Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GUÍA DE INSTALACIÓN
(Para versiones extendidas y PS-270)
2006-03-23
Pieza nro. : 5268176
Esta información se proporciona a modo de guía y sin garantías de que sea exacta o de que esté completa; su publicación no confiere
ninguna licencia bajo ninguna patente o ningún otro derecho y el editor no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna consecuencia
de su uso; las especificaciones y disponibilidad de la mercancía mencionada en ella están sujetas a cambios sin previo aviso; queda
prohibida su reproducción total o parcial, por cualquier medio, sin el consentimiento escrito del editor.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nedap TRANSIT Serie
- Página 1 GUÍA DE INSTALACIÓN (Para versiones extendidas y PS-270) 2006-03-23 Pieza nro. : 5268176 Esta información se proporciona a modo de guía y sin garantías de que sea exacta o de que esté completa; su publicación no confiere ninguna licencia bajo ninguna patente o ningún otro derecho y el editor no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna consecuencia de su uso;...
- Página 2 Los productos descriptos en este documento pueden estar sujetos a modificaciones que pueden no estar acompañadas por la correspondiente actualización del documento. © Copyright 2002-2003 Nederlandsche Apparatenfabriek N.V. (IDEAS - AVI) © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 2 de 42...
-
Página 3: Tabla De Contenido
USO DE MÁS SISTEMAS TRANSIT EN UNA UBICACIÓN............... 32 CONTROL DE ALCANCE DE LECTURA ................... 33 SITUACIONES TÍPICAS ........................36 Apéndice A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................41 Apéndice B NÚMEROS DE PIEZAS DE NEDAP ..................42 © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 3 de 42... -
Página 4: Introducción
En este método, las etiquetas envían su código al lector modulando y reflejando la señal transmitida por el lector. Para reducir la influencia de reflejos no deseados, NEDAP aplicó polarización circular, que también permite orientar con libertad las etiquetas. -
Página 5: Características
Opened Cover Frequency- Transceiver select DIP unit switches Location optional comm. board Optional NX-500 SimpleXS board. TRANSIT extended ONLY Rubber seal Stainless steel housing Power supply unit PS-270 © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 5 de 42... -
Página 6: Precauciones De Seguridad
Tablero NX 500 (Consulte parte 2.5) F1 : 250V, 100mA lento F1 : 250V, 160mA lento F2 : 250V, 1A lento F2 : 250V, 1A lento F3 : 250V, 1A lento © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 6 de 42... - Página 7 24 VDC 140 feet max 45 meter max Installation connection box including surge protection Para las versiones de EE.UU. y Canadá utilice la opción 3, conexión a 24VCC © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 7 de 42...
-
Página 8: Instalación
Turn angle +/- 30° 107 mm (4.2 inch) 252 mm (9.9 inch) 100 mm (3.94 inch) 100 mm (3.94 inch) 9 mm (0.35 inch) 310 mm (12.2 inch) © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 8 de 42... -
Página 9: Montaje En Mástiles
(máx. 150mm / 5,9 pulg.) mediante el uso del juego de montaje universal en mástiles (art. nro. 5626595). Este equipo de montaje debe pedirse por separado. 310mm +/- 30° square 150mm max ∅190mm max 245mm 30mm © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 9 de 42... -
Página 10: Conexiones Básicas
2 * 1,5 mm2 sistema. EE.UU. TRANSIT-USA) solamente) Contactos de relé 25VCC normalmente abierto, CONT. RELÉ 3 * 0,75 mm2 contacto central y Clase 2 normalmente cerrado. © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 10 de 42... -
Página 11: Descripción Funcional
NEDAP. * Para uso fuera de EE.UU. y Canadá, se utiliza una longitud de 45 metros (140 pies ), de acuerdo con las normas estadounidenses. © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 11 de 42... -
Página 12: Tablero Transceptor
600 kHz. versión para EE.UU.) EE.UU.) Selección de sub banda (no disponible en la versión para EE.UU.) Consulte las tablas de selección de frecuencia en las siguientes páginas. © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 12 de 42... - Página 13 2.430.000 2.421.000 2.430.600 2.421.600 2.431.200 2.422.200 2.431.800 2.422.800 2.432.400 2.423.400 2.433.000 2.424.000 2.433.600 2.424.600 2.434.200 2.425.200 2.434.800 2.425.800 2.435.400 2.426.400 2.436.000 2.427.000 2.436.600 2.427.600 2.437.200 2.428.200 2.437.800 © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 13 de 42...
- Página 14 2.468.400 2.459.400 2.469.000 2.460.000 2.469.600 2.460.600 2.470.200 2.461.200 2.470.800 2.461.800 2.471.400 2.462.400 2.472.000 2.463.000 2.472.600 2.463.600 2.473.200 2.464.200 2.473.800 2.464.800 2.474.400 2.465.400 2.475.000 2.466.000 2.475.600 2.466.600 2.476.200 © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 14 de 42...
- Página 15 Tabla de selección de frecuencias para la sub banda 9. (no disponible en las versiones para EE.UU.) SUB BANDA 9 Frecuencia en kHz 2.476.800 2.477.400 2.478.000 2.478.600 2.479.200 2.479.800 2.480.400 2.481.000 2.481.600 2.482.200 2.482.800 © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 15 de 42...
-
Página 16: Indicaciones Del Transceptor
DD-ADJ Trim pot. n de fábrica recibidos. Configuració NIVEL AGC Trim pot. Ajuste del nivel de referencia AGC. n de fábrica FREQ FINE LOCKED C-105 TX-PWR LEVEL © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 16 de 42... -
Página 17: Tablero Ps-270
PLACE THIS CONNECTION WHEN DOOR CONTACT IS NOT USED ! K4-4 K4-5 DC-SUPPLY MAINS-OUT MAINS-IN * No se utiliza para el modelo TRANSIT-USA para EE.UU. y Canadá. © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 17 de 42... -
Página 18: Conexiones Del Ps-270
24V, alimentación de 24 (K10) clase 2 SALIDA DE RED 2-p mkds Línea de salida de la Conexión interna ELÉCTRICA phoenix red eléctrica eléctrica-L al tablero © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 18 de 42... - Página 19 2-p mkds corriente CA ELÉCTRICA phoenix Neutro de salida de la externa (K3)* red eléctrica eléctrica-N *No se utiliza para el modelo TRANSIT-USA para EE.UU. y Canadá. © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 19 de 42...
-
Página 20: U-Links Del Ps 270
2.4.3 CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR DIP DEL PS-270 Consulte el manual del firmware para encontrar una descripción funcional de las configuraciones del interruptor de DIP. © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 20 de 42... -
Página 21: Indicaciones Del Ps 270
El LED de estado indica que el procesador está funcionando color dual D-14 (señal de monitoreo). (rojo) LED de El LED indica reconocimiento de la etiqueta (parpadeo color dual D-14 rápido). (verde) © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 21 de 42... - Página 22 TIMBRE DE está presente, la frecuencia de repetición de la alarma sonora Sonido ALCANCE da una indicación de la potencia de la señal recibida de la etiqueta. © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 22 de 42...
-
Página 23: Tablero Nx-500 (Transit Extendido Solamente)
* No se utiliza para el modelo TRANSIT-USA para EE.UU. y Canadá. ¡PRECAUCIÓN! Existe riesgo de explosión si la batería es reemplazada por una de tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones locales. © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 23 de 42... -
Página 24: Conexiones Del Nx-500
1 destello corto: No hay suficiente RAM. 2 destellos cortos: falla de RAM. 3 destellos cortos: falla de EPROM. ESTADO DE LED verde DESTELLO: Transpondedor/tarjeta XS detectada; autorizada © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 24 de 42... - Página 25 CONTACTO DE LED verde Se activa cuando el contacto de la puerta está cerrado. LA PUERTA RELÉ LED verde Activado cuando el relé está activado. ACTIVADO © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 25 de 42...
-
Página 26: Interfaces De Comunicación
La configuración del U-Link: “Selección de mod inductivo, K-13”, en la unidad de alimentación permite la selección entre receptores acoplados de voltaje o corriente. Comuníquese con NEDAP cuando tenga dudas acerca de qué tipo de receptor inductivo externo desea conectar al sistema TRANSIT. -
Página 27: Rs-232 (Rs-232 Iii, Art. Nro.: 7806434)
Conexión a host: (host) (host) (host) (host) CON. CM-422 TIPO DESCRIPCIÓN NOMBRE CLAVIJA NRO. CON. DIN-25 Conector Recepción* (entrada) DIN-25 Recepción (entrada) hembra Transmisión* (salida) Transmisión (salida) © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 27 de 42... - Página 28 Blindaje metálico © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 28 de 42...
-
Página 29: Servidor Delgado Universal (Art. Nro.: 7817940)
3.6 SERVIDOR DELGADO UNIVERSAL (Art. Nro.: 7817940) El Servidor delgado universal (UTS) está diseñado para conectar la RF-ID NEDAP a una red Ethernet mediante el protocolo TCP/IP. La velocidad de la interfaz de la red Ethernet es de 10-Mbit. 3.6.1 LED indicador de estado 3.6.1.1 LED amarillo y verde... -
Página 30: Profibus Dp (Art. Nro.: 7817134)
LED de estado continua parpadeando. Enchufe Eprom Aquí se inserta el Eprom con el firmware. Consulte el manual del usuario de Profibus para obtener información detallada © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 30 de 42... -
Página 31: Información Sobre Aplicaciones
Esto hace que la simple evaluación del área de cobertura sea difícil. Se ha desarrollado un modelo de computadora en el que pueden evaluarse la mayoría de las geometrías. Comuníquese con Nedap cuando tenga dudas. En la parte 4.5 se ofrece el área de detección para una cantidad de situaciones prácticas. -
Página 32: Limitaciones De Velocidad
Esta compensación de frecuencia debe permanecer dentro de las reglas de radio locales. Cuando dos lectores se montan juntos, pueden leer la misma etiqueta al mismo tiempo, utilizando la compensación de frecuencia. © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 32 de 42... -
Página 33: Control De Alcance De Lectura
El siguiente ejemplo muestra cómo una etiqueta de referencia es localizada para limitar la zona de lectura de TRANSIT. Tag NOT to be read Tag to be read Reference tag 2.5 m © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 33 de 42... -
Página 34: U-Links Del Sub
Cuando se coloca el SUB TRANSIT y se selecciona el nivel de sintonía silenciosa mínimo, el alcance máximo de lectura puede ser más corto que sin el SUB TRANSIT. Para obtener información más detallada, consulte el Manual de TRANSIT-SUB © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 34 de 42... - Página 35 © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 35 de 42...
-
Página 36: Situaciones Típicas
Esta figura puede utilizarse para etiquetas que se aproximen como así también para etiquetas que pasen a cierta distancia enfrente del lector. Rpow © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 36 de 42... - Página 37 1 metro, el máximo de energía está aproximadamente 2 metros antes del lector. Este valor máximo puede colocarse mucho más lejos para mejorar el área de detección. Rpow © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 37 de 42...
- Página 38 Esto resulta en un área de detección mucho más angosta que puede necesaria ciertas aplicaciones. Rpow © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 38 de 42...
- Página 39 La diferencia con el ejemplo 6 es que el lector se rota 90 grados para hacer uso de la menor amplitud del haz. Rpow © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 39 de 42...
- Página 40 El lector se rota 30° hacia el camino en el plano horizontal. Rpow © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 40 de 42...
-
Página 41: Apéndice Aespecificaciones Técnicas
89/336/EEC electromagnética EN 50081-1, EN 50082-1 (EMC) EN 50082-2, ETS 0908 EN 60950 Seguridad UL 60950 FCC Parte 15.245 Cumple con las siguientes normas ETS 300 440 © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 41 de 42... -
Página 42: Números De Piezas De Nedap
Tapa protectora para la exposición prolongada al sol y a la 7562640 clima lluvia Para un panorama completo del alcance del transpondedor TRANSIT, consulte las especificaciones de la línea AVI TRANSIT. de productos © Nedap IDEAS, P.O. Box 103, NL-7140 AC GROENLO Página 42 de 42...