Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ferrari p200
- Página 1 HEADPHONES EN User Guide FR Guide d’utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l’Utente ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek JA (日本語) ユーザーガイド KR (한국어) 사용 설명서 ZH-CN（简体中文）用户指南 ZH-TW 簡體中文) 使用者手冊 AR - اﻟﻣﺳ!!!!!!!!ﺗﺧدم دﻟﯾ ! !!!!!ل...
-
Página 2: Product Registration
Please retain the packing materials, as this will provide the safest way to transport this product. If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Please contact Ferrari by Logic3 immediately via e-mail: [email protected]... - Página 3 Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before. Plug the Scuderia P200 into the 3.5mm (1/8") stereo plug on your music player. Listen Turn down the volume on your music player before inserting Scuderia P200 Headphones.
- Página 4 3 Button Remote Scuderia P200 has a built-in 3 button remote feature for use with music phones and newer iPod. The 3 button remote has a call answer button and microphone so you can easily switch between listening to music and talking on your phone.
-
Página 5: Safety Information
FR - Introduction Merci d’avoir acheté les écouteurs Ferrari by Logic3 Scuderia P200. À l’instar de tous les produits Ferrari by Logic3, ces écouteurs intègrent les normes de fabrication les plus exigeantes et sont testés tout au long du processus de développement, afin de vous garantir le meilleur produit qui soit. - Página 6 Tirez le meilleur parti de votre équipement et profitez de performances audio exceptionnelles, même à des niveaux sonores sûrs. Nos écouteurs vous offrent un relief d’écoute à des niveaux plus faibles que jamais auparavant. Raccordez vos écouteurs Scuderia P200 à la prise stéréo 3,5 mm de votre lecteur de musique.
- Página 7 Écoute Avant de placer les écouteurs Scuderia P200 dans vos oreilles, baissez le volume sonore de votre lecteur de musique. IMPORTANT : Écouteurs droit et gauche : placer l’écouteur dans l’oreille à laquelle il est destiné présente une réelle incidence sur la qualité d’écoute.
-
Página 8: Informations De Sécurité
électrochoc. DE - Einleitung Vielen Dank für den Kauf der In-Ear-Kopfhörer P200aus der Scuderia Ferrari-Kollektion von Ferrari by Logic3. Wie sämtliche Ferrari by Logic3 Produkte wurde auch dieses nach den höchsten Fertigungsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung getestet, damit Sie ein Produkt mit bestmöglicher Qualität bekommen. - Página 9 Falls das Produkt oder Teile davon beschädigt zu sein scheinen, benutzen Sie es nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend per E-Mail unter [email protected] oder per Telefon unter der Nummer +44 (0) 1923 471 010 an Ferrari by Logic3. Aufbewahrungstasche Flugzeug 6,3mm 1&3 Tasten...
- Página 10 Schließen Sie die Scuderia P200 Kopfhörer an den 3,5 mm-Stereoanschluss des Audiogeräts an. Audiowiedergabe Regeln Sie die Lautstärke des Audiogeräts herunter, bevor Sie die Scuderia P200 Kopfhörer anschließen. WICHTIG: Linker und rechter Ohrstöpsel: Das Einsetzen des richtigen Kopfhörerohrstöpsels in das richtige Ohr wirkt sich deutlich auf den Klanggenuss aus.
- Página 11 3-Tasten-Fernbedienung Die Scuderia P200 Kopfhörer verfügen über eine integrierte 3-Tasten-Fernbedienung von für die Verwendung mit Musik-Handys und neueren iPods.* Die 3-Tasten-Fernbedienung verfügt über eine Anrufsteuerungstaste und ein Mikrofon, sodass Sie problemlos zwischen der Musikwiedergabe und Anrufen umschalten können. Zudem lassen sich bei iPod, iPhone und iPad auch die Musik- und Videowiedergabe über die Fernbedienung steuern.
-
Página 12: Sicherheitshinweise
Spannung berührt oder Teile kurzgeschlossen werden, was zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann. IT - Introduzione Grazie per aver scelto auricolari Ferrari by Logic3 P200 Scuderia. Come tutti i prodotti Ferrari by Logic3, questi auricolari sono stati costruiti secondo gli standard produttivi più elevati e controllati attraverso l’intero sviluppo, per garantire il miglior prodotto possibile. - Página 13 È possibile ottenere il massimo dalle proprie apparecchiature e godere di grandi prestazioni audio anche a livelli sicuri. Ora più che mai i nostri auricolari consentono di ascoltare maggiori dettagli a livelli di volume inferiori. Collegare gli auricolari P200 Scuderia alla presa stereo da 3,5 mm (1/8”) del riproduttore musicale.
- Página 14 P200 Scuderia offre un telecomando incorporato a tre pulsanti per l’utilizzo con telefoni dotati di lettore musicale e con gli iPod più recenti*. Il telecomando a tre pulsanti offre pulsante di risposta e microfono che consentono un semplice passaggio dall’ascolto di musica alla conversazione telefonica.
-
Página 15: Informazioni Sulla Sicurezza
ES - Introducción Gracias por adquirir los auriculares Scuderia P200 Ferrari by Logic3. Al igual que todos los productos Ferrari by Logic3, estos auriculares se han diseñado teniendo en cuenta las normas de fabricación más exigentes y se han probado durante todo su proceso de desarrollo para garantizarle que adquiere el mejor producto posible. -
Página 16: Compatibilidad
Conserve los materiales de embalaje, ya que son el medio más seguro de transportar este producto. Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no trate de utilizar el producto. Póngase en contacto inmediatamente con Ferrari by Logic3 a través del correo electrónico: [email protected] o a través del... -
Página 17: Consejos Importantes Sobre Seguridad Y Rendimiento De Logic3: Escuchar Con Responsabilidad
Mando a distancia de 3 botones Scuderia P200 cuenta con una función integrada de mando a distancia de 3 botones para utilizarse con teléfonos con música y los modelos más nuevos de iPod.* El mando a distancia de 3 botones tiene un botón para responder llamadas y un micrófono para que pueda alternar entre las opciones de escuchar música y hablar por teléfono. -
Página 18: Información De Seguridad
Uso de los mandos a distancia de 3 botones Comando Acción Reproducir/pausar Pulse una vez el botón Reproducir/pausar Controles de volumen Pulse el botón Subir volumen (+) o Bajar volumen (-) Pista siguiente Pulse dos veces el botón Reproducir/pausar Pulse tres veces el botón Reproducir/pausar antes de que transcurran 10 segundos del inicio de la Pista anterior pista. -
Página 19: Registo Do Produto
PT - Introdução Obrigado por adquirir os Auriculares Ferrari by Logic3 Scuderia P200. À semelhança de todos os produtos Ferrari by Logic3, este equipamento foi fabricado de acordo com os mais elevados padrões e testado durante o seu desenvolvimento, de modo a garantir a máxima qualidade do produto final. - Página 20 Ligue a ficha estéreo de 3,5mm dos seus auriculares Scuderia P200ao seu leitor de música. Escutar Baixe o volume do seu leitor de música antes de ligar os auriculares Scuderia P200. IMPORTANTE: Auricular Esquerdo e Direito: Colocar o auricular correcto no ouvido respectivo afecta a qualidade do som reproduzido.
-
Página 21: Informação Sobre Segurança
Controlo remoto com 3 botões O modelo Scuderia P200 está equipado com um comando remoto com 3 botões para usar com telefones com leitor de música incorporado e com o novo iPod.* O comando remoto com 3 botões possui um botão para atender chamadas e microfone, para que possa mais facilmente atender chamadas enquanto ouve música no seu dispositivo. - Página 22 NL - Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Ferrari by Logic3 Scuderia P200 oortelefoons. Zoals met alle Ferrari by Logic3 producten, zijn ze geproduceerd volgens de hoogste productienormen en tijdens de ontwikkeling getest, om ervoor te zorgen dat u het best mogelijke product krijgt.
-
Página 23: Belangrijke Logic3 Prestatie- En Veiligheidstips Luister Verantwoord
Controleer de verpakking op de onderstaande items. Bewaar het verpakkingsmateriaal omdat dit de veiligste manier is om het product te vervoeren. Als een onderdeel van een product beschadigd is, probeer het dan niet te gebruikten. Neem direct contact op met Ferrari by Logic3 via e-mail: [email protected]... - Página 24 Luisteren Zet het volume op uw muziekspeler laag voordat u de Scuderia P200 Hoofdtelefoon aansluit. BELANGRIJK: Linker en rechter Hoofdtelefoon: De juiste Hoofdtelefoon op het juiste oor beïnvloedt de luisterervaring. Let op de “L” en de “R” markeringen op de zijkant van elke Hoofdtelefoon. “L” is voor het linker oor, “R” is voor het rechter oor.
-
Página 25: Veiligheidsinstructies
ﻟك ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣن ﻣﻧﺗﺞ ﻛل واﺧﺗﺑﺎر ﺗﺻﻧﯾﻊ ﺗم ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﻣﻛن ﻣﻧﺗﺞ أﻓﺿل ﻋﻠﻰ ﺣﺻوﻟك ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ P200 Ferrari ﻣنLogic3 Scuderia . ﺳﻣﺎﻋﺎت اﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﻣﺣﺗواه ﻋﻠﻰ واﻟﺗﻌرف اﻟدﻟﯾل ﻗراءة ﯾرﺟﻰ :ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ Logic3 ﺷرﻛﺔ ﺗوﺻﻲ ،ﻟﻣﺻﻠﺣﺗك ﻟﻧﺎ ﺗﺗﯾﺢ... - Página 26 اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﮭواﺗف ﻣﻌظم ﺗدﻋم اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت .اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻌﺑوة وﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر .ﯾرﺟﻰ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﺑوة، ﺣﯾث إﻧﮭﺎ ﺗﺿﻣن اﻟﻧﻘل اﻵﻣن ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ Ferrari ﻣنLogic3 ﻣﻊ اﻟﺗواﺻل ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺗﺣﺎول ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف أي ﺟزء ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻻ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ...
- Página 27 P200 -اﻹﻋداد دﻟﯾل Logic3 ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﺣول أﻣﺎن وأداء ﺗﻠﻣﯾﺣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﻣﺳﺗوى رﻓﻊ ﻟﺗﺟﻧب اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﺳﻣﻊ، ﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى ﺻوت ﻣﺷﻐل اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت. ﺑﻌد وﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷذن، اﺑدأ اﻟﻣطﻠوب ﻟﻠﻣﺳﺗوى ﯾﺻل ﺣﺗﻰ ﺗدرﯾﺟ ﯾ ًﺎ اﻟﺻوت...
- Página 28 )طراز وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ذات اﻟﺛﻼﺛﺔ أزرار ﯾوﺟد Scuderia P200 Logic3 iPod ﺑﺳﻣﺎﻋﺎت ﺗﺣﻛم وﺣدة وﺟﮭﺎز اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﮭواﺗف ﻣﻊ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أزرار ﺛﻼﺛﺔ ذات اﻟﺗﺣﻛم وﺣدة ﺗﺗﻣﯾز اﻟﺟدﯾد أﯾ ﺿ ً ﺎ ﺗﺗﻣﯾز ﻛﻣﺎ اﻟﮭﺎﺗف ﻋﺑر واﻟﺗﺣدث اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ إﻟﻰ اﻻﺳﺗﻣﺎع ﺑﯾن ﺑﺳﮭوﻟﺔ...
-
Página 29: Declaration Of Conformity
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن .ﻟﻛل اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت – .ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﯾﻠﻣﺎت – .ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ودﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك اﻟﺗزم ﺑﻛل اﻟﺗﺣذﯾرات – .اﺗﺑﻊ ﻛل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم، اﻟﺣوض، ﺣوض اﻟﻣطﺑﺦ، ﻣﻛﺎن ﻻ... - Página 30 FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S.p.A. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations. All other trademarks, copyrights and trade names are registered properties of their respective owners.