Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Mononivo
Contenido
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ajustes
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Instalación MN 4040
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Eliminación
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Todas las medidas en mm
(pulgadas).
MN 4000 a
Interruptor de nivel
®
Serie MN 4000
Información técnica / Manual de instrucciones
No asumimos ninguna responsabilidad por
errores de imprenta.
Por supuesto, es posible hacer modificaciones no
especificadas en la información del dispositivo. Por
favor, contacte con nuestros asesores técnicos.
gi010817
Página
2
3
4
8
9
10
13
16
16
17
18
20
23
Pág.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UWT MN 4020
Resumen de contenidos para UWT MN 4020
-
Página 1: Tabla De Contenido
Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Contenido Página Instrucciones de seguridad / Soporte Técnico ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Introducción ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos Técnicos ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Aprobaciones ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Opciones ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Instalación ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Conexión eléctrica ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Señal de salida ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Ajustes -----------------------------------------------------------------------------------------------------... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad / Soporte Técnico
ATENCIÓN: consulte el manual de instrucciones para más detalles Terminal de tierra Terminal conductor protector Soporte técnico Por favor, contacte su distribuidor local (direcciones disponibles en www.uwt.de/es.html). De lo contrario, por favor contacte: UWT GmbH Tel.: 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5... -
Página 3: Introducción
• Industria maderera electrónicamente.La vibración de la varilla garantiza una • Industria química cierta autolimpieza. • Industria de construcción maquinaria MN 4030 MN 4030 MN 4040 MN 4020 MN 4030 MN 4040 manguito deslizante opcional MN 4020 MN 4030 MN 4040... -
Página 4: Datos Técnicos
Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos Dimensiones MN 4020 Extensión prolongada Rosca Triclamp Brida para altas temperaturas (Pos.3 2) MN 4030 Rosca Triclamp Brida Extensión prolongada para altas temperaturas (Pos.3 2) MN 4000 a Pág. - Página 5 Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos MN 4040 Pos.2 Pos.5 Pos.2 Pos.5 Pos.2 Pos.5 R 1" L, M R 1" 0, W, 0, W, 0, W, R 1" A, E A, E A, E NPT 1"...
-
Página 6: Datos Mecánicos
Placa de identificación: película de poliéster Protección de la carcasa IP67 (EN 60529), NEMA Tipo 4X Conexión al proceso Material: MN 4020: Acero inóxidable 1.4301 (304)/ 1.4541 (321)* o 1.4404 (316L) MN 4030/ 4040: Acero inóxidable 1.4301 (304)/ 1.4541 (321)* o 1.4404 (316L) (Conexión al processo y tubo de extensión) -
Página 7: Condiciones De Funcionamiento
Nivel de ruido máx. 50 dBA Peso total MN 4020: 1,3 kg (2.9 lbs) (ca.) MN 4030: 1,3 kg (2.9 lbs) +1,3 kg/m (+2.9 lbs je 39.3“) Extensión MN 4040: 1,8 kg (4.0 lbs) +1,3 kg/m (+2.9 lbs je 39.3“) Extensión... -
Página 8: Aprobaciones
Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos técnicos / Aprobaciones Transporte y Almacenamiento Transporte Deben observarse las instrucciones que figuran en el embalaje de transporte, ya que de lo contrario, los dispositivos pueden resultar dañados. Temperatura durante el transporte: -40 .. -
Página 9: Opciones
Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Opciones Cubierta de La cubierta protectora contra el clima se recomienda protección contra el para uso en el exterior o aire libre. Ella protege a la clima unidad contra todas las influencias climáticas, tales como:... -
Página 10: Instalación
Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instrucciones generales de seguridad Presión del Una instalación incorrecta puede provocar la pérdida de la presión del proceso. contenedor Resistencia química Los materiales utilizados deben ser seleccionados de acuerdo a su resistencia/compatibilidad al medio química. - Página 11 Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instrucciones de seguridad adicionales para las zonas clasificadas Normas de instalación Para las instalaciones en áreas clasificadas deben observarse las respectivas normas de instalación válidas. Chispas La instalación debe realizarse de tal manera que no cause la generación de chispas entre la carcasa de aluminio y el acero debido a procesos de impacto o fricción mecánica...
- Página 12 El deslizamiento del material se mejora con la instalación ligeramente Detector inclinado de nivel (Recomendado) lleno MN 4020 MN 4030 Área sensible MN 4040 Detector de nivel Cubierta protectora de vacio acero en caso de carga mecánica alta (distancia observar la aprox.200 mm (7.87“)
-
Página 13: Conexión Eléctrica
Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Instrucciones generales de seguridad Uso apropiado En caso de manejo inadecuado o malas prácticas en la manipulación, no se puede garantizar la seguridad eléctrica del aparato. Conexión a tierra Antes de realizar la conexión eléctrica, el terminal de tierra debe estar conectado dentro de la unidad. - Página 14 Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión Eléctrica Instrucciones de seguridad adicionales para las zonas clasificadas Terminal de conexión equipotencial externa Conectar a la conexión equipotencial de todo el sistema. Cables de conexión Si se utilizan los prensaestopas suministrados, el cliente debe proporcionar un "ALIVIO DE DESCARGA"...
- Página 15 Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión Eléctrica Conexión Terminales de conexión Terminal conductor protector Voltaje universal Alimentación: Relé DPDT 21 V .. 230 V 50 - 60 Hz ±10%* 22 VA 22 V ..
-
Página 16: Señal De Salida / Ajuste De Sensibilidad
Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Señal de salida / Ajuste de sensibilidad Señal de salida Configuración: FSL/ FSH Interruptor de configuración “FSL/ FSH” Si la sonda se utiliza como un detector de nivel lleno, establezca la máxima seguridad "FSH". -
Página 17: Mantenimiento
Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Mantenimiento Apertura de la tapa Antes de abrir la tapa para fines de mantenimiento, por favor tenga en cuenta lo siguiente: del dispositivo • La tapa no debe ser abierta mientras la energía está encendida. •... -
Página 18: Observaciones Para Uso En Área Clasificada
Los rangos de temperatura permitidos están marcados en la placa de identificación. la del processo Las temperaturas máximas (incluida la reducción de la temperatura) especificadas en este manual deben ser observadas. Zonas permitidas para la instalación en una pared MN 4030 MN 4020 MN 4040 EPL (IEC-Ex) Categoría(ATEX) Zona EPL (IEC-Ex) Categoría... - Página 19 Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Temperaturas máximas de la superficie y clase de temperatura La marca de temperatura en la placa de identificación hace referencia a las instrucciones de funcionamiento. En las siguientes tablas se muestran las clasificaciones de temperatura relevantes.
- Página 20 Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación MN ..040 Preparación del tubo de extensión Siga las instrucciones para la preparación profesional del tubo de extensión. Si hay desviaciones en las instrucciones de instalación, el dispositivo no es seguro para su uso en áreas clasificadas. Requisitos para el Material: Acero inoxidable 1.4301 (304) o 1.4305 (301) o 1.4571 (316Ti) o 1.4404 (316L) tubo de extensión...
- Página 21 Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación MN ..040 Montaje del dispositivo 1. Montaje del tubo de extensión Cable de conexión El tubo de extensión debe ser instalado con mucho cuidado para asegurar un sellado duradero y estabilidad mecánica.
- Página 22 Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación MN ..040 3. Reducción del cable (si es necesario) Si los cables son demasiado largos rojo para presionarlo en el tubo de blanco rojo extensión, corte de acuerdo a la azul longitud mostrada en el paso 2.
-
Página 23: Eliminación
Mononivo Interruptor de nivel ® Serie MN 4000 Información técnica / Manual de instrucciones Eliminación Los dispositivos están hechos de materiales reciclables, para los detalles de los materiales utilizados véase el capítulo "Datos técnicos - Datos mecánicos". El reciclaje debe ser realizado por una empresa especializada. MN 4000 a Pág.