Dati di targa
I
Schilddaten
D
Rating
F
Données de plaque
GB
Datos de placa
E
Technische gegevens
NL
Dados de chapa
P
dedoména pinak"daz
GR
Alimentazione primaria - Primärversorgung - Alimentation primaire -
Primary power supply - Alimentación primaria - Primaire voeding -
Alimentação principal - Kùria trofodosìa -
230V~ ±10% 50-60Hz 65VA
Uscite - Ausgänge - Sorties - Outputs - Salidas - Uitgangen - Saidas - ¢Ejodoi -
PSO
2-1
24V ; 0,9A 1' on - 3' off
12-1
12V ; 0,2A 1' on - 3' off
24-23 12V~ ; 3A
impulsivi per serratura - intermittierendes Schloßsignal - door lock impulses -
impulsifs pour serrure - impulsos para cerradura - pulsgenerators voor sloten -
impulsivos para o trinco - dedoména pinak"daz -
24-22 12V~ ; 0,8A lampadine - Leuchten - lamps - lampes - bombillas - lampjes - lampjes - lampàkia -
; ingresso comando relé serratura - Eingang für Schloß-Steuerrelais - door lock relay control input -
6
entrée commande relais serrure - entrada mando relé cerradura - ingang besturing relais v.h. slot -
entrada do comando do relé do trinco - e"sodoz elégxoy relé kleidariàz -
OUT
(sistemi audio - Audio Systeme - audio systems - systèmes audio - sistemas de audio - audiosystemen -
sistemas audio - systçmata audio -
2-1 24V ; 400mA +120mA 1' on - 3' off
6-5 25V ; 100mA
4-3 25V ; 25mA 1' on - 3' off; resistenza interna 660 Ω - innerer Widerstand 660 Ω - internal resistance 660 Ω -
7-8 N.C. (non collegato) - N. A. (Nicht angeschlossen) - N.C. (Not connected) - N.C. (non connecté) -
N.C. (no conectado) - niet aangesloten - N.L. (Não ligado) - M. S. (MH SYNDEMENO) -
OUT
(sistemi video - Video Systeme - video systems - systèmes vidéo - sistemas de v'deo - videosystemen -
sistemas v'deo - systçmata b"nteo -
2-1 24V ; 150mA +1A 1' on - 3' off
6-5 25V ; 150mA
4-3 25V ; 25mA 1' on - 3' off;
7-8 N.C. (non collegato) - N. A. (Nicht angeschlossen) - N.C. (Not connected) - N.C. (non connecté) -
N.C. (no conectado) - niet aangesloten - N.L. (Não ligado) - M. S. (MH SYNDEMENO) -
Massima potenza dissipata a tensione e carico nominale = 25W
Maximaler Leistungsverlust bei Nennspannung und Nennlast = 25W
Puissance maximale dissipée à tension et charge nominales = 25W
Maximum power dissipated with rated voltage and load = 25W
Máxima potencia disipada a tensión y carga nominal = 25W
Maximaal opgenomen vermogen bij de nominale spanning en last = 25W
Potência máxima dissipada em tensão e carga nominal = 25W
Mégisth apèleia isxùoz tàshz kai onomastikò fortìo = 25W
306010
336010
230V
)
résistance interne 660 Ω - resistencia interior 660 Ω - inwendige weerstand 660 Ω -
resistência interna 660 Ω - esvterikç ant"stash 660 Ω -
)
resistenza interna 660 Ω - innerer Widerstand 660 Ω - internal resistance 660 Ω -
résistance interne 660 Ω - resistencia interior 660 Ω - inwendige weerstand 660 Ω -
resistência interna 660 Ω - esvterikç ant"stash 660 Ω -
OUT
PSO
~
:
10 DIN
:
3
