Tabla de contenido
in Icons
Procedimientos de radio-
comunicación marítima en VHF
Protocolos de radio-
comunicación marítima en VHF
Intro
Operation
Customer
Intro
Operation
Customer
Warranty
Assistance
Assistance
Responsabilidad del usuario y lugares de operación
Todo usuario es responsable de observar las regulaciones gubernamentales tanto
nacionales como extranjeras, y estará sujeto a severas consecuencias penales en caso de
violar dichas regulaciones. Las frecuencias de VHF del radio están reservadas para uso
Customer
Installation
Customer
Assistance
marítimo y requieren una licencia especial para usarse desde una instalación terrestre,
Installation
Assistance
incluso cuando la embarcación esté sobre un remolque.
condary Icons
Secondary Icons
NOTA
Este dispositivo satisface la parte 15 de las normas de la FCC. Su operación está
Notice
sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá producir
Caution
Warning
interferencia perjudicial, y (2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier
Notice
Caution
interferencia recibida, incluida aquélla que pueda causar un funcionamiento
indeseado.
Advertencias de la FCC: El reemplazo o sustitución de transistores, diodos
regulares y demás componentes de esta naturaleza por componentes que no sean
los recomendados por Cobra
técnicas de la parte 80 de las normas de la FCC, o una violación de los requisitos
de aceptación de tipo correspondientes a la parte 2 de las mencionadas normas.
Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF
Manténgase vigilante
Siempre que su embarcación esté navegando el radio deberá estar encendido y
sintonizado en el canal 16, excepto cuando se esté usando para mensajes.
Potencia
Pruebe primero con un (1) vatio si la estación destinataria se encuentra a unos pocos
kilómetros de distancia. Si no recibe respuesta, cambie a una potencia más alta. Así
ahorrará la carga de las baterías y minimizará la interferencia a los otros usuarios.
Llamada a estaciones costeras
Llame a una estación costera por el canal que tenga asignado la estación. Puede usar el
canal 16 cuando no conozca el canal asignado.
Llamada a otras embarcaciones
Llame a otras embarcaciones por el canal 16 o por el canal 9. (En embarcaciones
recreativas es preferible usar el canal 9). También puede llamar por canales de
comunicación entre embarcaciones si sabe que la embarcación tiene sintonizado un
canal de comunicación entre embarcaciones.
Límites de llamadas
Usted no podrá llamar a la misma estación durante más de 30 segundos seguidos. Si no
obtiene respuesta, espere por lo menos 2 minutos antes de volver a llamar. Después de
tres (3) períodos de llamada, espere por lo menos 15 minutos antes de volver a llamar.
Español
6
Warranty
Warning
®
, puede ocasionar una violación de las regulaciones
Protocolos de radio-
comunicación marítima en VHF
Intro
Operation
Cambio de canales
Después de establecer contacto con otra estación en un canal de llamada, cambie
inmediatamente a un canal disponible para el tipo de mensaje que desea enviar.
Identificación de estación
Installation
Identifique en idioma inglés su estación por el distintivo de llamada de la FCC, el nombre
de la embarcación, el número de registro estatal u otro número oficial tanto al principio
Secondary Icons
como al final de cada mensaje.
Comunicaciones prohibidas
Usted NO PODRÁ transmitir:
Notice
Mensajes falsos de emergencia o de solicitud de auxilio.
Mensajes que contengan palabras o significados obscenos, indecentes o irreverentes.
Llamadas, señales o mensajes de carácter general (no dirigidos a una estación en
Main Icons
particular) por el canal 16, excepto en casos de emergencia o cuando esté probando
el radio.
Cuando esté en tierra.
Llamadas de voz
Intro
Operation
Customer
Assistance
Para llamar a otra embarcación o a una instalación de tierra como, por ejemplo,
•
a un operador de esclusas o puentes levadizos:
Compruebe que el radio esté encendido.
Customer
Installation
Assistance
Seleccione el canal 16 y oiga la actividad en él para asegurarse de que no
Secondary Icons
lo estén usando otras personas.
NOTA
El canal 9 puede ser usado por embarcaciones recreativas para llamadas de
Notice
carácter general. Esta frecuencia debe ser usada siempre que sea posible para
Caution
aliviar la congestión del canal 16.
Cuando el canal esté desocupado, presione el botón de transmisión y llame a la
embarcación con la que desea establecer contacto. (Mantenga el micrófono a unos
cuantos centímetros de su cara y hable en dirección hacia él con un tono de voz
normal y de forma bien clara). Diga: «[nombre de la estación llamada] THIS IS
[nombre de su embarcación o distintivo de llamada]».
Una vez que establezca contacto por el canal de llamada, deberá cambiar a un canal
activo apropiado. Consulte la lista de canales que aparece en la página 14.
Llamadas de voz
Customer
Warranty
Assistance
Customer
Assistance
Caution
Warning
Warranty
Warning
•
Nada se compara a Cobra
®
7
Tabla de contenido
