Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG RHT297H
Resumen de contenidos para LG RHT297H
- Página 1 RH2T7.2S9-P1L-AA6SLLB-SPA GRABADORA DE DVD/HDD DVB-T MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: RHT297H RHD298H RHD299H Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, lea el manual de instrucciones completa y cuidadosamente. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.
-
Página 2: Precaución Referente Al Cable De Alimentación
PRECAUCIÓN: Este aparato no deberá exponerse al agua PRECAUCIÓN (goteo o salpicaduras) ni ningún objeto lleno de agua, como jarrones, debe colocarse sobre el equipo. NO ABRIR, EXISTE RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. PRECAUCIÓN referente al cable de PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE alimentación DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR) NO HAY EN EL INTERIOR... -
Página 3: Tabla De Contenido
Visualización del televisor ....28-30 Índice Guía de programas (sólo programas digitales) ..28 Selección de programas ..... . .29 Introducción . -
Página 4: Introducción
Algunas funciones de esta unidad están controladas por el mando a distancia del televisor cuando la unidad y el televisor LG están conectados con SIMPLINK a través de una conexión HDMI. • Funciones controladas por el mando a distancia del televisor LG; Reproducción, Pausa, Escaneo, Salto, Parada, Apagado, etc. -
Página 5: Discos Grabables Y Reproducibles
Discos grabables y reproducibles DVD-RW (disco de vídeo digital - Regrabable): Los discos DVD-RW se pueden formatear para una grabación en modo VR o grabación en modo Vídeo. Estos discos se pueden regrabar repetidamente. Puede borrar lo grabado y, a continuación, volver a grabar en el mismo disco. -
Página 6: Discos Reproducibles
Discos reproducibles DVD (disco de 8 cm / 12 cm) Discos como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar. Vídeo CD (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm) Vídeo CDs o CDs grabables/regrabables, en formato Vídeo CD/Super Vídeo CD. CD de audio (disco de 8 cm / 12 cm) Los CDs de música o CDs grabables/regrabables en formato de CD música, que pueden comprarse CD-R/CD-RW (disco de 8 cm / 12 cm) -
Página 7: Acerca De La Unidad Interna De Disco Duro
Acerca de la unidad interna de Uso de una llave de memoria USB disco duro (sólo RHD298H/RHD299H) La unidad de disco duro interno (HDD) es una pieza Esta unidad puede reproducir los archivos MP3 / WMA frágil. Le rogamos que utilice la grabadora siguiendo / JPEG guardados en una llave de memoria USB. -
Página 8: Panel Delantero
Sensor remoto d efghij Apunte aquí con el mando a distancia de la grabadora. e Z (OPEN/CLOSE) RHT297H Abre o cierra la bandeja de discos. f HDD/DVD Ajuste el modo de la grabadora en HDD o DVD. efg hij k g RESOLUTION Ajusta la resolución de salida de las tomas HDMI... -
Página 9: Mando A Distancia
Mando a distancia Botones de control del televisor: ENTER ( ): Confirma la selección consulte la página 63. del menú. PR (+/-): Realiza un barrido hacia arriba o abajo de los canales DISPLAY: Accede a los mensajes memorizados. en pantalla. GUIDE (guía): Muestra la guía de REC (z): Inicia la grabación. -
Página 10: Conexión Y Configuraciones
Conexión y configuraciones Panel posterior g h i a ANTENNA IN h COAXIAL (Toma de salida de audio digital) Conecte este terminal a la antenna. Conecte a un equipo de audio digital (coaxial). b COMPONENT OUTPUT (Y P i S-VIDEO OUTPUT Conecte a un televisor con entradas Y P Conéctelo a un televisor con entrada S-Vídeo. -
Página 11: Información General Acerca De La Conexión
Información general acerca de Conexión de la antenna la conexión Retire la toma del cable de antenna de su televisor e introdúzcala en la toma de antenna en la parte Imagen y sonido posterior de la grabadora. Enchufe un extremo del La televisión digital es una tecnología de transmisión cable de antenna en la toma para televisor de la que sustituye la señal analógica tradicional. -
Página 12: Conexión A Su Televisor
Conexión a su televisor Conexión SCART Conecte la toma AV1 SCART de la grabadora a las Realice una de las siguientes conexiones, tomas correspondientes del TV usando el cable Scart dependiendo de la capacidad del equipo al que se (T). va a conectar. -
Página 13: Conexión Hdmi
Conexión HDMI Televisor compatible con HDMI HDMI compatible TV HDMI Si tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a esta grabadora utilizando un cable HDMI. 1. Conecte la toma de HDMI OUTPUT en la grabadora a la toma HDMI INPUT en un televisor o monitor compatible con HDMI (H). -
Página 14: Conexión A Un Amplificador
Conexión a un amplificador Panel posterior de la grabadora Rear of the recorder Conexión a un amplificador equipado con dos canales estéreo analógicos o Dolby Pro Logic II/ Pro Logic Conecte las tomas izquierda y derecha de AUDIO OUTPUT de la grabadora a las tomas izquierda y derecha de su amplificador, receptor o sistema estéreo usando los cables de audio (A). -
Página 15: Conexiones Adicionales De Audio/Vídeo (A/V)
Conexiones adicionales de Televisor VCR, caja de audio/vídeo (A/V) VCR, Cable Box, or conexiones o receptor Satellite Tuner, etc. de satélite, etc. Conexión a una televisión de pago/descodificador de Canal Plus Puede ver o grabar programas del Canal Plus/televisión de pago si conecta un descodificador a la grabadora (éste no se incluye). -
Página 16: Conexión A Una Videocámara Digital
Conexión de las 3 tomas AV IN Configuración automática Conecte las tomas de entrada del panel frontal (AV IN Tras presionar POWER por primera vez para 3) de la grabadora a las tomas de salida de encender la unidad o tras reiniciarla, la función del audio/vídeo en su componente adicional, mediante asistente de configuración inicial configura el reloj, cables de audio/vídeo. -
Página 17: Uso Del Menú Home
Uso del menú Home Configuraciones iniciales Desde la pantalla del menú Home, podrá acceder a En este sistema de menús, existen diferentes todos los soportes de reproducción y grabación de la maneras de personalizar los ajustes. La mayoría de grabadora. menús disponen de tres niveles para ajustar las 1. -
Página 18: Configuraciones Generales
Configuraciones generales Adición manual de canales Esta función permite añadir canales de forma manual. Auto Programación Nota: Necesita una contraseña para acceder a la opción Esta grabadora está equipada con un sintonizador [Add Channel] si la opción [Liavear systema] está sintetizado de frecuencias capaz de recibir hasta 88 ajustada a [ON]. -
Página 19: Editar Programa
Cambiar la lista de programas a DIGITAL TV, Editar programa ANALOG TV o RADIO Puede editar un canal manualmente (nombrar, mover, 1. Pulse v para desplazar la posición destacada al etc.). principio de la lista de programas. Nota: 2. Pulse b / B para seleccionar [DIGITAL TV], Necesita una contraseña para acceder a la opción [ANALOG TV] o [RADIO] y, a continuación, pulse [Editar Programa] si la opción [Liavear systema] está... -
Página 20: Ajuste Automático Del Reloj
Editar programa (continuación) Ajuste manual del reloj Editar programa 1. Seleccione la opción [Ajuste de reloj] y, a Puede hacer una búsqueda manual para seleccionar continuación, pulse B. y guardar los canales de su televisor. 2. Utilice v / V para seleccionar la opción [Manual] y, Cuando selecciona [Editar Programa] en el paso 4 de a continuación, pulse ENTER. -
Página 21: Ajustes Generales
Ajustes generales Configuraciones de idioma (continuación) Modo económico Puede configurar la unidad para que entre en el modo de ahorro de energía. No aparece nada en la ventana de visualización cuando se apaga la unidad. [Apagado] Modo de ahorro de energía no activo. [Activado] Modo de ahorro de energía activo. -
Página 22: Configuraciones De Audio
Configuraciones de audio Bloquear las configuraciones (Parental control/Control Todos los discos DVD tienen una variedad de opciones de salida de audio. paterno) Clasificación Ajuste la salida de audio de la grabadora de acuerdo con el tipo de sistema de audio utilizado. Liavear sistema Le permite ajustar programas y clasificaciones Dolby Digital / DTS / MPEG... -
Página 23: Dtv Indice
Si ha olvidado su código de 4 dígitos Bloquear las configuraciones Si ha olvidado su contraseña, siga el siguiente (Parental control/Control paterno) procedimiento para borrar la contraseña actual. Clasificación (continuación) 1. Visualice el menú de configuración y, a continuación, seleccione un icono de nivel 1. DTV Indice 2. -
Página 24: Configuraciones De Grabación
Configuraciones de grabación Audio de grabación televisión Al grabar de la televisión y la emisión es bilingüe, usted puede seleccionar el canal de audio a grabar. [Princ.+Sub] Idioma principal e idioma secundario [Princ.] Sólo idioma principal [Sub] Sólo idioma secundario Auto Capítulo Durante la grabación a DVD, los marcadores de capítulo se copian como se haya ajustado. -
Página 25: Configuración Del Disco
Configuración del disco Finalizar La finalización “fija” la grabación en su sitio de modo Formatear Disco que el disco pueda reproducirse en un reproductor de DVD habitual u ordenador equipado con una unidad Si carga un disco completamente en blanco, la de DVD-ROM adecuada. -
Página 26: Disco Label / Proteger Disco / Pbc
Configuración del disco Ajustes de red (continuación) Actualización de software Disco Label Su grabadora es capaz de recibir actualizaciones para algunas de sus opciones y funciones. Estas Utilícelo para introducir el nombre de un disco. actualizaciones se producen de manera automática, Este nombre aparece cuando carga el disco y cuando normalmente cuando la grabadora está... -
Página 27: Visualización De La Información
Visualización de la información Visualización de información del disco en pantalla Visualización de información mientras ve Puede visualizar en pantalla información variada la televisión sobre el disco que se ha cargado. 1. Pulse DISPLAY una vez para mostrar el estado Mientras ve la televisión, pulse, pulse DISPLAY para actual. -
Página 28: Visualización Del Televisor
Visualización del Para sintonizar otro canal actual Use b / B / v / V para seleccionar un canal actual y, a continuación, pulse ENTER. Puede ver el canal. televisor Para mostrar la ventana con la información completa Guía de programas (sólo Puede ver la información detallada del programa programas digitales) destacado. -
Página 29: Selección De Programas
Selección de programas Cambio de la Lista de programas Puede cambiar la lista de programas a DIGITAL TV, Puede seleccionar un programa de la siguiente ANALOG TV o RADIO manera. 1. Pulse v para desplazar la posición destacada al Botones numéricos principio de la lista de programas. -
Página 30: Funcionamiento Del Teletexto
Funcionamiento del teletexto Conectar/Desconectar el teletexto El teletexto es una función opcional, por tanto, sólo Pulse (TEXT) para cambiar al teletexto. los que tengan el sistema del teletexto podrán recibir Aparece en pantalla la página inicial o la última la emisión del teletexto. seleccionada. -
Página 31: Reproducción
Reproducción Características generales de reproducción. 1. Cargue el disco elegido en la bandeja de discos con la cara de reproducción hacia abajo. 2. La reproducción se inicia usando el menú HOME (consulte la página 17). 3. Para detener la reproducción, pulse STOP (x). La unidad comienza la grabación a partir del punto en donde se detuvo, dependiendo del disco. - Página 32 Características generales de reproducción (continuación) Botones Operaciones Discos REPEAT Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamente DVD ALL para seleccionar un modo de repetición deseado. HDD (Título/Desactivado) DVD, modo vídeo DVD-R/RW (Capítulo/Título/Desactivado) Modo VR DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Capítulo/Título/Todo/Desactivado) Vídeo CD, CD de audio (Pista/todo/desactivado) MP3/WMA (Pista/Carpeta/Desactivado) Notas: En un Vídeo CD con PBC, deberá...
-
Página 33: Si Aparece Una Pantalla De Menú
Si aparece una pantalla de menú Búsqueda por marcador DVD ALL La pantalla de menús puede aparecer la primera vez Para introducir una marca después de cargar un DVD que contenga un menú. Puede iniciar la reproducción desde hasta 6 puntos memorizados. -
Página 34: Sonido Envolvente En 3D
Sonido envolvente en 3D PIP (Imagen dentro de imagen) DVD ALL DivX DVD ALL Esta unidad puede producir un efecto envolvente en Esta función permite visualizar las emisoras 3D, que simula una reproducción de audio multicanal almacenadas en una sub-imagen durante la con dos altavoces estéreo convencionales, en lugar reproducción. -
Página 35: Reproducción De Un Archivo De Película Divx
Reproducción de un archivo de Opciones del menú lista de películas 1. Pulse v / V / b / B para seleccionar una película DivX carpeta/archivo en el menú [lista de películas] y La grabadora puede reproducir ficheros DivX. Antes después pulse ENTER. -
Página 36: Reproducción De Un Cd De Audio O Archivo Mp3/Wma
Reproducción de un CD de 2. Pulse v / V / b / B para seleccionar una opción y, a continuación, pulse ENTER. audio o archivo MP3/WMA [Play] Iniciará la reproducción del título La grabadora puede reproducir Audio CDs y archivos seleccionado. -
Página 37: Reproducción De Programa Con Cd De Audio Y Archivos Mp3/Wma
Reproducción de programa con Opciones del menú Lista de programa. 1. Pulse v / V para seleccionar una pista/archivo de la CD de audio y archivos MP3/WMA lista de programas y, a continuación, pulse ENTER. Aparecerán las opciones del menú. La reproducción de programa le permite crear listas de reproducción personalizadas de Audio CDs o pistas MP3/WMA. -
Página 38: Visualización De Un Archivo Jpeg
Visualización de un archivo Opciones del menú lista de fotos JPEG 1. Pulse v / V para seleccionar un archivo en el menú [lista de fotos] y, a continuación, pulse ENTER. La grabadora puede reproducir archivo JPEG. Antes Aparecen las opciones del menú. de reproducir archivo JPEG, lea “requisitos de los Las opciones del menú... -
Página 39: Saltar Imágenes
Saltar imágenes Escuchar música y ver el pase de diapositivas simultáneamente Al visualizar una imagen, pulse SKIP (. o >) una vez para avanzar al siguiente fichero o regresar Puede visualizar ficheros de fotografías mientras al archivo anterior. escucha ficheros de música en formato MP3/WMA grabados en el disco duro. -
Página 40: Edición De Un Archivo Mp3/Wma, Jpeg, Divx
Edición de un archivo Nombrar un archivo del disco duro MP3/WMA, JPEG, DivX Puede nombrar archivo(s)/carpeta(s) MP3/WMA, JPEG o DivX de forma independiente en el HDD. A continuación se describe el funcionamiento del Los nombres pueden contener hasta 32 caracteres. archivo MP3 a modo de ejemplo ejemplo, otros tipos 1. -
Página 41: Copia De Archivo(S) Al Disco Duro
Copia de archivo(s) al disco duro Desplazar un archivo(s) a la otra carpeta del disco duro Puede copiar un archivo(s)/carpeta(s) al disco duro. Usted puede copiar un archivo(s)/carpeta(s) a la otra 1. Seleccione el archivo que desea copiar en el carpeta del disco duro. -
Página 42: Grabación
Grabación Notas para la grabación El número máximo de títulos que pueden grabarse en el disco duro es 255. Acerca de la grabación de un Utilizar el disco duro le permitirá grabar un máximo de 12 horas continuadas. No puede grabar canales de radio o páginas del teletexto. Los tiempos mostrados de grabación no son exactos debido Notas: a que la grabadora usa una compresión de vídeo de... -
Página 43: Timeshift
Timeshift Saltar al inicio durante timeshift No se pierda nunca más ninguna escena de una 1. Mantenga pulsado ENTER durante 1 segundo durante el Timeshift. Aparecerá el menú. emisión en directo. Si el teléfono suena mientras está viendo su programa favorito en directo, lo único que ha 2. -
Página 44: Grabación Básica Desde Un Televisor
Grabación básica desde un Realizar una pausa en la grabación 1. Pulse PAUSE/STEP (X) para pausar la grabación. televisor 2. Cuando desee continuar con la grabación, pulse Siga las siguientes instrucciones para grabar un PAUSE/STEP (X). programa de televisión. La grabación comienza inmediatamente y continúa hasta que el disco está... -
Página 45: Grabación Temporizada
4. Introduzca la información necesaria para su(s) Grabación temporizada grabación(es) temporizada. Esta grabadora puede programarse con hasta 16 b / B (izquierda/derecha) – mueven el cursor a programas para un periodo de 1 mes. En la grabación la izquierda/derecha sin supervisión, el temporizador necesita conocer qué v / V (arriba/abajo) –... -
Página 46: Comprobación De Los Datos De La Grabación Temporizada
Comprobación de los datos de Solución de problemas durante la grabación temporizada la grabación temporizada Aunque el reloj esté ajustado, la grabadora no Puede verificarse la programación siempre que la empezará a grabar en los siguientes casos: grabadora de DVD esté encendida. No existe espacio libre en el disco duro. -
Página 47: Grabación Desde Una Entrada Externa
Grabación desde una entrada Grabación y reproducción externa simultánea Grabación desde componentes externos Reproducción de otro título durante la grabación Podrá grabar desde un componente externo, como una videocámara o VCR, conectado a cualquiera de Mientras la grabación HDD está en progreso, puede las entradas externas de la grabadora. -
Página 48: Grabación Mpeg4
Grabación MPEG4 Especificaciones de la grabación MPEG4 Esta función le permite grabar un vídeo en formato de vídeo MPEG4. Formato de codificación de vídeo Preparación: Codificación: formato MPEG4 Ajuste un modo de grabación necesario en el menú Resolución: 640 x 480 (modo XP, SP, LP), de configuración. -
Página 49: Grabación Desde Entrada Dv
1. Asegúrese de que su videocámara digital está Grabación desde entrada DV conectada a la toma DV IN del panel delantero. Consulte la página 16. 2. Seleccione la opción [TV] en el menú HOME y, a Antes del doblaje DV continuación, pulse ENTER. -
Página 50: Edición
Edición 1 2 3 Menú Lista de títulos y Lista de capítulos – Generalidades Utilizando el menú lista de títulos podrá editar el contenido del vídeo. Las prestaciones de edición disponibles en el menú Lista de títulos dependen de si está editando vídeo en un DVD en modo VR o el disco duro, y si está... -
Página 51: Modo Hdd, Vr: Edición De Original Y Lista De Reproducción
Modo HDD, VR: Edición de Añadir marcadores de capítulo original y lista de reproducción Títulos, capítulos y partes Puede crear capítulos dentro de un título insertando marcadores de capítulo en los puntos deseados. Los títulos del contenido original del disco contienen uno o más capítulos. -
Página 52: Crear Una Nueva Lista De Reproducción
Crear una nueva lista de Agregar título/capítulo adicional a la lista de reproducción reproducción Utilice esta función para agregar un título Original o un capítulo a la lista de reproducción. Al hacerlo, la Puede agregar un título o capítulo Original para totalidad del título o capítulo pasará... -
Página 53: Eliminar Un Título/Capítulo De Original O Lista De Reproducción
Eliminar un título/capítulo de Eliminar una parte Original o Lista de reproducción Cuando borre un título o capítulo del menú Lista de Puede eliminar una parte que no desee en el título. reproducción, sólo lo elimina de la lista; el título/capítulo permanece en el menú... -
Página 54: Naming A Title
4. Elija OK y, a continuación, pulse ENTER para fijar Nombrar un título el nombre y regrese a la pantalla anterior del menú. Es posible nombrar los archivos. Los nombres pueden contener hasta 32 caracteres. 5. Pulse RETURN (O) repetidamente para salir del menú. -
Página 55: Sort (Ordenar)
Combinar dos capítulos en uno Sort (ordenar) Esta función le permitirá acceder a los listados clasificados por fecha, título o categoría en el menú Utilice esta función para combinar dos capítulos Lista de títulos-Disco duro. De este modo, podrá adyacentes en uno solo. encontrar fácilmente el título que desee ver. -
Página 56: Dividir Un Título En Dos
Mover un capítulo de la Lista de Dividir un título en dos Reproducción Utilice este comando para dividir un título en dos nuevos títulos. Utilice esta función para reorganizar el orden de 1. En el menú de la Lista de títulos-HDD, seleccione reproducción de los capítulos de la Lista de el título que desee dividir y, a continuación, pulse reproducción de la Lista de títulos-Lista de... -
Página 57: Ocultar Un Capítulo/Título
Ocultar un Capítulo/Título Funciones adicionales para DVDs grabables Puede omitir la reproducción de capítulos o títulos sin Utilizando el menú Lista de títulos podrá utilizar las eliminarlos del disco. funciones de ajuste del disco sin necesidad de 1. Utilice v V b B para escoger el capítulo o título acceder al menú... -
Página 58: Copia
El empleo de dicha tecnología debe contar con la Copia autorización de Macrovision Corporation y es únicamente para uso doméstico y otros usos de Antes de realizar una copia visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Está prohibida la Utilice las funciones de copiado de esta grabadora para: ingeniería inversa o desmontaje de la unidad. -
Página 59: Copia De Hdd A Dvd
Copia de HDD a DVD Copia de DVD a HDD 1. En el menú de la Lista de títulos-Disco duro, 1. En el menú Lista de títulos, seleccione un título seleccione el título que desee copiar y, a que desee copiar y pulse ENTER. continuación, pulse ENTER. -
Página 60: Copiar Con Una Sola Pulsación (Hdd A Dvd)
Copiar con una sola pulsación (HDD a DVD) La función One Touch Copiar copia el título de reproducción actual del disco duro al DVD. Se copia todo el título, sin que importe el punto del título desde el que comienza a copiar. La grabadora copia a la máxima velocidad posible. -
Página 61: Referencia
Referencia Reproducción de sus grabaciones en otros reproductores de DVD (formatear un disco) Información adicional de referencia La mayoría de los reproductores de DVD más comunes pueden reproducir discos formateados en modo vídeo, DVD+R o DVD+RWs. Un pequeño Visualizar el menú Lista de títulos en número de reproductores también pueden reproducir otras grabadoras de DVD o discos DVD-RW grabados en modo VR, estén... -
Página 62: Códigos De Idiomas
Códigos de idiomas Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abjaziano 6566 Fijiano 7074 Lingala 7678 Singhalés 8373 Afar 6565... -
Página 63: Control De Su Televisor Con El Mando A Distancia
Si en la lista aparece más de un código, indíquelos uno a uno, hasta que encuentre el que funcione mejor con su TV. Fabricante Número del código LG / GoldStar 1 (Predeterminado), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7... -
Página 64: Solución De Problemas
Solución de problemas Compruebe la siguiente guía en busca de la posible causa a un problema antes de ponerse en contacto con el servicio. Causa Solución Problema Conecte firmemente el cable de El cable de alimentación está No hay alimentación. alimentación a la toma de pared. -
Página 65: Reiniciar La Grabadora
Problema Causa Solución El disco se grabó en modo vídeo. Finalice el disco. (página 25) No se puede reproducir un disco grabado Algunos reproductores no No hay solución. usando esta grabadora reproducirán incluso un disco finalizado grabado en modo vídeo. en otro reproductor. -
Página 66: Especificaciones
Especificaciones General Alimentación CA 200-240V, 50/60 Hz Consumo de energía Dimensiones (Aprox). 430 X 55 X 275 mm (An x Al x Lg) sin base Peso neto (Aprox). 4,0 kg Temperatura de funcionamiento 5˚C a 35˚C Humedad operativa 5 % a 90 % Sistema de televisión...