zona de la flecha durante el movimiento del eje principal.
※ ※ Para mejorar la calidad de producción enganchar el hilo en el tirahilo
según la indicación del dibujo.
THREAD
GUIDE
① Para mover el eje principal apague el interruptor principal.
② No debe retirar las cubiertas durante el funcionamiento de la máquina.
③ Para desmontar las cajas relacionadas con la electricidad apague el
interruptor principal.
16
Tabla de contenido
