Petzl SIMBA Manual De Instrucciones página 2

Batch n
N de série
Seriennummer
N di serie
N de serie
Year of
manufacture
Année de fabrication
0082
Herstellungsjahr
Anno di fabbricazione
Año de fabricación
Body controlling the
Production date
manufacturing of this PPE
Jour de fabrication
Organisme contrôlant
Tag der Herstellung
la fabrication de cet EPI
Giorno di fabbricazione
Organismus der die
Día de fabricación
Herstellung dieses PSA
Control
kontrolliert
Contrôle
Organismo che controlla
Kontrolle
la fabbricazione di questo DPI
Controllo
Organismo controlador de la
Control
fabricación de este EPI
Notified body intervening for the CE standard examination
Organisme notifié intervenant pour l'examen CE de type
Zertifikationsorganismus für CE Typen Überprüfung
Ente riconosciuto che interviene per l'esame CE del tipo
Organismo notificado que interviene en el examen CE de tipo
APAVE SUDEUROPE SAS
BP3 - 33370 ARTIGUES PRES - BORDEAUX - France
2
C65 SIMBA C655000A (131010)
(EN)Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT)Temperatura
(ES) Temperatura
00 000 A
ECRIN
(EN) Storage
(FR) Stockage
(DE) Lagerung
(IT) Conservazione
(ES) Almacenamiento
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
(EN) Cleaning / Disinfection
(FR) Nettoyage / Désinfection
(DE) Reinigung / Desinfektion
(IT) Pulizia / Disinfezione
(ES) Limpieza / Desinfección
H 2 O
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT) Asciugamento
(ES) Secado
(EN) Model :
(FR) Modèle :
(DE) Modell :
(IT) Modello :
(ES) Modelo :
(EN) Batch nϒ :
(FR) Nϒ de série :
(DE) Seriennummer :
(IT) Nϒ di serie :
(ES) Nϒ de serie :
(EN) Year of manufacture :
(FR) Année de fabrication :
(DE) Herstellungsjahr :
(IT) Anno di fabbricazione :
(ES) Año de fabricación :
(EN) Comments :
(FR) Commentaires :
(DE) Bemerkungen :
(IT) Note :
(ES) Comentarios :
(EN) Inspection every 3 months / (FR) Inspection tous les 3 mois
(DE) Kontrolle alle 3 Monate / (IT) Controllo ogni 3 mesi
(ES) Inspección cada 3 meses
(EN) DATE
(FR) DATE
(DE) DATUM
(IT) DATA
(ES) FECHA
FR7293-A verso
+ 80ϒ C + 80ϒ C
+ 186ϒ F + 186ϒ F
- 40ϒ C - 40ϒ C
- 106ϒ F - 106ϒ F
+ 50ϒ C +35ϒ C
+ 126ϒ F +96ϒ F
-20ϒ C
- 30ϒ C
- 86ϒ F -66ϒ F
ELIOS METEOR
PETZL
H 2 O
30 ϒ C maxi
H 2 O H 2 O
30 ϒ C
maxi
(EN) Purchase date :
(FR) Date de l'achat :
SIMBA
(DE) Kaufdatum :
C65
(IT) Data di acquisto :
(ES) Fecha de compra :
(EN) Date of first use :
(FR) Date de la première utilisation :
(DE) Datum der ersten Verwendung :
(IT) Data del primo utilizzo :
(ES) Fecha de la primera utilización :
(EN) User :
(FR) Utilisateur :
(DE) Benutzer :
(IT) Utilizzatore :
(ES) Usuario :
OK (EN) INSPECTOR
(FR) INSPECTEUR HABILITE
(DE) KONTROLLBEAUFTRAGTER
(IT) CONTROLLORE
(ES) INSPECTOR