INTERTECHNO ITH-610 Manual De Instrucciones página 4

I
Panoramica del display:
1. Ricezione radio 2. Giorno 3. Ora 4. Data 5. Vacanza
6. Manuale 7. Automatico
8. Visualizzazione diurna/notturna
9. Temperatura
10. Finestra aperta 11. Indicatore di
sostituzione delle batterie
12. Visualizzazione del programma
13. Visualizzazione dell' o ra
ISL
Yfirlit á skjá:
1. Móttökustyrkur 2. Dagur
3. Tími 4. Dagsetning
5. Orlofsstilling 6. Handvirkt
7. Sjálfvirkni
8. Birting Dag/Nótt 9. Hitastig
10. Opinn gluggi
11. Ábending - skipta um rafhlöðu
12. Birting á stillingu
13. Tímabirting
NL
Overzicht display:
1. Draadloze ontvangst 2. Dag
3. Tijd 4. Datum 5. Vakantie
6. Handmatig 7. Automatisch
8. Weergave dag/nacht
9. Temperatuur 10. Raam open
11. Aanduiding voor vervangen
batterij 12. Programmaweergave
13. Tijdweergave
R
Обзор дисплея:
1. Радиоприем 2. День 3. Время
4. Дата 5. Отпуск 6. Ручной
7. Автоматический 8. Индикация
день/ночь 9. Температура
10. Окна открыты 11. Индикация
замены батареек 12. Индикация
программы 13. Индикация
времени
SK
Prehľad displeja:
1. Príjem rádiového signálu 2. Deň
3. Čas 4. Dátum 5. Dovolenka
6. Manuálne 7. Automatika
8. Zobrazenie deň/noc 9. Teplota
10. Okno otvorené 11. Zobrazenie
pre výmenu batérie
12. Zobrazenie programu
13. Zobrazenie času
N
Oversikt display:
1. Trådløstmottak 2. Dag 3. Tid 4. Dato 5. Ferie 6. Manuell
7. Automatikk 8. Visning dag/natt 9. Temperatur 10. Vindu åpent
11.Batteribytteoppfordring 12. Programvisning
13. Tidsvisning
P
Vista geral do display:
1. Receção de rádio 2. Dia 3. Hora
4. Data 5. Férias 6. Manual
7. Automático 8. Exibição de dia/
noite 9. Temperatura
10. Janela aberta
11. Exibição de substituição
da bateria
12. Exibição de programa
13. Exibição da hora
RO
Privire de ansamblu
display: 1. Recepție radio 2. Zi 3. Oră 4. Dată
5. Concediu 6. Manual 7. Automat
8. Afișare zi/noapte 9. Temperatură
10. Fereastră deschisă 11. Afișare
schimbare baterie 12. Afișare
program 13. Afișare oră
SLO
Pregled zaslona:
1. Radijski sprejem 2. Dan 3. Čas
4. Datum 5. Čas odsotnosti
6. Ročno 7. Samodejno
8. Prikaz dan/noč 9. Temperatura
10. Odprto okno
11. Opozorilo za zamenjavo baterij
12. Prikaz programa
13. Prikaz časa
PL
Przegląd wyświetlacza:
1. Odbiór sygnału zdalnego sterowa-
nia 2. Dzień 3. Czas 4. Data
5. Urlop 6. Ręcznie 7. Automatyka
8. Wyświetlacz dzień/noc 9.
Temperatura 10. Otwarte okno
11. Wskaźnik wymiany baterii
12. Wskaźnik programu
13. Zegar
S
Översikt display:
1. Radiomottagning 2. Dag 3. Tid
4. Datum 5. Semester 6. Manuell
7. Automatisk 8. Visning dag/natt
9. Temperatur 10. Fönster öppet
11. Batteribytesvisning
12. Programvisning
13. Tidsvisning
TR
Ekrana genel bakış:
1. Telsiz ekranı 2. Gün 3. Saat
4. Tarih 5. Tatil 6. Manuel
7. Otomatik 8. Gündüz/Gece göster-
gesi 9. Sıcaklık 10. Pencere açık
11. Pil değişimi göstergesi
12. Program göstergesi
13. Saat göstergesi
D
Der Fu
interte
Auswa
mit int
Weiter
auch m
Einset
Öffnen
2 Stk. 1
(Minus
Bei ein
Monta
Bevor
durchf
Im Bei
Ventile
Es sind
M30 x
M28 x
Danfos
Achten
ACHTU
Einste
Mit de
OK-Tas
Die Stu
Sobald
werde
InS wi
Absch
(Bei fe
Einste
Drücke
Wähle
Als näc
Interte
Es kön
Smarth
Drücke
Das Ein