10200645.fm Page 9 Friday, May 21, 2010 9:48 AM
10. - Conecte el tubo flexible de descarga al sifón o bien engánchelo al borde de un fregadero con el
codo suministrado.
Coloque el codo en "U", si no está instalado, en el extremo de la tubería de desagüe.
Importante: no fije el codo en "U" a otra posición del tubo de descarga, ya que existe el riesgo
de que la máquina cargue y descargue a la vez ("efecto sifón").
- Ligue a mangueira de escoamento da água ao sifão ou fixe-a ao lava-loiças com o cotovelo fornecido.
Fixe o cotovelo, caso ainda não esteja instalado, à extremidade da mangueira de escoamento.
Importante: não fixe o cotovelo noutra posição da mangueira de escoamento, caso contrário
pode surgir o risco de enchimento e escoamento simultâneo da máquina ("efeito sifão").
- Collegare il tubo flessibile di scarico al sifone oppure agganciarlo al bordo di un lavabo o di un
lavello con il gomito in dotazione.
Collegare il gomito, se non già installato, all'estremità del tubo flessibile di scarico.
Importante: non fissare il gomito in un'altra posizione del tubo di scarico, altrimenti potrebbe verificarsi
l'effetto sifone, cioè il riempimento e scarico in contemporanea dell'acqua dalla lavatrice.
t½²¨Ÿ·¸©¸³²©¤¯¥±´¸³·º° ²¥¥´³¼Ÿ¸©½·¬»·¸³·ª¢² ¯¶©±‡·¸©¸³²·¸³¼©¡°³»¸³½²©¶³¼¤¸¬
¼¶¬·±³´³µ²¸¥»¸³«‡²¸¾³
Œ³´³¹©¸ ·¸©¸³«‡²¸¾³¥²¨©²Ÿ¼© ¨¬¸³´³¹©¸¬¹©¡·¸³‡¯¶³¸³½©¤¯¥±´¸³½·º° ²¥
¥´³·¸¶‡««·¬»
t¬±¥²¸¯¢ ±¬²¸³´³¹©¸ ·©¸©¸³«‡²¸¾³·©‡°°¬¹Ÿ·¬¸³½©¤¯¥±´¸³½·º° ²¥¥´³·¸¶‡««·¬»
¨¥ª³¶©¸¯‡©²¨Ÿ¼©¸¥²¥½´‡¶®©¯¡²¨½²³»¸¥½¸¢¼¶³²³½«©±¡·±¥¸³»¯¥¥¨©‡·±¥¸³»¸³½
´°½²¸¬¶¡³½ ª¥²¢±©²³·ª³²·±³¤Ž
Importante
• Compruebe que el tubo no presente dobleces.
• Asegure el tubo para que no se caiga.
• Los lavabos pequeños no son adecuados para ello.
• Para utilizar una prolongación, utilice un tubo del
mismo tipo y apriete las conexiones con abrazaderas.
• Máx. longitud del tubo de descarga: 2,50 m.
Importante
• Certifique-se de que a mangueira não está torcida.
• Fixe a mangueira para que não possa cair.
• Os lavatórios normais não têm capacidade para as
descargas do aparelho.
• Para fazer uma extensão, utilize uma mangueira flexível
do mesmo tipo e fixe as ligações com braçadeiras.
• Máx. comprimento total da mangueira de escoamento: 2,50 m.
Importante
• Sistemare il tubo flessibile facendo attenzione che non
ci siano né pieghe né strozzature.
• Fissarlo in modo che non possa cadere.
• I lavandini normali non sono adatti allo scopo.
• Se fosse necessario l'uso di una prolunga, utilizzare un
tubo flessibile dello stesso tipo e fissare i raccordi con
apposite fascette.
• Lunghezza max. complessiva tubo di scarico: 2,50 m.
Black process 45.0° 130.0 LPI
9
