Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© Copyright LOTRONIC 2018
D
M
X
D
I
S
D
M
X
D
I
S
D
I
S
T
R
I
B
U
D
I
S
T
R
I
B
U
D
M
X
V
D
M
X
V
D
M
X
V
D
M
X
V
D
I
S
T
R
I
B
U
D
I
S
T
R
I
B
U
DD4
(
15-1840)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL- HANDLEIDING
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
DD4
T
R
I
B
U
T
O
R
T
R
I
B
U
T
O
R
T
E
U
R
D
M
X
T
E
U
R
D
M
X
E
R
T
E
I
L
E
R
E
R
T
E
I
L
E
R
E
R
D
E
L
E
R
E
R
D
E
L
E
R
I
D
O
R
D
M
X
I
D
O
R
D
M
X
Page 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para afx light DD4
Resumen de contenidos para afx light DD4
- Página 1 15-1840) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL- HANDLEIDING ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES © Copyright LOTRONIC 2018 Page 1...
-
Página 2: General Guidelines
Thank you for having chosen our AFX DMX DISTRIBUTOR. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. The arising condensation could damage the device. - Página 3 INSTRUCTIONS The unit has one input and four outputs. The in- and outputs are fully electrically isolated. DMX connector (3pin) for 4 individual channels, Each DMX output features an independent driver and DATA+ & DATA- LED indicator. We strongly recommend that you take some time to read this manual fully before using the DMX distributor. DMX input: from the DMX controller DMX output: connect to the DMX receiving device CONNECTION...
-
Página 4: Technical Specifications
The following points have to be considered during the inspection: All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must not be corroded. There must not be any deformations on the housing, fixations and installation spots. The electric power supply cables must not show any damage, material fatigue or sediments. -
Página 5: Regles Generales
Nous vous remercions pour l’achat de ce DISTRIBUTEUR DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. - Página 6 MONTAGE Orientation Vous pouvez installer cet appareil dans n’importe quelle position pourvu qu’il y ait suffisamment d’espace pour assurer une ventilation suffisante. Lorsque vous installez l’appareil, choisissez un emplacement qui permet d’accéder facilement à l’appareil afin d’effectuer l’entretien de routine. Ne jamais installer l’appareil à...
-
Página 7: Caracteristiques Techniques
BRANCHEMENTS Le branchement du connecteur doit être comme ci-dessous: pin1: masse commune (blindage) pin2: data (-) pin3: data (+) 1- Le nombre d’appareils DMX avant le distributeur DMX ne doit pas dépasser 31 sur la même ligne. 2- Le nombre d’appareils sur chaque sortie du distributeur DMX ne doit pas dépasser 32 appareils. - Página 8 Wir danken Ihnen für den Kauf unseres AFX DMX-VERTEILERS. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren. Sicherheitshinweise • Wenn das Gerät Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Die entstehende Kondensation kann das Gerät beschädigen.
- Página 9 ANLEITUNG Das Gerät verfügt über einen Eingang und vier Ausgänge. Die Ein- und Ausgänge sind vollständig galvanisch getrennt. DMX-Anschluss (3-polig) für 4 individuelle Kanäle, Jeder DMX-Ausgang verfügt über einen unabhängigen Treiber und eine DATA & DATA-LED-Anzeige. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des DMX-Verteilers zu lesen. DMX-Eingang: vom DMX-Controller DMX-Ausgang: Verbinden Sie es mit dem DMX-Empfangsgerät VERBINDUNG...
-
Página 10: Technische Spezifikationen
Folgende Punkte müssen bei der Inspektion beachtet werden: Alle Schrauben zur Installation der Geräte oder Teile des Gerätes müssen fest verbunden sein und dürfen nicht korrodiert sein. Das Gehäuse und die Befestigungsstellen dürfen keine Verformungen aufweisen. Die Stromversorgungskabel dürfen keine Schäden, Verschleiß oder Schadstellen aufweisen. Vom Installationsort und der Verwendung abhängige Anweisungen müssen von einem erfahrenen Installateur ausgeführt werden und eventuelle Sicherheitsprobleme müssen gelöst werden. -
Página 11: Veiligheidsinstructies
Bedankt dat je onze AFX DMX-VERDELER hebt gekozen. Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u het apparaat installeert. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Als het apparaat is blootgesteld aan temperatuurschommelingen, schakel het dan niet onmiddellijk in. De ontstane condensatie kan het apparaat beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld tot het op kamertemperatuur is. •... - Página 12 INSTRUCTIES Het toestel heeft één ingang en vier uitgangen. De in- en uitgangen zijn volledig elektrisch geïsoleerd. DMX-connector (3pin) voor 4 individuele kanalen, Elke DMX-uitgang heeft een onafhankelijke driver en een DATA & DATA-LED-indicator. We raden u aan deze handleiding volledig te lezen voordat u de DMX-verdeler gebruikt. DMX-ingang: van de DMX-controller DMX-uitgang: maak verbinding met het DMX-ontvangende apparaat VERBINDING...
-
Página 13: Technische Specificaties
De volgende punten moeten worden overwogen tijdens de inspectie: Alle schroeven voor het installeren van de apparaten of delen van het apparaat moeten goed zijn aangesloten en mogen niet gecorrodeerd zijn. Er mogen geen vervormingen op de behuizing, bevestigingspunten en installatievlekken zijn. De elektrische voedingskabels mogen geen schade vertonen. -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
Queremos agradecerle la compra de este distribuidor DMX AFX LIGHT. Por su seguridad, lea atentamente este manual antes de instalar el quipo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuándo el equipo no se haya utilizado durante un tiempo prolongado o cambie de un ambiente frio a uno más cálido, se •... -
Página 15: Montaje
MONTAJE Orientación Puede instalar este equipo en cualquier posición siempre y cuando tenga espacio suficiente para su ventilación. Seleccione un lugar de instalación fácilmente accesible para el mantenimiento del equipo. Jamás instale el equipo en un lugar expuesto a la lluvia, la humedad, cambios de temperatura o ventilación insuficiente. Si el cable de corriente del equipo está... -
Página 16: Conexionado
CONEXIONADO La conexión del conector, debe ser de esta manera: pin1: masa común (Blindaje) pin2: data (-) pin3: data (+) 1- El número de equipos conectados a la misma línea DMX, no debe exceder de 31. 2- El número de equipos en cada salida del distribuidor, no debe pasar de 32 equipos. Utilice un conector de final de circuito, en el último equipo de la cadena DMX.